Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "juxtaposition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA JUXTAPOSITION ÎN FRANCEZĂ

juxtaposition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JUXTAPOSITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JUXTAPOSITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «juxtaposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

juxtapunere

Juxtaposition

În gramatică, juxtapunere sau paratax asidic, este introducerea oricărei unități sintactice fără medierea unui cuvânt instrument. ▪ În majoritatea cazurilor, relațiile sintactice elementare, coordonarea și subordonarea sunt marcate de un cuvânt-instrument, adică de un coordonator, în cazul coordonării și de un subordonator, în cazul subordonare. Totuși, se poate întâmpla ca aceste două relații de bază să fie realizate fără nici un cuvânt-cuvânt, cu alte cuvinte, prin juxtapunere simplă, unitatea juxtapusă poate sau nu să fie încadrată de virgule: Steagul albastru, alb, roșu. / Steagul albastru, alb și roșu. Cele trei adjective "albastru", "alb" și "roșu" sunt coordonate, prin juxtapunere în primul exemplu și prin combinația "și" în a doua. O cămașă albă. / Un cămașă de lenjerie. Adjectivul "alb", epitetul cămășii de nume, este subordonat juxtapoziției. En grammaire, la juxtaposition, ou parataxe asyndétique, est l'introduction d'une unité syntaxique quelconque sans la médiation d'un mot-outil. ▪ Le plus souvent, les relations syntaxiques élémentaires, coordination et subordination sont marquées par un mot-outil, c'est-à-dire, par un coordonnant, dans le cas de la coordination, et par un subordonnant, dans le cas de la subordination. Il peut cependant arriver que ces deux relations de base soient réalisées sans aucun mot-outil autrement dit, par simple juxtaposition, l'unité juxtaposée pouvant ou non être encadrée par des virgules : Le drapeau bleu, blanc, rouge. / Le drapeau bleu, blanc et rouge. Les trois adjectifs qualificatifs « bleu », « blanc », « rouge » sont coordonnés, par juxtaposition dans le premier exemple, et au moyen de la conjonction de coordination « et » dans le second. Une chemise blanche. / Une chemise de toile. L'adjectif qualificatif « blanche », épithète du nom chemise, est subordonné par juxtaposition.

Definiția juxtaposition în dicționarul Franceză

Definiția juxtapoziției în dicționar este acțiunea juxtapusă.

La définition de juxtaposition dans le dictionnaire est action de juxtaposer.

Apasă pentru a vedea definiția originală «juxtaposition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU JUXTAPOSITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA JUXTAPOSITION

justifier
jutage
jute
juter
juteuse
juteux
juvénat
juvénile
juvénilement
juvenilia
juvénilisme
juvénilité
juvéniste
juxtalinéaire
juxtalinéairement
juxtaposable
juxtaposant
juxtaposé
juxtaposer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JUXTAPOSITION

abolition
admonition
apparition
attrition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
tradition
transition

Sinonimele și antonimele juxtaposition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «JUXTAPOSITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «juxtaposition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în juxtaposition

Traducerea «juxtaposition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JUXTAPOSITION

Găsește traducerea juxtaposition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile juxtaposition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «juxtaposition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

并列
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

yuxtaposición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

juxtaposition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मुक़ाबला
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تجاور
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

соседство
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

justaposição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সন্নিধি
260 milioane de vorbitori

Franceză

juxtaposition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

saling bertindih
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nebeneinander
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

並置
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

나란히 놓기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

awit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

vị trí kề nhau
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தீர்வை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सान्निध्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dizme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

giustapposizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

zestawienie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сусідство
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

juxtapunere
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αντιπαράθεση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

jukstaposisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

juxtaposition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

sammenstilling
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a juxtaposition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JUXTAPOSITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «juxtaposition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale juxtaposition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «juxtaposition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JUXTAPOSITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «juxtaposition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «juxtaposition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre juxtaposition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «JUXTAPOSITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul juxtaposition.
1
Cary Grant
Un baiser est la juxtaposition anatomique de deux muscles orbiculaires en état de contraction.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JUXTAPOSITION»

Descoperă întrebuințarea juxtaposition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu juxtaposition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le château et la ville: conjonction, opposition, ...
En réalité, pendant des siècles, les châteaux les plus importants et les plus réputés eurent majoritairement partie liée avec les villes, au point que l'expression " ville et château " était des plus courantes.
Gilles Blieck, Philippe Contamine, Nicolas Faucherre, 2002
2
La coordination des propositions subordonnées en moyen français
Nous faisons ici l'hypothèse que la juxtaposition est peu favorable à l'effacement du subordonnant dans la proposition juxtaposée. La juxtaposition, ou asyndète, est une forme de coordination sans morphème conjonctif coordonnant130.
Stéphane Marcotte, 1997
3
100 fiches pour comprendre les notions de grammaire
La juxtaposition, notion bien connue de Fenseignement traditionnel de la grammaire, est une coordination* sans outils, marquée à l'oral par de simples arrêts, et à l'écrit par une ponctuation spécifique. Mais en quoi est—ce une notion de ...
Gilles Siouffi, Raemdonck Dan Van, Dan Van Raemdonck
4
La coordination et la subordination dans le texte de spécialité
Opposition « coordination» et « juxtaposition» : On trouve ce genre d'explication dans la définition syntaxique de Hatier qui rappelle que « la coordination se distingue de la juxtaposition par la présence du lien explicite ou implicite ».
David Banks, 2007
5
Nouveaute et Activite Inventive en Droit Europeen Des Brevets
B. Défaut de nouveauté en cas de juxtaposition d'éléments connus De ce qui précède ressort nécessairement que la juxtaposition d'éléments connus ne remplit pas la condition de la nouveauté. Puisque, les éléments réunis étant supposés ...
6
A la recherche de l'inspiration: L'art de la photo numérique
La juxtaposition cherche à attirer notre attention sur au moins deux éléments en même temps. Il est donc important de justifier ce type de juxtaposition car le spectateur ne manquera pas de se demander pourquoi le photographe a choisi tel ...
Michael Freeman, 2010
7
Syntaxe comparée du français et de l'anglais: problèmes de ...
JUXTAPOSÉ (Voir JUXTAPOSITION) JUXTAPOSITION • Nous appelons juxtaposition un élément ou un ensemble d'éléments qui est posé à côté d'un autre élément sans que la relation entre les deux soit explicitée : - // était grand, beau, ...
Jacqueline Guillemin-Flescher, 1981
8
Des savoirs savants aux savoirs enseignés: didactique du ...
Ensuite, les formes syntaxiques permettant de lier deux propositions causales ont été classées en coordination, juxtaposition et subordination. La coordination. Dans l'optique de cette étude, nous avons considéré comme coordination ...
Céline Vaguer, 2006
9
Théorie de l'ornement
La conjugaison D est obtenue par la juxtaposition à retour latéral et droite de rangées incomplètes. Par la juxtaposition diagonale et semi-alterne de rangées paires. Par la juxtaposition diagonale et alterne de rangées incomplètes. Enfin par ...
Jules Bourgoin, 1873
10
La possibilité d'une musique moderne: Logique de la ...
Mais en rappelant la juxtaposition, je ne suggère pas que la composition musicale doive abandonner le cadre des enchaînements orientés et que le compositeur doive se transformer en fixateur et premier spectateur des jonctions aléatoires ...
Felip Martí-Jufresa, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JUXTAPOSITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul juxtaposition în contextul următoarelor știri.
1
A la Une | Région Alsace-Lorraine-Champagne-Ardenne : le nom …
que le "nom provisoire (de la future région) est constitué de la juxtaposition, dans l'ordre alphabétique, des noms des régions regroupées ... «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Iul 15»
2
Edition de Saint-Avold Creutzwald | Moselle-Est : Bouger pour …
Généralement, il s'agit d'une juxtaposition de services », précise le directeur. • Une aide matérielle. — Par exemple avec la mise à disposition ... «Le Républicain Lorrain, Iul 15»
3
Vues parallèles - La Semaine
L'intérêt principal du petit livre réside dans cette juxtaposition de points de vue, du fils et de la mère. Chacun est dans son rôle, dans sa place ... «lasemaine.fr, Iul 15»
4
Dany Laferrière et la néocolonisation d'Haïti par la culture
Cette juxtaposition de réactions aux deux événements montre déjà l'ampleur du décalage linguistique en Haïti. C'est une aliénation qui a déjà ... «AlterPresse-Haïti, Iul 15»
5
Girard-Perregaux Traveller : une nouvelle invitation aux voyages...
La juxtaposition des disques, dont celui des unités ne mesure que 0.10 mm d'épaisseur efface toute frontière visible entre ces deux disques ! «Montres-de-luxe.com, Iul 15»
6
Le grand raté de la réforme territoriale - L'Express
Et l'approche grossière qui a été choisie : une simple juxtaposition des régions existantes. D'autres méthodes, plus sérieuses, étaient ... «L'Express, Iul 15»
7
A Bordeaux, le quartier des Bassins à Flots révèle le patrimoine …
Une juxtaposition de vieux bâtisses en pierre, rénovés, avec d'autres immeubles tous neufs, mais qui rappellent la précédente occupation des ... «France Inter, Iul 15»
8
Avant - Après : la mode des estaminets à Sailly-lez-Lannoy …
Par la juxtaposition de deux clichés que quelques décennies séparent, cette série estivale apporte des éléments de réponse. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion …
Dans le motif il y a aussi cette idée de répétition à l'infinie, de juxtaposition d'éléments disparates qui créent une composition globale. «Toutelaculture, Iul 15»
10
Michael Kors : les célébrités qui l'inspirent
Et je pense aussi que les chaussures doivent presque toujours être dans la juxtaposition – si tu portes quelque chose de plus féminin, alors il ... «Bluewin, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Juxtaposition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/juxtaposition>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z