Descarcă aplicația
educalingo
inapaisable

Înțelesul "inapaisable" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INAPAISABLE ÎN FRANCEZĂ

inapaisable


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAPAISABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAPAISABLE ÎN FRANCEZĂ?

Definiția inapaisable în dicționarul Franceză

Definiția neapărat în dicționar este că nu poate fi liniștită.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAPAISABLE

dispensable · faisable · impassable · impensable · incassable · inclassable · indispensable · inexcusable · insaisissable · inutilisable · inépuisable · irresponsable · méconnaissable · opposable · passable · pensable · responsable · sable · usable · utilisable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAPAISABLE

inanition · inapaisé · inapaisement · inaperçu · inapparent · inappétence · inapplicabilité · inapplicable · inapplication · inappliqué · inappréciable · inappréciablement · inappréciation · inapprécié · inapprêté · inapprivoisable · inapprivoisé · inapprochable · inapte · inaptitude

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAPAISABLE

compensable · condensable · excusable · imposable · impérissable · indéfinissable · infranchissable · inlassable · intarissable · irréalisable · méprisable · punissable · périssable · reconnaissable · remboursable · revisable · réalisable · révisable · transposable · traversable

Sinonimele și antonimele inapaisable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAPAISABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inapaisable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inapaisable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INAPAISABLE

Găsește traducerea inapaisable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile inapaisable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inapaisable» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

按捺不住
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inapaciguable
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unappeasable
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अतृप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

unappeasable
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неукротимый
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

insaciável
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

unappeasable
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

inapaisable
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

unappeasable
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

unappeasable
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

unappeasable
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

가라 앉힐 수없는
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unappeasable
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không kháng cáo
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

unappeasable
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

unappeasable
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sakinleştirilemez
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

unappeasable
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

unappeasable
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неприборканий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

domolire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιάλλακτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onversadigbare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

omättligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

unappeasable
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inapaisable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAPAISABLE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inapaisable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inapaisable».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inapaisable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAPAISABLE»

Descoperă întrebuințarea inapaisable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inapaisable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Droit médical et biomédical
dans le chef du médecin traitant. Celui-ci doit, dans tous les cas, consulter un confrère quant au caractère grave et incurable de l'affection dont souffre le patient ainsi qu'au caractère constant, insupportable et inapaisable de sa souffrance (art.
Gilles Genicot, 2010
2
La Mort choisie: Comprendre l'euthanasie et ses enjeux
Le médecin ale devoir de consulter un confrère, qui doit s'entretenir avec le malade et examiner son dossier, puis rédiger un rapportsurlecaractère graveetincurable de la maladie et sur le caractère constant et inapaisable des souffrances.
François Damas, 2013
3
La Phrase et le Vocabulaire J. - K. Huysmans
Créations directes de négatifs sans correspondance avec un positif. inanalysable S. L. S., II, 86. ils odoraient, sans pouvoir se lasser, une senteur inanalysable, B, DG : o. inapaisable REB., 313 agité par une anxiété d'autant plus inapaisable ...
Collectif, 1988
4
Le bruissement des mots
L'être peu cohérent que je suis, celui qui, si souvent, a conscience de sa difficulté à rassembler les morceaux épars de son être, s'est embarqué sur ce murmure intérieur, sur ce désir inapaisable d'aligner des mots, et il s'est laissé porter par ...
René Pons, 2002
5
Carnets du graphomane
Non pas un territoire où il s'agit de construire quoi que ce soit, mais un espace où l'on se livre, à travers un paysage ruiniforme, à cette poursuite inapaisable d'un mouvement qui n'admet pas le mot fin. Car même celui qui prétend avoir ...
René Pons, 2000
6
Mémento du médecin hospitalier 2007
... le médecin consulté prend connaissance du dossier médical, examine le patient et s'assure de caractère constant, insupportable et inapaisable de la souffrance physique ou psychique. Il rédige un rapport concernant ses constatations.
7
Maupassant, espaces du roman
Dans Notre cœur, de façon encore plus explicite, la musique exprime T inapaisable soif des caresses enfuies" (1 102), la "passion physique" et le " désespoir sensuel" (1 103). La litérature est un motif particulièrement amplifié dans les deux ...
Claudine Giacchetti, 1993
8
Cahiers de l'Association internationale des études françaises
La « fureur inapaisable » est plutôt péjorative sous la plume de Baudelaire, en 1859. « La lumière et la chaleur » dont rêvent ceux qui en sont privés, sont pour lui un vieux sujet, qu'il abordait dans le Salon de 1846 pour définir le romantisme  ...
9
Fort comme la mort
Mais quoi qu'il fît, soit qu'il essayât de peindre, soit qu'il voulût se promener, soit qu'il traînât de maison en maison sa mélancolie, il était partout harcelé par la préoccupation inapaisable de ces deux femmes. S'étant interdit d'aller les voir, il se ...
Guy de Maupassant, 2002
10
Une vie:
Une douleur subite et épouvantable traversa le cœur de Jeanne ; ettout de suite unehaine s'alluma enelle contre cette maîtressequi lui volaitson fils ;unehaine inapaisable, sauvage, une haine de mère jalouse. Jusqu'alorstoute sapensée ...
Guy de Maupassant, 101

