Descarcă aplicația
educalingo
iniquité

Înțelesul "iniquité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INIQUITÉ ÎN FRANCEZĂ

iniquité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INIQUITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INIQUITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția iniquité în dicționarul Franceză

Definiția nelegiuirii în dicționar este caracterul a ceea ce este nedrept, nedrept; nedreptate gravă. Comportament contrar echității, justiției.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INIQUITÉ

acuité · annuité · antiquité · assiduité · biscuité · continuité · discontinuité · fatuité · fruité · gratuité · incongruité · ingénuité · innocuité · nocuité · obliquité · perpétuité · promiscuité · ubiquité · vacuité · équité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INIQUITÉ

inintelligible · inintelligiblement · inintéressant · inintérêt · ininterprétable · ininterprété · ininterrompu · ininterruption · inique · iniquement · initial · initiale · initialement · initialer · initialité · initiateur · initiation · initiatique · initiative · initiatoire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INIQUITÉ

absoluité · activité · aiguité · anuité · autorité · bleuité · comité · congruité · fortuité · hyperacuité · perspicuité · pluité · proximité · qualité · saugrenuité · semi-continuité · superfluité · truité · ténuité · viduité

Sinonimele și antonimele iniquité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INIQUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «iniquité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INIQUITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «iniquité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «iniquité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INIQUITÉ

Găsește traducerea iniquité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile iniquité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «iniquité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不公平
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

falta de equidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

iniquity
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अन्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несправедливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

iniquidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অন্যায়
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

iniquité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

ketidaksamaan
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungerechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不公平
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불공정
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inequity
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bất công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

சமமின்மைக்கு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अन्याय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

insafsızlık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ineguaglianza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niesprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

несправедливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nedreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelykheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orättvisa
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urettferdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a iniquité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INIQUITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale iniquité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «iniquité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre iniquité

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INIQUITÉ»

Descoperă întrebuințarea iniquité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu iniquité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'affaire Dreyfus: l'iniquité
Les articles consacrés à l'affaire Dreyfus composent au total sept volumes. " Mémoire du Livre " publiera les six autres tomes au cours des années à venir.
Georges Clemenceau, Michel Drouin, 2001
2
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Juge inique. Jugement inique. INIQUEMENT, adv. D'une manière inique. Juger iniquement. INIQUITÉ, s. f. Injustice excessive, criante. L'iniquité des Juges. L' iniquité des jugemens. L'iniquité évidente d'un Arrêt. C'est le comble de l'iniquité.
3
Remarques sur le texte de la Bible: ou explication des mots, ...
Péché pour la Peine , & Punition du iVrfo'. G e n . 4.15. Et Caïn dit à l'Eternel ma punition ( Hcb. mon iniquité) cft plus grande que ic ne puis porter. Çen. 19. 15. De peur que tu ne peruTcs en la punition de la ville. ( Heb. en l'iniquité. ) Leuitiq.
Pierre de Launay, 1667
4
Œuvres complètes de Saint Augustin
Il ne faut pas croire non plus que lorsque Am- broise a prononcé le mot d'iniquité, en parlant des mauvais chevaux qu'il faut retenir, il ait entendu par là cette iniquité qui est effacée par les eaux du baptême ; car cette iniquité n'est autre chose ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1873
5
Le catechisme des Jesuistes, ou Le mystere d'iniquité, ...
ÿtienne Pasquier. CHAPITRE IX. &r 'Iu 7efi4itufrflmt apprllez. Apaflm m Pari tugal Ô'mrre Inde: , à avec quelle impajIure il: l'antfair. y; à, a E r. u Y a vrayement grand tort qui {').î revoque en doute leur Societé de je. fus : car il faut uecefl' airemeut ...
ÿtienne Pasquier, 1677
6
L'ancien Testament Et la Langue Francaise Du Moyen Age
Si ;;rant feluniu unkes ne fu olc, en geste n'en chaunçou g grant iniquité. (Dieu omnip., str. 71, lil/tl. noi'in., I.) Mult fut grant vostre iniquité. (.V.ys/. Adam, p. 118.) Ces ki sunt tenchrus e oscurs par inii|»ited e felenie. (Rois, p. 206, comment,) Si en ...
J. Trénel, 1968
7
Aurifodina universalis: Mine d'or universelle des sciences ...
La rechute dans l'iniquité anéantit le pardon qu'on avait obtenu. 120. Christus inlquos amavit, sed iniquitatem solvit : iniquos amant, sed non ad iniquitatem congregavit. Tract. 7 sup. Ep. Jean. circa med. t. 9.' Le Christ a aimé les méchants , ...
8
Oeuvres complètes
Prophète dit z « Ajoutez une iniquité à leur i i de sévérité contre eux ou plutôt un acte de j us(a) sic melioris notæ MSS. Alii Jam illam pou etc. At. parlé ainsi dans un autre psaume, après avoir prouvé cependant que dans ce même psaume il ...
Augustin, 1871
9
Oeuvres complètes de Saint Augustin
44. Mais que dit-il en lui-même, en considérant la longueur du chemin ? Et j'ai dit: « Peut-être les ténèbres vont-elles me cona vrir ' n. Voilà que je crois au Christ, voilà que je m'élève sur les deux ailes de la charité, et néanmoins l'iniquité se ...
Augustin, Poujoulat, 1872
10
La sainte Bible contenant le Vieux et le Nouveau Testament
r.e prenne m asare ni surcroît; qui garde рая bien réglée. О maison met ordonnances, et marche dans гаеэ'уоЫ-с* nw voies qui ne sont Statut«: cet Адатэтл Ii ne i pour l'iniquité de sou père, à son perr, parce qu'il a .j ou/rtf, d fuyû a ravi « fpti l ...
‎1815

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INIQUITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul iniquité în contextul următoarelor știri.
1
La Ville d'Ajaccio reçoit l'aide du Département | La Provence
Le camp Panunzi, à travers plusieurs interventions, avait en effet, pointé du doigt la possible iniquité d'une telle décision dès lors où les autres ... «Corse-Matin, Iul 15»
2
Cavem: Rachline et Jousse prêts pour le "putsch"
Les maires de Fréjus et Roquebrune s'unissent pour dénoncer "l'iniquité" qui règne à l'agglo où leurs communes souffrent d'un manque de ... «Var-Matin, Iul 15»
3
Affaire Lambert : décision finale des médecins le 23 juillet
La virulence et l'iniquité de leurs propos me glace littéralement le sang. Mais je sais d'expérience que la plupart d'entre eux changeraient ... «Le Figaro, Iul 15»
4
Ce monde qui fait peur
... exposées éhontément qu'elles sont à l'iniquité des diktats des faiseurs de politiques mondiales, il y a mille et un motifs à se faire des soucis. «Le Matin DZ, Iul 15»
5
Redevance Copie privée : ordinateurs et cloud en ligne de mire
La cible est en ligne de mire de la SACEM. Du côté des fabricants, c'est plutôt l'iniquité qui est dénoncée. Auditionnée par Marcel Rogemont, ... «Next INpact, Iul 15»
6
Le président sortant passe à la caisse
Toutefois, cette façon de faire, selon le Protecteur, constituait une iniquité susceptible de miner la confiance que les citoyens avaient envers la ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
7
Au dernier conseil municipal de Solignac-sur-Loire
Il relève l'iniquité d'une telle subvention, dans la mesure où aucune des autres activités mises en place par l'association des Familles rurales ... «mon43, Iul 15»
8
AL SIRA : LES ADIEUX
En les repoussant, tu te rendrais coupable d'iniquité ... Lorsque viennent à toi ceux qui croient en Nos signes, dis-leur : La paix soit sur vous . «Algerie Site, Iul 15»
9
L'accès aux services de psychothérapie au coeur de l'actualité
... devant le bureau du ministre de la Santé Gaétan Barrette, à Brossard, pour dénoncer l'iniquité de l'accès à la psychothérapie au Québec. «Arrondissements.com, Iul 15»
10
Handicapés : sur un vote inique de l'Assemblée nationale
Car s'emporter contre l'iniquité n'est jamais un geste superflu. Et ce vote de l'Assemblée est un acte inique, qu'on se le dise. Guillaume de ... «L'Obs, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Iniquité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/iniquite>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO