Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFANT ÎN FRANCEZĂ

infant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

infantil

Infant

Sugarul este un cuvânt derivat din infanții latini, ceea ce înseamnă copil, copil mic. Copiii familiei regale spaniole erau numiți sugari din țările lor, la fel cum copiii regelui Franței erau numiți copii ai Franței. În portugheză, cuvântul infante înseamnă, de asemenea, orice băiețel sau copil care nu vorbește încă și mai ales cine nu se poate încă lupta pe călătoresc, fiind un squir și nu încă cavaler; sau copilul a devenit mai târziu soldatul de infanterie, cel care luptă pe jos, fără un cal. Coroana copiilor din Spania. Infant est un mot issu du latin infans, qui signifie bébé, jeune enfant. Les enfants de la famille royale Espagnol étaient appelés infants de leurs pays, tout comme les enfants du roi de France étaient appelés les enfants de France. En portugais, le mot infante signifie aussi tout jeune garçon, ou bébé qui ne parle pas encore, et surtout qui ne peut pas encore combattre à cheval, étant écuyer et pas encore chevalier ; ou bien infant est devenu plus tard le soldat d'infanterie, celui qui combat à pied, sans cheval. Couronne des infants d'Espagne.

Definiția infant în dicționarul Franceză

Definiția copilului în dicționar este dată copiilor mai mici ai regilor Spaniei și Portugaliei și, uneori, celor ale marilor familii din aceste țări.

La définition de infant dans le dictionnaire est titre donné aux enfants puînés des rois d'espagne et du portugal et, parfois, à ceux des grandes familles de ces pays.

Apasă pentru a vedea definiția originală «infant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFANT


bouffant
bouffant
chauffant
chauffant
coiffant
coiffant
enfant
enfant
griffant
griffant
gâte-enfant
gâte-enfant
olifant
olifant
piaffant
piaffant
pouffant
pouffant
réchauffant
réchauffant
ébouriffant
ébouriffant
échauffant
échauffant
étouffant
étouffant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFANT

infaillibilité
infaillible
infailliblement
infaisable
infamant
infâme
infamer
infamie
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinonimele și antonimele infant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infant

Traducerea «infant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFANT

Găsește traducerea infant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

方特
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infante
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Infante
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शिशु
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

أي من أبناء ملك أسباني أو برتغالي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инфант
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infante
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Infante
260 milioane de vorbitori

Franceză

infant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Infante
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Infant
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

インファンテ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

왕자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

infante
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoàng tử
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

Infante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

infante
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

İspanya prensi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

Infante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

infant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інфант
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Infante
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Infante
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Infante
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

Infante
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Infante
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
95
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFANT»

Descoperă întrebuințarea infant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le voyage du prince Don Fernande infant d'Espagne, cardinal, ...
voulant faire íçavoir que la justice veut tenir son rang, mais que la clemence tempere íà rigueur, particulierement en l'ame de 1'Infant , lequel nonobstant son inclination guerriere promet une paix universelle. Il y avoit apres un cercle , avec  ...
Diego de Aedo y Gallart, Jules Chifflet, Peter Paul Rubens, 1635
2
L'Infant de Parme
Au milieu du xviiie siècle, le petit infant de Parme, Ferdinand, est l’objet d’une expérience sans précédent.
Elisabeth Badinter, 2010
3
Don Carlos Infant D Espagne Ed 1881
Don Carlos, infant d'Espagne: poeme dramatique / Schiller; traduit en vers francais par Henry FayeDate de l'edition originale: 1881Ce livre est la reproduction fidele d'une oeuvre publiee avant 1920 et fait partie d'une collection de livres ...
Von Schiller F., 2012
4
Injuste acclamation du sérénissime infant dom Miguel; ou, ...
De V. M. I. et R. le plus fidèle, sujet et frère affectueux et obligé, l'Infant D. Miguel. Vienne en Autriche, le 12 mai 'i826.» Le troisième, c'est le serment pur et simple à la Charte constitutionnelle, octroyée au royaume de Portugal par son auguste ...
Antonio da Silva Lopes Rocha, 1828
5
Vie de l'infant Dom Henri de Portugal, auteur des premieres ...
L'InFant sa'chant à quoi S'en tenir par cette r'éponse , envoya les prisonniers à Algarve , 8c écrivit au Roi une lettre dont il chargea l'In'Fant Dom Juan , dans laquelle il rendoit compte du succès de sa négociation 85 de celui de ses armes , le ...
Francisco-Joze Freire, 1781
6
Injuste acclamation du sérénissime Infant Dom Miquel ou ...
Enfin cette entrevue a eu lieu , et dans les conseils que ledit monarque y donna au sérénissime seigneur Infant, celui-ci a eu la satisfaction de voir confirmées par un si sage et prudent souverain les propres intentions que S. A. avait de se ...
Antonio ¬da Rocha, 1828
7
Vie de l'Infant dom Henri de Portugal: auteur des premières ...
VIE DE L'INFANT DOM HENRI DEPORTUGAL LIVRESECOND. L'INFANT Dom Henri avoit clé- UHF-.MSTV, . pllqnea !Yempose ses armes. Mais comme son es- dchs Mathé- I z . \ manques. prit naturellement eleve le porto” a ce haut point de ...
8
Oraison funebre de ... Prince Dom. Philippe de Bourbon, ...
L'INFANT# * O triomphe de la modération ÔC de l'amour paternel plus glorieux que toutes les victoires ! Qu'il soit immortel dans les fastes de l'huma- nité pour l' exemple des Peres &C des Rois. Ne sembloit-il pas, MM. que la modération de la ...
Jean Baptiste Charles Marie de Beauvais, 1766
9
Du complot contre le prince D. Miguel, infant de Portugal: ...
de faire chasser le Prince du royaume. Informé de ces projets et de la protection que Pamp.... et Palm.... accordaient aux crimes commis à la. Cour , l'Infant'se détermina à les faire arrêter, ainsi que quelques autres personnes qui trempaient  ...
10
Ferdinand par la grace de Dieu infant d'Espaigne [...] &c. ...
Ferdinand van Oostenrijk (Landvoogd van de Nederlanden), Raad van Vlaanderen. mefme moyen, nous vous faîfons cefte, afín que /vous ordonnez a la NoLleflêdupays& Comté de Flandres , parles voyes, en tel cas vfces,qu,elle ait a fe ...
Ferdinand van Oostenrijk (Landvoogd van de Nederlanden), Raad van Vlaanderen, 1639

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infant în contextul următoarelor știri.
1
VIH/Sida : une jeune française contrôle le virus depuis 12 ans sans …
4 - Absence of Detectable HIV-1 Viremia after Treatment Cessation in an Infant - Deborah Persaud et al. - N Engl J Med 2013; 369:1828-1835 ... «Doctissimo, Iul 15»
2
La traque du roi de Pologne, beau-père de Louis XV, par les …
L'infant don Carlos a débarqué le 29 mars; Naples lui a ouvert ses portes sans résistance; le 10 mai, il fait son entrée dans la capitale, et, ... «Sept.info, Iul 15»
3
Montpellier : un parcours à travers l'âge d'or de la peinture à Naples
A travers ce portrait d'un enfant des rues, picaresque mais croqué en majesté comme un Infant d'Espagne, Ribera se fait le complice du petit ... «Midi Libre, Iun 15»
4
Growing popularity of milk-based infant formula expected to boost …
Adaptation of consumer lifestyles and shifts in governmental regulations are leading to an expansion of the internal and export-based China ... «Companiesandmarkets.com, Iun 15»
5
DÉVELOPPEMENT: Les bébés savent apprécier le flegme des …
Les conclusions de l'étude, présentées dans la revue Infant Behavior and Development, montrent que les enfants n'estiment pas forcément ... «santé log, Iun 15»
6
Marie Leszczyńska: l'étonnant choix de Louis XV
... insulte, et à son tour renvoya en France la reine, veuve de Louis Ier, et mademoiselle de Beaujolais, sa sœur, destinée à l'infant don Carlos. «Sept.info, Iun 15»
7
Dépression périnatale : la dépression à l'adolescence augmenterait …
Une étude menée en 2010 par le Australian National Infant Feeding rapportait qu'une femme sur cinq, maman d'un enfant de 24 mois ou ... «Doctissimo, Iun 15»
8
Réédition de The Gift of Tears : Revolutionnary Army of the Infant
En son temps, The Revolutionnary Army of the Infant Jesus a bouleversé le petit monde de la musique underground. La scène dite « dark » ... «Unidivers, Iun 15»
9
Éblouissant Velazquez, exploré dans toutes ses dimensions
La Vénus au miroir offre ses courbes de liane diaphane, voluptueuse et fragile. Les hommes percent sous l'étoffe des prélats. Un infant et un ... «La Voix du Nord, Mai 15»
10
L'altitude augmenterait le risque de mort subite du nourrisson
Source : Sudden Infant Death Syndrome and Residential Altitude, David Katz and al, 25 mai 2015, Pediatrics (disponible en ligne). «Doctissimo, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z