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAPAISABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inapaisable în contextul următoarelor știri.
1
Belgique : 24 ans et en souffrance psychique , elle obtient le droit d …
Il doit aussi examiner la maladie, pour s'assurer que l'affection est «incurable» et «inapaisable».Le médecin doit informer son patient de toutes ... «Le Figaro, Iul 15»
2
Autorisée à mourir à 24 ans parce qu'elle n'a plus envie de vivre : la …
La souffrance physique et/ou psychique est constante, insupportable et inapaisable. L'état du patient est dû à une affection accidentelle ou ... «Atlantico.fr, Iun 15»
3
Belgique : Laura, 24 ans, victime de souffrance psychique, veut être …
... patients à faire une demande d'euthanasie quand leur «souffrance physique et/ou psychique est constante, insupportable et inapaisable». «Boursorama, Iun 15»
4
Projection du film documentaire « les chants du destin » par l …
Alors ils se réfugiaient, avec les chants du destin, dans l'inapaisable nostalgie ou mal du pays en se battant tous les jours contre le temps. «SIWEL : Agence kabyle d'information, Iun 15»
5
Père Dodu, l'icône du cordon bleu toujours en appétit
Aujourd'hui, la marque, leader sur les panés, veut aussi proposer une offre moderne proche des produits du traiteur. L'appétit inapaisable de ... «LSA, Mai 15»
6
Comment font les autres pays d'Europe ?
Le patient doit subir une «souffrance physique et/ou psychique constante, insupportable et inapaisable», être «capable et conscient», formuler ... «ladepeche.fr, Mar 15»
7
Proposition Massonneau : euthanasie et suicide assisté
... infligeant une souffrance physique ou psychique inapaisable ou qu'elle juge insupportable, peut demander à bénéficier, dans les conditions ... «AgoraVox, Ian 15»
8
La médecine belge refuse l'euthanasie à un violeur interné
... depuis 2002, en cas d'affection incurable provoquant «une souffrance physique et/ou psychique constante, insupportable et inapaisable». «Le Figaro, Ian 15»
9
C'est l'internement qui doit changer, pas l'euthanasie
Mais la loi permet aussi aux patients atteints par une souffrance psychique insupportable et inapaisable d'être ainsi soulagés. Dans ce cas, le ... «Le Soir, Ian 15»
10
L'euthanasie, une autre promesse de François Hollande
... l'euthanasie pour les mineurs, uniquement lorsque leur souffrance physique est constante, insupportable et inapaisable, et qu'ils sont en état ... «Le Club de Mediapart, Dec 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inapaisable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inapaisable>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO