Descarcă aplicația
educalingo
impérieusement

Înțelesul "impérieusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA IMPÉRIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

impérieusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A IMPÉRIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ IMPÉRIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția impérieusement în dicționarul Franceză

Definiția imperială în dicționar este imperioasă.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU IMPÉRIEUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA IMPÉRIEUSEMENT

imperforation · imperforé · impérial · impériale · impérialement · impérialerie · impérialiser · impérialisme · impérialiste · impériaux · impérieux · impériosité · impérissabilité · impérissable · impérissablement · impéritie · imperium · impermanence · imperméabilisation · imperméabiliser

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA IMPÉRIEUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele impérieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «IMPÉRIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «impérieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «impérieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA IMPÉRIEUSEMENT

Găsește traducerea impérieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile impérieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «impérieusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

傲慢
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

imperiosamente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

imperiously
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घमंड से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بغطرسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

властно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

imperiosamente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

imperiously
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

impérieusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

imperiously
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

herrisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

imperiously
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

imperiously
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

imperiously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

imperiously
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அடைமொழி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

imperiously
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

amirane
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

imperiosamente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

władczo
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

владно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

poruncitor
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αγέρωχα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

imperiously
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

befallande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

bydende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a impérieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «IMPÉRIEUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale impérieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «impérieusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre impérieusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «IMPÉRIEUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul impérieusement.
1
Stéphane Mallarmé
Un livre, dans notre main, s'il énonce quelque idée auguste, supplée à tous les théâtres, non par l'oubli qu'il en cause mais les rappelant impérieusement au contraire.
2
Blaise Pascal
La raison nous commande bien plus impérieusement qu'un maître ; car en désobéissant à l'un on est malheureux, et en désobéissant à l'autre on est sot.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «IMPÉRIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea impérieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu impérieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Formulaire général des actes ministériels extrajudiciaires ...
Antoine-Grégoire Daubanton. son avoué 5 elles contiendront offre de communiquer les pièce! à Yappui , ou à l'amiable (l'avoue à avoué , ou par la voie du greffe. Voyez cependant le chapitre des Exceptions et celui 'de la Communication des ...
Antoine-Grégoire Daubanton, 1811
2
Chaque année l'approche de l'hiver nous commande plus ...
An appeal for help for the poor.
Paris (France). Bureau de bienfaisance du septième arrondissement, 1854
3
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
-Impérieuse nécessité-Où il s'est senti impérieusement attiré. - Circonstances impérieuses. - Le tyran le plus impérieux. - Passion impérieuse. - Les raisons se montraient impérieuses. -Traitement impérieusement réclamé. - Commander ...
Goyer-Linguet, 1846
4
Oeuvres complètes de Bossuet
Le traducteur y est si attaché, qu'il le laisse dans sa note du carton, comme pouvant donner lieu à une autre version également approuvée : autrement, dit-il, selon Gaigney, après quelques anciens, il ne s'est pas attribué impérieusement, etc.
Jacques-Bénigne Bossuet, 1863
5
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On appelle couronne impériale , ou impériale absolument , une espèce de fleur printannière. Ou appelle prune impériale , ou simplement impériale , une espèce de grosse prune longue. IMPÉRIEUSEMENT , adv . , avec orgueil , avec hauteur  ...
Joseph Planche, 1822
6
Oeuvres complètes de Bossuet, evèque de Meaux, classées pour ...
Secondement, il est vrai que j'ai trouvé dans la note de Gaigney sur cet endroit do saint Paul, que par celte locution, non rapi- nam arbitrants est, cet apôtre a voulu dire cpie Jésus-Christ ne s'était pas impérieusement vanté devant les ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1856
7
Correspondance politique et administrative: commencée au ...
Cette réunion inévitable a été tentée en effet , mais de la manière la plus maladroite par tous ceux qui y ont pris part, ce qui prouve que les intéressés ne sentent pas encore combien elle est impérieusement nécessaire. J'en ai donné ...
Joseph Fiévée, 1818
8
OEuvres complètes de Thomas, de l'Académie française: ...
ses idées : il force impérieusement la langue à le suivre , et, au lieu de se plier à elle, il la domine et l'entraîne; elle devient l'esclave de son génie, mais c'est pour acquérir de la grandeur. Lui seul a le secret de sa langue ; elle a je ne sais quoi ...
Thomas (Antoine Léonard, M.), 1825
9
Histoire des français
... les parties de l'empire avoient souffert des mêmes abus. Dans toutes , le dévouement des partisans du père ou du' fits avoit été récompensé avec des biens ecclésiastiques. Louis exigea impérieusement et avec menaces une rétrocession ...
Jean Charles Léonard Simonde de Sismondi, 1821
10
Histoire des révolutions de la république Romaine
impérieusement la superstition , et où on ne pouvoit établir de lois sans avoir pris les auspices , et consulté les prêtres et les augures, qui ne manquoient jamais de rendre des réponses conformes aux intérêts du parti dominant. Tibérius ...
René Aubert de Vertot, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «IMPÉRIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul impérieusement în contextul următoarelor știri.
1
La maison de Locarno ouvre ses portes en grand
Pourtant, le monde a encore impérieusement besoin d'une maison.» La métaphore domestique, hier à Berne, a enrobé le discours de Carlo ... «24heures.ch, Iul 15»
2
La Fondation Mohammed VI des oulémas africains, une institution …
Selon l'érudit mauritanien, Jeddou Mohamed Salem, cette fondation, dont les musulmans ont impérieusement besoin dans un contexte ... «StarAfrica.com, Iul 15»
3
Mythes et réalités des terres rares
... socialement plus responsables et qui doivent rendre des comptes à une autorité devenue impérieusement soucieuse de l'environnement. «Les Échos, Iul 15»
4
Où est passée la Justice ?
... le Vivrensemble a bien du mal à résister devant l'accumulation de problèmes qui demandent, impérieusement, le retour de l'ordre au travers ... «Nouvelles de France, Iul 15»
5
Arnaud Montebourg : « La résistance du peuple grec est juste, et …
La prise en considération de l'expression démocratique du peuple grec est impérieusement souhaitable, tant l'inverse serait une catastrophe ... «Boursorama, Iul 15»
6
Maison de famille
... l'on a rejointe. Se couler sous l'autorité d'une autre maîtresse de maison, dont le rythme forcément différent, qu'elle fasse impérieusement. «Famillechretienne.fr, Iul 15»
7
Le « djihadisme » n'existe pas en islam
L'émergence de la mouvance « djihadiste » est si rapide et puissante aujourd'hui qu'elle appelle impérieusement des clarifications terminologiques. Le présent ... «Ya Watani, Iun 15»
8
Un Web docu pour comprendre la polarisation des infos sur les …
... pourquoi nous sommes otages d'algorithmes, qui décident impérieusement du contenu de notre fil d'actualité Facebook, par exemple. «lalibre.be, Iun 15»
9
L'inspiration dans le rêve
Sa vie de peintre a pris naissance, impérieusement, au moment de sa retraite. Car, comme elle le dit joliment : « Toute ma famille peint, ... «Sud Ouest, Iun 15»
10
L'Europe doit participer à la nouvelle révolution industrielle
La prochaine révolution industrielle qu'ont déjà commencé de déclencher Big Data et la Data Science a impérieusement besoin de cette ... «AgoraVox, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Impérieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/imperieusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO