Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inracontable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INRACONTABLE ÎN FRANCEZĂ

inracontable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INRACONTABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INRACONTABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inracontable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inracontable în dicționarul Franceză

Definiția inconsistentă în dicționar este că nu putem spune.

La définition de inracontable dans le dictionnaire est qu'on ne peut raconter.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inracontable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INRACONTABLE


acceptable
acceptable
adaptable
adaptable
ajustable
ajustable
charitable
charitable
constable
constable
immutable
immutable
implantable
implantable
imputable
imputable
inacceptable
inacceptable
instable
instable
irritable
irritable
notable
notable
portable
portable
potable
potable
profitable
profitable
souhaitable
souhaitable
stable
stable
table
table
véritable
véritable
équitable
équitable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INRACONTABLE

inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement
inre
inrem
inretrouvable
insaisi
insaisissabilité
insaisissable
insalissable
insalivation
insaliver
insalubre

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INRACONTABLE

adoptable
citable
comptable
confortable
discutable
excitable
exploitable
habitable
imbattable
incontestable
inimitable
inscrutable
insupportable
inéluctable
lamentable
mutable
rentable
respectable
sortable
supportable

Sinonimele și antonimele inracontable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INRACONTABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inracontable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inracontable

Traducerea «inracontable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INRACONTABLE

Găsește traducerea inracontable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inracontable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inracontable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

一个难言
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

un incalculable
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

an untold
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

एक अनकही
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وتخبر به أحدا
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невыразимое
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

um untold
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

একটি অবর্ণনীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

inracontable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

yang tidak terperi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ein unsägliches
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

計り知れません
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

말할 수없는
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lan untold
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Vượt qua muôn vàn một
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஒரு சொல்லப்படாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एक अगणित
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

bir anlatılmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

un incalcolabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

niewypowiedziane
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невимовне
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

o nespusă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μια ανείπωτη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

´n ongekende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ett oräkneligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

et uskrevet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inracontable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INRACONTABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
25
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inracontable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inracontable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inracontable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INRACONTABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inracontable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inracontable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inracontable

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INRACONTABLE»

Descoperă întrebuințarea inracontable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inracontable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Souvenirs lamentables:
Dans ce roman autobiographique on découvre les histoires inavouables d'une femme au cœur tendre et à la chair faible, Françoise Rey, qui raconte l'inracontable. Françoise Rey a rencontré des hommes parfois laids, maladroits ou âgés.
Françoise Rey, 2011
2
Le Kief
Et il sentait bien, il savait, il était sûr que la rencontre de Frédéric avec Shirley était du domaine de l'incommunicable donc de l'inracontable, et que la tristesse de la fin était aussi incommunicable et inracontable, et que Frédéric, avec ce drame ...
Max Olivier-Lacamp, 1974
3
Grammaire complète
Inlassable est l'un des rares contre-exemples ; quant à inracontable, on trouve aussi irracontable. La graphie nn est très fréquente. Elle apparaît toujours à l' intérieur d'un mot, et toujours entre deux voyelles : annale, année, anniversaire ...
Sandrine Blondet, 2004
4
Moments de formation et mise en sens de soi
La totalité d'une vie est donc, au sens propre, inracontable. On le sait, chaque histoire de vie. 1 Ce «nous » représente le comité organisateur du symposium: Yves de Champlain, Gabrielle Dubé, Pascal Galvani et Danielle Nolin. Pour plus  ...
Yves De Champlain, Gabrielle Dubé, Pascal Galvani, 2011
5
Épistoles numéro 3 septembre 2011: Réel-virtuel
Comme si c'était inracontable ». Comme en écho, enn tant qu'intervenants nous oublions aussi plus facilement le fait commis que le jeune signe du besoin d' humaniser ce qui est arrivé. Revenir dans la parole fait retrouver sa fonction ...
Jean Florence, 2011
6
Liens linguistiques: etudes sur la combinatoire et la ...
... par m,p ou b), — variante il- (contexte droit: X commençant graphiquement par / — inlassable constituant l'unique exception), — variante il— (contexte droit: X commençant graphiquement par r— inracontable constituant l'unique exception).
Camino Álvarez Castro, Flor María Bango de la Campa, 2010
7
Kaddish et renaissance: la Shoah dans les romans viennois, ...
8 Plus que la maladie, la souffrance à l'origine du mal, le vécu inracontable constitue une énigme. Tous les personnages de pères sont victimes d'une maladie. Seule celle de Léon est nommée : « Je suis en traitement. Dépressions. .. Depuis ...
Béatrice Gonzalés-Vangell, 2005
8
Les pétillantes
C'est inracontable. — Jepense,en effet,qu'il vaudrait mieux s'abstenir. — Detoute façon, personne nenous croirait. — Tu as raison, fermonsla! — Mais, j'y repense tout à coup, tu ne m'avais pas dit qu'une fois dans la voiture, tu aurais quelque ...
Didier Fourmy
9
Sourire d'Averroès (Le)
L'odeur de l'invisible est inracontable. Et pourtant c'est par là qu'on pourrait le cerner. Une sorte de respiration entre la sauge et le jasmin. Averroès : L'âme se rappelle ce qui fut subtil. Un jour, le progrès sera là : la pensée sera plus forte que ...
Pierre Debauche, 2007
10
La négation dans les langues romanes:
En ce qui concerne la liquide M, le PR fournit une petite vingtaine d'unités lexicales toutes présentées avec assimilation graphique et phonétique de in-, et ne signale que inracontable, inratable sans assimilation graphique mais avec ...
Franck Floricic, 2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INRACONTABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inracontable în contextul următoarelor știri.
1
« Puis le vent se levait »
Il y a cette douceur inracontable des coteaux, l'intimité des petites forêts de chênes et le sourire des vieilles maisons dont la fraîcheur en pleine ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Je n'avais jamais vu la mer, à l'Espace St-Martial
Passant de l'humour à la gravité, Pierre-Philippe Devaux révèle à travers l'histoire de son père l'inracontable: la guerre d'Algérie. Il décrit, par ... «La Provence, Iul 15»
3
"La direction de l'absent", un choc
Peut-on faire de la fiction avec l'indicible, l'inracontable? La question revient régulièrement, récemment à Cannes avec le film "le fils de Saul" ... «France Info, Mai 15»
4
Diego Trelles Paz : "J'ai voulu ouvrir une fenêtre pour tous les …
Je me suis inspirée de ce dispositif pour montrer une réalité qui est, par moments, inracontable. Quels mots, quels adjectifs utiliser pour que les ... «Marianne, Mar 15»
5
Les ancêtres de Peter Handke, le cri de Primo Lévi, la musique de …
Primo Lévi répond, décrit, raconte l'inracontable, l'engrenage de la terreur, l'enfer qui a conduit tant de juifs dans les chambres à gaz. Il parle de ces allemands ... «Marianne, Mar 15»
6
Les Mille et Une Nuits au Louvre
... des invasions ou des migrations ont constamment nourri et déséquilibré, donnant lieu à une floraison de dynasties totalement inracontable. «Le Figaro, Feb 15»
7
Gomorra: la Mafia crève l'écran
Petit à petit, flics, ex-taulards, repentis, magistrats et simples habitants de ces quartiers populaires de Naples leur racontent l'inracontable. «L'Express, Ian 15»
8
Soraya, une femme qui a brisé le silence sur la tyrannie sexuelle
... compte que le pays était libéré et qu'elle ne pouvait pas parler parce que ce qu'elle avait à dire, son histoire, était inracontable en Lybie. «Radio Prague, Nov 14»
9
«Vieil»: Jean de la luneau pays des géants
Du genre inracontable, Vieil est le genre de pièce impossible à évoquer. Il faut la voir, un point, c'est tout ! CATHERINE MAKEREEL. Du 14 au ... «Le Soir, Nov 14»
10
Le 20ème anniversaire d'une fiction pulpeuse
... habillés en costards avant de se retrouver en short et en tongs. Et le film nous explique pourquoi. Bref, Pulp Fiction est un film inracontable. «France Inter, Nov 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inracontable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inracontable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z