Descarcă aplicația
educalingo
naturel

Înțelesul "naturel" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NATUREL ÎN FRANCEZĂ

naturel


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NATUREL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NATUREL ÎN FRANCEZĂ?

natură

Natura este un cuvânt polisemic, care are câteva semnificații fundamentale: ▪ Compoziția și materia unui lucru; ▪ Originea și soarta unui lucru în spontaneitatea și letargia temporală; ▪ Toate sistemele și fenomenele naturale și umane sunt, de asemenea, recunoscute ca fiind compuși ai naturii. Acest cuvânt vine din latina natura care înseamnă "ceea ce a existat de la naștere"; prin urmare, evocă ceea ce este în starea sa nativă, adică care nu a fost modificată încă de la naștere. Cuvântul natural, de fapt, uneori califică un obiect sau o substanță care nu a fost transformată, amestecată sau modificată de orice artificiu. Prin extensie, se referă și la comportamentul spontan. Dar cel mai bun simț este departe de sensul etimologic, de cele mai multe ori natura se referă la un grup de fenomene și situații care pot fi foarte evolutive, dar ale căror transformări nu sunt, în esență, operele omului.

Definiția naturel în dicționarul Franceză

Definiția naturii în dicționar este cea în care aparține naturii; care nu este produsul unei practici umane.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NATUREL

anti-naturel · antinaturel · astructurel · conjoncturel · connaturel · culturel · extra-naturel · extranaturel · pluriculturel · préternaturel · psycho-culturel · simili-naturel · socio-culturel · socioculturel · structurel · supernaturel · supra-naturel · supranaturel · surnaturel · touristico-culturel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NATUREL

naturalibus · naturalibus in · naturalisation · naturalisé · naturalisée · naturaliser · naturalisme · naturaliste · naturalité · naturant · naturé · nature · nature morte · nature-mortiste · naturelle · naturellement · naturisme · naturiste · naturopathe · naturopathie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NATUREL

atemporel · cancel · corporel · extra-temporel · fuel · girel · incorporel · infra-temporel · intemporel · intranaturel · intratemporel · isorel · label · manuel · ménestrel · personnel · picarel · pétrel · spatio-temporel · temporel

Sinonimele și antonimele naturel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NATUREL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «naturel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NATUREL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «naturel» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «naturel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NATUREL

Găsește traducerea naturel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile naturel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «naturel» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

自然
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

natural
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

natural
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

प्राकृतिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طبيعي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

натуральный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

natural
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

প্রাকৃতিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

naturel
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

semula jadi
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

natürliche
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ナチュラル
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

자연의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

alam
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tự nhiên
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

இயற்கை
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

नैसर्गिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

doğal
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

naturale
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

naturalny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

натуральний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

natural
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φυσικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

natuurlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

naturliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

naturlig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a naturel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NATUREL»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale naturel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «naturel».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre naturel

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NATUREL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul naturel.
1
Destouches
Je ne vous dirai pas : changez de caractère ; Car on n'en change point, je ne le sais que trop. Chassez le naturel, il revient au galop.
2
Madame de Staël
La poésie est le langage naturel de tous les cultes.
3
David Herbert Lawrence
La vie n'est supportable que lorsque le corps et l'âme vivent en parfaite harmonie, qu'il existe un équilibre naturel entre eux, et qu'ils ont, l'un pour l'autre, un respect réciproque.
4
Pline l’Ancien
L'ordre naturel est généralement que l'homme vienne au monde la tête la première et en sorte les pieds devant.
5
Charles Nodier
Le naturel est bien plus sûr : Le mot doit mûrir sur l'idée, Et puis tomber comme un fruit mûr.
6
Claude Bernard
L'observation est l'investigation d'un phénomène naturel, et l'expérience est l'investigation d'un phénomène modifié par l'investigateur.
7
Quintilien
Le raisonnement est aussi naturel à l'homme que le vol aux oiseaux.
8
Louis Jouvet
Comme il faut travailler pour être naturel !
9
Jean Baudrillard
La séduction est de l'ordre du rituel, le sexe et le désir de l'ordre du naturel.
10
Alain Bosquet
Quand l'ébahissement cesse d'être naturel, il prend la forme de l'abscons et du saugrenu.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NATUREL»

Descoperă întrebuințarea naturel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu naturel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Hegel et le droit naturel moderne
Comment Hegel reprend-il à son compte l'expression de " droit naturel " pour désigner le droit comme l'expression de la liberté, la réalisation effective de la volonté libre ?
Jean-Louis Vieillard-Baron, Yves Charles Zarka, 2006
2
Les embarras philosophiques du droit naturel
Par la rationalité axiologique qui lui est fonctionnellement immanente, fût-ce d'une manière conflictuelle dont il est urgent de dissiper les équivoques et les malentendus, l'idée de droit naturel, au milieu des embarras philosophiques ...
Simone Goyard-Fabre, 2002
3
L' éclairage naturel des bâtiments
La lumière naturelle est un des matériaux de conception de tout projet d'architecture.
Sigrid Reiter, André De Herde, 2004
4
Éléments du droit naturel et politique
Les Elements du droit naturel et politique sont la premiere oeuvre politique de Hobbes.
Thomas Hobbes, Y. C. Zarka, 2010
5
Le fils naturel, ou les épreuves de la vertu,: comédie en ...
ACTE. IV. SCENE. PREMIERE,. ROSALIE, JUSTINE. JUSTINE. 3Ë H bien ! Mademoiselle. Vous avez voul* voir André. Vous l'avez vu. Monsieur votre pere arrive ; mais vous voilà sans fortune. ROSALIEi(û« mouchoir à la main ) Que puis -je ...
Denis Diderot, 1770
6
L ́ ordre naturel et essentiel des Sociétés poliques
qu'il nous importe de conserver ; que ces droits font des propriétés exclusives par essence ; que leur imposer un devoir quelconque qui n'eut rien d'avantageux pour elles , ce seroit les partager & par conséquent les détruire ; qu'ainsi elles ne  ...
‎1767
7
Précis des caractères génériques des insectes disposés dans ...
CLASSE. QUATRIEME. NÉVROPTÈRES. r. x\.Ntennes très-courtes, terminées par une soie. Lèvre supérieure couvrant uneboù*- che molle , peu distincte. Man* dibules о. Tarses à cinq articles. Q. I. ÉPHÉMÈRE. EPHEMeRA. Цпп. Geoff. -Fab.
Pierre André Latreille, 1797
8
Le naturel philosophe: essai sur les Dialogues de Platon
Il s'agit, dans cet ouvrage, de faire deux choses en meme temps.
Monique Dixsaut, 2001
9
Topo-guide de Grande Randonnée. À travers la montagne corse ...
Mais cette conception ignore la réalité profonde telle qu'elle est inscrite dans la géographie. La Corse est en effet avant tout une montagne. Une montagne dans la mer, sans doute, mais une vraie montagne." Michel Fabrikant
Fédération française de la randonnée pédestre, 2011
10
L'eau: Milieu naturel et maîtrise
Sans prétendre à l'exhaustivité, cet ouvrage synthétique traite, avec un vocabulaire simple, de l'eau dans son milieu naturel, de son usage par l'homme et de la pollution qui en résulte.
Gérard Grosclaude, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NATUREL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul naturel în contextul următoarelor știri.
1
Kim Kardashian : Shooting secret à Paris, elle se dévoile au naturel
On y retrouve une Kim sans maquillage ni vêtements couture, immortalisée au naturel dans le mythique Beverly Hills Hotel de Los Angeles. «Pure People, Iul 15»
2
Pourquoi le référencement naturel local gagnera en importance à l …
Toutes les entreprises peuvent tirer avantage d'un bon référencement naturel local. La tendance se fait d'ailleurs sentir : plusieurs ... «Webmarketing & co'm, Iul 15»
3
Santé. La mise sur le marché du produit Irem Naturel suspendue
Le produit Irem Naturel solution minceur est présenté comme un complément alimentaire d'origine végétale. Imprimer; Télécharger; Envoyer ... «Le Télégramme, Iul 15»
4
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional …
MORVAN : Un été d'animations à la maison du Parc naturel régional de Saint-Brisson Le Mercredi 22 juillet 2015 @ 17:10:00 Partager ... «Creusot-infos.com, Iul 15»
5
Mannequins au naturel et fini Photoshop pour vendre plus?
Un an après avoir lancé une campagne supprimant l'usage du logiciel Photoshop dans ses pubs, quel bilan pour la marque de lingerie Aerie? «Le Vif, Iul 15»
6
Pitch Perfect 2 : Elizabeth Banks réalisatrice, "c'était naturel"
Moins de 3 ans après le succès du premier opus, "Pitch Perfect 2" débarque pour faire le show dans nos salles, sous la direction d'Elizabeth ... «AlloCiné, Iul 15»
7
Corps retrouvé à Allaire. Décès naturel d'un SDF de Redon
Le corps retrouvé dimanche, à Allaire est bien celui d'un SDF de Redon. L'autopsie exclut une cause traumatique et l'intervention d'un tiers. «Ouest-France, Iul 15»
8
Faire un lifting naturel du visage
Quelques méthodes plus authentiques permettent de faire un lifting naturel du visage, pour gagner en fraîcheur et en jeunesse sans se ruiner ... «medisite.fr, Iul 15»
9
Engie s'associe au japonais Kanzai Electric dans le gaz naturel
Le groupe français et le producteur d'électricité japonais ont signé un accord portant sur l'achat-vente et le transport du gaz naturel liquéfié. «L'Usine Nouvelle, Iul 15»
10
Le site naturel "A sweeti ya naï kaba" est à découvrir sur la route d …
Sur la route d'Apatou un propriétaire a aménagé sur ses terres, un grand espace d'accueil à proximité d'une crique. Il est surnommé "A sweeti ... «Guayne 1ère, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Naturel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/naturel>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO