Descarcă aplicația
educalingo
inactif

Înțelesul "inactif" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INACTIF ÎN FRANCEZĂ

inactif


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INACTIF

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INACTIF ÎN FRANCEZĂ?

Inactivitate (muncă)

În mod convențional, persoanele inactive sunt definite ca persoane care nu sunt nici angajați, nici șomeri: tineri sub 14 ani, studenți, pensionari, bărbați și femei la domiciliu, persoane care nu pot să muncească ...

Definiția inactif în dicționarul Franceză

Prima definiție a termenului inactiv în dicționar este cea care nu reacționează, nu exercită o anumită activitate. O altă definiție a inacțiunii este aceea că nu acționează pe planul vibrației luminii polarizate, care nu o abate. Cine nu acționează, nu lucrează la o slujbă sau la o ocupație reală. Inactivul este, de asemenea, un caracter, temperament în care domină tendințele care duc subiectul să nu se realizeze în activități externe. Persoană cu caracter sau temperament inactiv. Cine nu are o acțiune eficientă, o mișcare productivă.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INACTIF

abstractif · actif · attractif · coactif · distractif · effectif · extractif · objectif · olfactif · radio-actif · radioactif · réactif · réfractif · rétractif · rétroactif · soustractif · suractif · tensio-actif · tensioactif · tractif

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INACTIF

inaccord · inaccordable · inaccostable · inaccoutumance · inaccoutumé · inaccusable · inachetable · inachevable · inachevé · inachèvement · inachever · inactinique · inaction · inactivation · inactiver · inactivité · inactualisable · inactualisé · inactualité · inactuel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INACTIF

adjectif · affectif · collectif · conjonctif · constructif · correctif · destructif · distinctif · fictif · instinctif · instructif · introductif · productif · prospectif · prédictif · respectif · restrictif · subjectif · subjonctif · sélectif

Sinonimele și antonimele inactif în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INACTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inactif» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INACTIF» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inactif» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inactif» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INACTIF

Găsește traducerea inactif în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inactif din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inactif» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

待用
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inactivo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inactive
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

निष्क्रिय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير فعال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неактивный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

নিষ্ক্রিয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inactif
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

aktif
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

inaktiv
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不活発
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

비활성
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

aktif
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hoạt động
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

செயலற்று
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

निष्क्रिय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

etkisiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inattivo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieaktywny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неактивний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

inactiv
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδρανής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onaktiewe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

inaktiv
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

inaktiv
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inactif

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INACTIF»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inactif
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inactif».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inactif

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INACTIF»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul inactif.
1
Léon Daudet
Autant l’optimisme béat, c’est-à-dire inactif, est une sottise, autant l’optimisme, compagnon de l’effort, est légitime.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INACTIF»

Descoperă întrebuințarea inactif în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inactif și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Windows Server 2003: mise à jour des compétences NT 4
... Routage Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Accès distant Inactif Acces distant Inactif Nous avons donc 5  ...
Jean-Yves Corfmat, 2003
2
Hépatologie Gastro-entérologie
Figure 2 : Modalités évolutives après infection virale B Contamination par le virus de l'hépatite B Hépatite aiguë symptomatique (10%) Hépatite asymptomatique ( 90%) Hépatite fulminante (1% des 10%, soit 1/1 000) Portage chronique inactif ...
William Berrebi, 2006
3
Dictionnaire de chimie pure et appliquée
Acide aspabtiqif. inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200" le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fuuarihide) pendant quelques heurts •□évec de l'acide chlorhydrique ; il se forme ...
Charles Adolphe Wurtz, 1869
4
Dictionnaire de chimie pure et appliquée comprenant: la ...
Acide aspautique inactif. — Préparation. — Pour obtenir ce corps, M. Dessaignes chauffe à 200° le bimalate d'ammoniaque, puis il fait bouillir le produit (voyez Fumarimide) pendant quelques heures avec de l'acide chlorhydrique; il se forme  ...
Charles Adolphe Wurtz, Charles Friedel, Camille Chabrié, 1868
5
Données géographiques: Analyse statistique multivariée
Car1 Car2 Car3 N° opinion sexe csp 1 B F Inactif 11 M H Indep 18 M H Inactif 25 B F Inactif 32 TM F Inactif 34 My F Cadre 38 B H Emp-ouvr 43 TM F Indep 64 My F Indep 81 M F Cadre 91 B F Inactif 92 TM H Inactif 101 TB F Cadre 124 TB H ...
Pierre Dumolard, 2011
6
Hépatites virales
C Troisième phase ou phase de portage viral inactif La séroconversion anti-HBe représente un tournant important dans l'évolution de la maladie. Elle survient spontanément ou suite à un traitement antiviral et reflète le contrôle de l'infection  ...
Patrick Marcellin, Tarik Asselah, 2008
7
Biologie du développement
Le locus Xist situé sur le chromosome actif est entièrement méthylé, alors que le gène actif (qui se trouve sur le chromosome inactif) ne l'est pas (Norris et al. 1994 ). Inversement, de nombreux gènes situés sur le X inactif sont méthylés alors ...
Scott F. Gilbert, 2004
8
Des sources du savoir aux médicaments du futur
Amburoside B inactif Qualea paraensis 5. 3-p-acétoxyurs-l 2-en-l 1 -one Plasmodium falciparum (9,0 u.g/ml, 21 ^M) (Vochysiaceae) 6. Acétate de gult-5- en-3(î-yl inactif 7. Sitostérol Plasmodium falciparum (6,0 u.g/ml, 1 4,5 u.M) Dunalia ...
Jacques Fleurentin, Jean-Marie Pelt, Guy Mazars, 2002
9
Génétique médicale: De la biologie à la pratique clinique
L'inactivation est contrôlée par un gène appelé XIST localisé sur la partie proximale du bras long du chromosome X, en Xq13. XIST est exprimé exclusivement par l'X inactif. Il est transcrit en un long ARN non codant qui va littéralement ...
Andrew Read, Dian Donnai, Yves Sznajer, 2008
10
L' action oblique ou la responsabilité du débiteur inactif
Née au cours de l'ancien droit, consacrée par les rédacteurs du Code civil et remaniée dans le Projet de réforme en cours, l'action oblique n'est définitivement pas un acte conservatoire, une voie d'exécution ou une hypothèse de ...
Emmanuel Seifert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INACTIF»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inactif în contextul următoarelor știri.
1
Quand je pleure, je me sens vraiment ridicule - Paris Match
Même si j'ai beaucoup de mal à rester inactif… Je finirai un livre que j'ai entamé il y a deux ans (Rire !) « Quiconque exerce ce métier stupide ... «Paris Match, Iul 15»
2
Comptes bancaires de centenaires : la chasse est ouverte ! - Capital.fr
Selon l'Autorité de contrôle prudentiel et de résolution (ACPR), un compte est considéré comme en déshérence ou inactif "lorsqu'il n'a fait ... «Capital.fr, Iul 15»
3
AshleyMadison piraté, 37 millions de mariages en péril ?
Le site est actuellement inactif mais certaines données personnelles auraient déjà commencé à apparaître sur Internet semble savoir ... «Economie Matin, Iul 15»
4
Des cyberpirates ont tenté d'extorquer 20 000 euros à un organisme …
AFC nie pour sa part le manque de protection de son site qui est toutefois inactif depuis vendredi. La justice tente depuis 2012 de démasquer ... «RTBF, Iul 15»
5
Dix astuces pour protéger son entreprise des cyberattaques - ToulÉco
... de connexions successives et répétées sur un service ou sur un compte inactif, des tentatives de contournement de la politique de sécurité. «Touléco : Actu eco Toulouse, Iul 15»
6
Une prime pour inciter les seniors à travailler plus longtemps
Il n'y aurait, à conditions inchangées, plus que 1,5 actif pour 1 inactif de plus de 60 ans en 2060 contre 2,1 en 2010. De ce fait, le déficit des ... «Tout Sur la Retraite, Iul 15»
7
M6 interdit à Norbert de danser sur TF1 - TV Mag
Le chef, patron du restaurant Saperlipopette, à Puteaux, ne reste pas inactif pour autant. Il a récemment terminé le tournage de la deuxième ... «Le Figaro, Iul 15»
8
Hollande - Delors : une même Europe - leJDD.fr
Hollande était INACTIF et INVISIBLE dans la crise Euro/Grec pendant les premiers mois de cette année, il s'est seulement réveillé quand les ... «leJDD.fr, Iul 15»
9
Votre entreprise doit-elle réseauter pendant les vacances ?
Quand votre compte de réseau social est inactif ça laisse penser que votre entreprise ne va pas bien. L'image est mauvaise. Observez les ... «Ya-graphic.com, Iul 15»
10
Koh Lanta - Sébastien : "Les conforts étaient plus importants que les …
Mais Sébastien n'entend pas céder aux provocations de son aîné (qui lui reproche d'être inactif sur le camp) aussi facilement. "C'était une ... «TF1, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inactif [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inactif>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO