Descarcă aplicația
educalingo
indigène

Înțelesul "indigène" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INDIGÈNE ÎN FRANCEZĂ

indigène


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INDIGÈNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INDIGÈNE ÎN FRANCEZĂ?

nativ

În general, indigenul este un adjectiv care indică faptul că în țara în cauză s-au născut persoane, obiceiuri sau forme de artă, acest concept se extinde atât la speciile de animale, cât și la plante. În Europa, termenul indigen a fost folosit cu un înțeles echivalent în istoria romanilor pentru a desemna oamenii care locuiau în Lazio înainte de întemeierea Romei. Un nativ este o persoană care a fost în trecut o țară și are limba, obiceiurile și uzanțele, cu o conotație care nu este rasistă, ci culturală.

Definiția indigène în dicționarul Franceză

Definiția nativului din dicționar este că este nativ din țara în care se află.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INDIGÈNE

aborigène · alcaligène · alcooligène · allothigène · amphigène · antigène · cancérigène · coralligène · frigorigène · fumigène · fébrigène · grégarigène · ictérigène · ignigène · lactigène · ovigène · plutonigène · séricigène · terrigène · toxigène

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INDIGÈNE

indigemment · indigénat · indigence · indigent · indigente · indigéré · indigérer · indigeste · indigesté · indigestée · indigestement · indigestible · indigestion · indigestionné · indigestionner · indigète · indignation · indigné · indigne · indignement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INDIGÈNE

alkaligène · ambigène · collagène · endogène · gène · halogène · homogène · hydrogène · hétéro-antigène · hétéroantigène · hétérogène · lacrymogène · lysigène · morbigène · mucigène · obésigène · oxygène · primigène · scorbutigène · électrogène

Sinonimele și antonimele indigène în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INDIGÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «indigène» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INDIGÈNE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «indigène» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «indigène» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INDIGÈNE

Găsește traducerea indigène în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile indigène din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «indigène» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

本地人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nativo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

indigenous
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

देशी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

محلي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

родной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nativo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্থানীয়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

indigène
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

native speakers
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Einheimische
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ネイティブ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

출신
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

native
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சொந்த
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मुळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yerli
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nativo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

rodzimy
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

рідний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nativ
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ντόπιος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

moedertaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nativ
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mors
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a indigène

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INDIGÈNE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale indigène
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «indigène».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre indigène

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INDIGÈNE»

Descoperă întrebuințarea indigène în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu indigène și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LA NOUVELLE POLITIQUE INDIGÈNE EN NOUVELLE-CALÉDONIE: Le ...
L'histoire de l'entre-deux guerres en Nouvelle-Calédonie est méconnue tant sur le territoire qu'à l'extérieur.
Jean-Marie Lambert, 1999
2
Reportages en terre indigène: Madagascar, Ethiopie, Papouasie...
Quels liens y a-t-il entre les Xhosas d'Afrique du Sud, les Zafimaniry des hautes terres malgaches, les Himba du Kaokoland et les Huli de Papouasie-Nouvelle-Guinée ?
Gérard Perrier*, 2011
3
La nouvelle question indigène: Peuples autochtones et ordre ...
mouvement indigène en Bolivie sont des exemples qui illustrent bien cette nouvelle étape. La participation dans les affaires nationales et la représentation politique indigène passe par une nouvelle étape, après des débuts plutôt ...
Frédéric Deroche, Jean-Claude Fritz, Raphaël Porteilla, 2006
4
Lieutenant indigène: roman
De la même façon, Ahmed revendiquait son statut d'indigène. Le grade de « sergent indigène » était pour lui une fierté ; il ne le vivait pas comme une marque d'infériorité, mais comme la reconnaissance d'une appartenance à des racines, ...
Bruno Baverel, 2007
5
L'école indigène: Nouvelle-Calédonie, 1885-1945
L'École est au cœur de la revendication dont est porteur le mouvement indépendantiste mélanésien depuis 30 ans en Nouvelle-Calédonie.
Marie Salaün, 2005
6
Le tourisme indigène en Amérique du Nord
Des chercheurs, anthropologues, sociologues, urbanistes et experts en tourisme, s'interrogent dans ce livre sur la question de la modernité des autochtones de l'Amérique du Nord, notamment au Québec, au Nunavut et au Mexique, à travers ...
Katia Iankova, 2008
7
Du sucre indigène, à l'occasion du projet de loi sur les sucres
SUCRE INDIGÈNE A L'OCCASION. DU PROJET DE LOI SUR LES SUCRES, PRÉSENTÉ A LA CHAMBRE DES DÉPUTÉS. Le sucre indigène subit une singulière destinée. . K.. -. . Issu d'un accident , grandi à l'ombre d'un accident , il se voit ...
Isoard, 1833
8
Du sucre indigène, de la situation actuelle de cette ...
INTRODUCTION, La question de l'impôt sur le sucre indigène se présentera sans doute de nouveau dans la session qui va s'ouvrir. Le principe de l'impôt a été voté , à la vérité , dans la session dernière ^ mais on n'a pas oublié de quelles ...
Christophe Joseph Alexandre Mathieu de Dombasle, 1837
9
Lettres à l'abbé de Pradt par un indigène de l'Amérique du Sud
LETTRES A M. L'ABBÉ DE PRADT, PAR UN INDIGÈNE DE L'AMÉRIQUE DU SUD. PREMIÈRE LETTRE. Monsieur l'Abbé, Un indigène de l'Amérique du Sud , qui , après avoir parcouru une grande partie des établissemens européens dans  ...
‎1818
10
Notice sur la vanille indigène
Charles Morren. □ (2) avec le nouveau monde auquel nous payons encore un tribut dont il dépendra de nous dé nous affranchir. La première récolte de vanille que j'ai faite à Liège , cette année, m'a produit sur une seule plante cinquante ...
Charles Morren, 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INDIGÈNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul indigène în contextul următoarelor știri.
1
Amistad, France Ô: le terrible génocide de l'esclavage [Photos …
Mais la population indigène était décimée et les colons trop peu nombreux. D'où l'idée d'importer de la main d'œuvre d'Afrique. Un commerce ... «Télé Star, Iul 15»
2
Djimon Hounsou, Amistad : comment il est passé de SDF à star de …
Enfin, l'année prochaine, il sera un chef indigène dans une énième version de Tarzan et le chevalier de la Table ronde Bédivère dans une ... «Télé Star, Iul 15»
3
Arts : « Beauté Congo », un certain regard sur l'histoire culturelle de …
... Romain-Desfossés, fonde en 1946 à Élisabethville (Lubumbashi) une académie d'art indigène connue sous le nom d'« atelier du Hangar ». «Jeune Afrique, Iul 15»
4
Les campagnes se vident dans la Bolivie de Moralès | Geopolis
Le gouvernement a ainsi créé le Fondo indigena («fonds indigène»). Mais aujourd'hui, c'est une institution corrompue, qui est à l'origine d'un ... «Francetv info, Iul 15»
5
Tito Topin, l'un des maîtres du polar français en roman de l'été …
... (entre 1942 et 1955) il faut gérer les subtilités de la cohabitation entre différentes communautés, tout en évitant le stéréotypage «indigène». «L'Économiste, Iul 15»
6
Indigenous Music Awards: deux nominations pour Florent Vollant …
L'artiste est nommé dans les catégories «Best Indigenous Language or Francophone CD (meilleur album de musique indigène ou ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Un chantier d'arrachage de jussie organisé sur une mare d …
Les herbiers monopolisent l'espace et la lumière en surface. En compétition avec la flore indigène, ils diminuent la diversité. Lorsque la surface ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Maurice DELAFOSSE, un éminent africaniste français», par … - Ferloo
Maurice DELAFOSSE rejette la «mission civilisatrice» de la colonisation et insiste sur la nécessité de définir une politique indigène plus ... «Ferloo, Iul 15»
9
Challenge League: une première spectaculaire pour le Lausanne …
... la plénitude technique et physique chez ses joueurs, les dirigeants vaudois ont misé, à juste titre, sur un contingent jeune et indigène. «Sharkfoot, Iul 15»
10
10 endroits qui changeront votre vision de l'île Maurice | lexpress.mu
Situé dans la partie montagneuse du sud-ouest de l'île Maurice, ce Parc naturel d'une superficie de 6,754 hectares abrite une forêt indigène ... «L'express.mu, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Indigène [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/indigene>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO