Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "infamant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INFAMANT ÎN FRANCEZĂ

infamant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INFAMANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INFAMANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «infamant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția infamant în dicționarul Franceză

Definiția infamantului din dicționar este aceea care subminează onoarea, reputația cuiva.

La définition de infamant dans le dictionnaire est qui porte atteinte à l'honneur, à la réputation de quelqu'un.


Apasă pentru a vedea definiția originală «infamant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INFAMANT


acclamant
acclamant
affamant
affamant
affirmant
affirmant
aimant
aimant
alarmant
alarmant
amalgamant
amalgamant
amant
amant
bramant
bramant
calmant
calmant
charmant
charmant
diamant
diamant
diffamant
diffamant
dormant
dormant
fermant
fermant
flamant
flamant
formant
formant
fumant
fumant
informant
informant
performant
performant
ramant
ramant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INFAMANT

infaillibilité
infaillible
infailliblement
infaisable
infâme
infamer
infamie
infant
infante
infanterie
infanticide
infantile
infantilement
infantilisme
infantilité
infarctus
infatigabilité
infatigable
infatigablement
infatigué

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INFAMANT

animant
assommant
blâmant
comprimant
consumant
déformant
déprimant
désarmant
endormant
enthousiasmant
germant
humant
imprimant
légitimant
opprimant
réprimant
transformant
transhumant
ultraperformant
écumant

Sinonimele și antonimele infamant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INFAMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «infamant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în infamant

ANTONIMELE «INFAMANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «infamant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în infamant

Traducerea «infamant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INFAMANT

Găsește traducerea infamant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile infamant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «infamant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

可耻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ignominioso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

ignominious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

निद्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شائن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

постыдный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

ignominioso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

কলঙ্কজনক
260 milioane de vorbitori

Franceză

infamant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

memalukan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

schändlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

恥ずべき
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

면목없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ignominious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

ô nhục
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இழிவான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

बदनामीकारक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

rezil
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ignominioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

haniebny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

ганебний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

infam
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ατιμωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skandelik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ignominious
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

forsmedelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a infamant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INFAMANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
58
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «infamant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale infamant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «infamant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INFAMANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «infamant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «infamant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre infamant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INFAMANT»

Descoperă întrebuințarea infamant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu infamant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Leçons sur les codes pénaux et d'instruction criminelle ...
y a de plus infamant, de plus déshonorant dans les peines de l'art. 8 que dans la première peine de l'art. 9. J'ai peine à croire que vous le compreniez. Qu'y a-t-il de plus infamant à être banni, à être exilé, qu'à être emprisonné? Qu'y a-t-il de ...
Joseph Edouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin Hélie, 1863
2
Le divorce en Turquie: contribution à l'étude de la ...
En effet, plusieurs auteurs suisses soulignent que le délit doit avoir été ressenti comme infamant par le demandeur, ce qui dépendra de l'éducation, de la sensibilité et du caractère de ce dernier212. Le silence des auteurs turcs sur ce point ...
Mary Zwahlen, 1981
3
Leçons de droit criminel: contenant l'explication complète ...
9, que l'emprisonnement est une peine simplement correctionnelle, c'est-à-dire une peine qui n'est pas infamante; or, en rapprochant l'un de l'autre ces deux articles, demandez—vous ce qu'il y ade plus infamant, de plus déshonorant dans  ...
Joseph Édouard Boitard, Gustave de Linage, Faustin-Adolphe Hélie, 1872
4
Leçons de droit criminel ... publiées par G. de Linage ... ...
9, que l'emprisonnement est une peine simplement correctionnelle, c'est-ù—dire une peine qui n'est pas infamante; or, en rapprochant l'un de l'autre ces deux articles, demandez-vous ce qu'il y a de plus infamant, de plus déshonorant dans  ...
Joseph Édouard BOITARD, Faustin HÉLIE, Gustave de LINAGE, 1867
5
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
Quand les officiers supérieurs d'un régiment jugent qu'un de leurs soldats a mérité les verges &□ le congé infamant , ils s'adressent au commandant de la place & à celui de la province ; ils lui rendent un compte détaillé des motifs qui les ...
6
Dictionnaire universel des Synonymes de la langue française
Diffamatoire , Diffamant, Infamant. Diffamatoire sert à marquer la nature des discours ou des écrits qui attaquent la réputation d'autrui. Diffamant et Infamant marquent l'effet des actions qui nuisent à la réputation de ceux qui en sont les auteurs ...
Jean-Etienne-Judith-Forestier Boinvilliers, 1826
7
Liberté! Plaidoyers et discours politiques: Mis en ordre par ...
Le pilori dressé est-il un délit, est-il un crime ? a Les noms de Ledru-Rollin et de ses amis seront attachés au poteau infamant. » Est-ce l'apologie du poteau infamant? Le poteau infamant est- il un délit, est-il un crime? Est-ce l'apologie du  ...
Adolphe Crémieux, 1869
8
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
Infamant. Le premier de ces mots sert à marquer la nature des discours ou des écrits qui attaquent la réputation d'autrui. Les deux autres marquent l'effet des actions qui nuisent à la réputation de ceux nui en sont les auteurs , avec cette ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
9
Les droits de l'homme, bouclier ou épée du droit pénal?
Quant au caractère infamant de la peine, la Cour s'y réfère parfois, mais de manière très marginale, cette fois, en se contentant de souligner que certaines amendes, qu'elle estime relever de la matière pénale, sont inscrites au casier ...
Yves Cartuyvels, 2007
10
Leçons sur les codes pénal et d'instruction criminelle
Ainsi ce qui fera que le bannissement, qui , par lui- même, n'a rien de plus infamant que la prison , ce qui fera que le bannissement sera rangé parmi les peines infamantes, c'est que, apparemment, on ne l'appliquera qu'à des faits plus  ...
Joseph-Edouard Boitard, 1844

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INFAMANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul infamant în contextul următoarelor știri.
1
Sports | Des Messins mal payés contre le Gazélec Ajaccio
Ce revers est, bien sûr, anecdotique et ne revêt aucun caractère infamant contre un promu en Ligue 1. Surtout, Metz a dû s'incliner sur une ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
2
La finale de la Coupe du Monde en images (diaporama) - TNTV
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
3
Coupe du monde : 3 tahitiens nominés pour les récompenses …
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
4
Les Tiki Toa ambassadeurs de la culture polynésienne
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
5
L'épidémie de diarrhées se poursuit, gare à la dengue 1
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
6
Vers une modernisation de la fonction publique communale
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
7
Beach soccer : avant les demis, la Fifa s'intéresse aux Tiki Toa
Elle attire cependant votre attention sur le fait qu'elle ne pourra tolérer aucun commentaire à caractère insultant, diffamatoire, raciste, discriminatoire, infamant, ... «TNTV, Iul 15»
8
Une Miss Univers porte une parure de perles de Tahiti
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
9
Tous avec les Tiki Toa !
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»
10
Le défilé du 14 juillet à Papeete (diaporama)
... raciste, discriminatoire, infamant, pornographique ou ne respectant pas l'éthique de la personne ou les bonnes moeurs de quelque manière ... «TNTV, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Infamant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/infamant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z