Descarcă aplicația
educalingo
injustice

Înțelesul "injustice" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA INJUSTICE ÎN FRANCEZĂ

injustice


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJUSTICE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJUSTICE ÎN FRANCEZĂ?

justiție

Justiția este un principiu fundamental, filosofic, juridic și moral, potrivit căruia acțiunile umane trebuie sancționate sau recompensate pe baza meritelor în ceea ce privește legea, morala, virtutea sau alte surse prescriptive de comportament. Deși justiția este un principiu universal, cel drept poate să pară că variază în funcție de factorii culturali. Dreptatea este un ideal deseori considerat fundamental pentru viața socială și civilizație. Ca instituție, fără o legătură necesară cu noțiunea, se consideră fundamentală aplicarea legilor autorității în vigoare, legitime sau nu. Dreptatea este menită să pedepsească pe oricine care nu respectă o lege în societatea sa, cu o sancțiune pentru ai învăța legea și, uneori, pentru a ajuta la remedierea răului făcut altora, a patrimoniului privat sau comun sau a mediului .

Definiția injustice în dicționarul Franceză

Definiția nedreptății din dicționar este lipsa de justiție.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INJUSTICE

accommodatice · adventice · armistice · cotice · factice · interstice · justice · notice · obreptice · repris de justice · solstice · statice · subreptice

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INJUSTICE

injectable · injecté · injecter · injecteur · injection · injonctif · injonction · injouable · injure · injuriant · injurier · injurieusement · injurieux · injuste · injustement · injustifiabilité · injustifiable · injustifié · inlandsis · inlassable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJUSTICE

artifice · bénéfice · caprice · directrice · délice · exercice · hospice · indice · lice · malice · matrice · nice · office · patrice · police · préjudice · service · slice · vice · édifice

Sinonimele și antonimele injustice în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INJUSTICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «injustice» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INJUSTICE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «injustice» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «injustice» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INJUSTICE

Găsește traducerea injustice în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile injustice din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injustice» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

injusticia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

injustice
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अन्याय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظلم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

несправедливость
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

injustiça
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অবিচার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

injustice
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

kezaliman
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Ungerechtigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不公平
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

부당
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ketidakadilan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự bất công
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அநீதி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अन्याय
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

adaletsizlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

ingiustizia
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niesprawiedliwość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

несправедливість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nedreptate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onreg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

orätt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

urettferdighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injustice

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJUSTICE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injustice
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injustice».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre injustice

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «INJUSTICE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul injustice.
1
Louis Dumur
Une injustice dont nous profitons s'appelle la chance ; une injustice dont un autre profite s'appelle un scandale.
2
Raymond Radiguet
La puissance ne se montre que si l'on en use avec injustice.
3
Térence
Justice extrême est extrême injustice.
4
Marcel Schwob
Toute pensée qui dure est contradiction. Tout amour qui dure est haine. Toute sincérité qui dure est mensonge. Toute justice qui dure est injustice.
5
Condorcet
C'est une erreur de croire que le salut public puisse commander une injustice.
6
Martin Luther King
Une injustice commise quelque part est une menace pour la justice dans le monde entier.
7
Ernesto "Che" Guevara
Surtout, soyez toujours capables de ressentir au plus profond de votre coeur n'importe quelle injustice commise contre n'importe qui, où que ce soit dans le monde. C'est la plus belle qualité d'un révolutionnaire.
8
Yves Beauchemin
La pire injustice qu'on peut faire aux gens, c'est de les prendre pour des anges.
9
Robert Fitzgerald Kennedy
Chaque fois qu’un homme défend un idéal, ou une action pour améliorer le sort des autres ou s’élever contre une injustice, il envoie dès lors une petite vague d’espoir.
10
Jean Marais
Ma vie est une énorme injustice : je suis trop heureux.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJUSTICE»

Descoperă întrebuințarea injustice în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injustice și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
De l'Injustice dans la Révolution et de l'ordre dans ...
Comprenez-vous, maintenant, chers lecteurs, pourquoi j'ai écrit mon Livre, et pourquoi je l'ai nommé : DE L'INJUSTICE DANS LA RËVOLUTION ET DE L' ORDRE DANS L'ÉGLISE? Comprenez-vous pourquoi j'ai combattu les doctrines  ...
Adolphe HUARD, 1858
2
Euthanasie, l'ultime injustice
La question centrale soulevée par l'euthanasie est de savoir en quoi il serait justifié d'infliger la mort à quelqu'un qui est en mesure de se suicider.
Robert Holcman, 2010
3
L'injustice
Le monde est empli de cris dénonçant l'injustice, attestation permanente d'une souffrance et d'une contestation de l'ordre établi. Le tumulte de ces cris en appelle à l'exigence de la justice.
Gaudin, 2004
4
Justice ou injustice internationale ?
Malgré le développement de la justice internationale, les Etats puissants continuent à bénéficier d'une quasi-totale impunité et certains tentent d'instaurer dans le droit lui-même une justice qui poursuivrait uniquement les crimes ...
Daniel Lagot, 2009
5
L'injustice ménagère
L'égalité ne serait-elle que l'un des enjeux de la relation conjugale ? Comment dès lors lutter contre l'injustice ménagère ?
François de Singly, 2007
6
Copie d'une Lettre, Touchant la justice ou l'injustice des ...
Et puis que nous voyons que les Roys fe sont íuivis par une continue íùccef- fion , qui est encore pour se maintenir à l'advenir, puiíque telles íuccessions n'ont jamais esté taxées par le Parlement, soit d'injustice,soit d'aucune uíurpation du ...
Dirk Graswinckel, 1642
7
L'expérience de l'injustice: Reconnaissance et clinique de ...
Dans une démarche originale, Emmanuel Renault reprend et élargit la théorie de la reconnaissance élaborée par le philosophe allemand Axel Honneth afin de proposer une grammaire des luttes sociales.
Emmanuel RENAULT, 2013
8
20 dissertations avec analyses et commentaires sur le thème ...
A priori ce sujet fait appelle à deux notions qui ont été traitées durant l'année et dont chacun a une idée plus ou moins précise qu'il peut exprimer: la justice et l' injustice. Même si ces mots ne présentent pas de difficultés particulières, ...
Alain Ricci, 2005
9
L'injustice sociale: l'action publique en questions
Le désarroi face à l'injustice sociale s'accompagne d'un sentiment d'impuissance généralisé.
Véronique Guienne, 2006
10
Chrétiens devant l'injustice: question œcuménique et ...
Chapitre I L'ÉCLOSION DU SENS DE LA JUSTICE 1. L'INJUSTICE DES AUTRES A quelle occasion, au cours de notre croissance, s'est éveillé en nous le sens de la justice ? N'est-ce pas lorsque nous avons buté contre une injustice ?
Louis Rumpf, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INJUSTICE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul injustice în contextul următoarelor știri.
1
Ses souteneurs crient à l'injustice, Habré évacué momentanément …
Les souteneurs de Habré n'entendent pas laisser poursuivre le procès sans se faire entendre. Ils ont attendu que le président Habré, poursuivi ... «Sen360, Iul 15»
2
La fin du pass Navigo gratuit "inacceptable" pour les syndicats de …
Mais, globalement, les syndicats ont crié à "l'injustice" et n'entendent pas revenir sur la gratuité. En 2014, le coût global du dispositif de gratuité ... «metronews, Iul 15»
3
Naufrage du Costa Concordia - Le livre du capitaine ravive la colère
C'est la douleur qui nous prend aux tripes, qui, tous les jours, nous arrache des larmes. C'est la colère, le sentiment d'injustice qui nous ronge. «Paris Match, Iul 15»
4
Alain Torrent réélu à Céret : « Je me suis senti conforté et réconforté …
Profondément marqué par un sentiment d'injustice, l'ancien rugbyman a su trouver son second souffle et remporter cette élection qui n'était ... «L'indépendant.fr, Iul 15»
5
Les handballeurs de Billy-Montigny en deuil après le décès d …
Sa mort est vécue comme une injustice. Personne n'a les mots pour expliquer. Par contre, tout le monde pense à lui. C'était une personne qui ... «La Voix du Nord, Iul 15»
6
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Le pape est une des seules voix mondiales importantes à s'élever contre l'injustice ». Un contributeur belge abonde dans ce sens : « Le ... «La Croix, Iul 15»
7
Malijet Vœux de l'Aïd El Fitr à Koulouba • Ibk menace encore: « Je …
Mais si dans le pays, c'est l'injustice qui domine et tout le monde crie et dénonce l'injustice qu'il subit, le malheur d'où qu'elle vienne, frappera ... «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
8
LORACTU.fr - A Nancy, un bar obligé de fermer à cause du bruit et …
Une véritable injustice pour les habitués. «D'autres établissements posent de véritables problèmes de sécurité publique et ne sont pas ... «LORACTU.fr, Iul 15»
9
Crise de l'élevage - Quand chacun va-t-il prendre ses …
Désespoir et colère se conjuguent face à l'injustice. Suite aux déclarations du Président de la République, François HOLLANDE, interpellant ... «Revenu Agricole, Iul 15»
10
Un dernier conseil très politique - 21/07/2015 - ladepeche.fr
Myriam Crédot parle à son tour de «classe moyennes sacrifiées» et d'injustice d'une tarification sur la base du quotient familial qui «favorise ... «ladepeche.fr, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Injustice [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/injustice>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO