Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "tradition" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA TRADITION ÎN FRANCEZĂ

tradition play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A TRADITION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ TRADITION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «tradition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

tradiție

Tradition

Tradiția se referă la transmiterea continuă a conținutului cultural în istorie de la un eveniment fondator sau de la un trecut imemorial. Această patrimoniu intangibil poate constitui vectorul identității unei comunități umane. În sensul său absolut, tradiția este o amintire și un proiect, într-un cuvânt, o conștiință colectivă: amintirea a ceea ce a fost, cu datoria de a le transmite și de a le îmbogăți. Cu articolul nedeterminat, o tradiție poate desemna o mișcare religioasă prin ceea ce o animă sau, mai frecvent, o practică simbolică specială, ca tradițiile populare. În limbajul comun, cuvântul tradiție este uneori folosit pentru a desemna o utilizare, chiar și un obicei, consacrat de o practică prelungită în cadrul unui grup social foarte restrâns. Conceptul de tradiție are un înțeles diferit în tradiționismul, care reprezintă dorința de a reveni la valorile tradiționale, de a nu transmite o moștenire prin evoluția istorică. Tradiționalismul este opusul progresivismului. La tradition désigne la transmission continue d'un contenu culturel à travers l'histoire depuis un événement fondateur ou un passé immémorial. Cet héritage immatériel peut constituer le vecteur d'identité d'une communauté humaine. Dans son sens absolu, la tradition est une mémoire et un projet, en un mot une conscience collective : le souvenir de ce qui a été, avec le devoir de le transmettre et de l'enrichir. Avec l'article indéfini, une tradition peut désigner un mouvement religieux par ce qui l'anime, ou plus couramment, une pratique symbolique particulière, comme les traditions populaires. Dans le langage courant, le mot tradition est parfois employé pour désigner un usage, voire une habitude, consacré par une pratique prolongée au sein d'un groupe social même restreint. Le concept de tradition revêt un sens différent dans le mot traditionalisme, qui représente une volonté de retour à des valeurs traditionnelles, et non de transmission d'un héritage à travers l'évolution historique. Le traditionalisme est l'opposé du progressisme.

Definiția tradition în dicționarul Franceză

Prima definiție a tradiției în dicționar este procesul de transmitere către o persoană a posesiei unui obiect prin predarea mâinii, valabilă pentru toate obiectele mobile și în special pentru titlurile la purtător și cambii. Acțiune, o modalitate de transmitere a cunoștințelor, abstractă sau concretă, din generație în generație prin cuvânt, scriere sau exemplu. O altă definiție a tradiției este cuvântul, fraza, piesa scenică introdusă de un actor și predată interpreților viitori cu textul autorului. Tradiția este, de asemenea, care, în religia evreiască, interpretează Biblia conform tradiției talmudice. Cine se bazează pe o tradiție, care este credincioasă pentru el.

La première définition de tradition dans le dictionnaire est procédé consistant à transmettre à une personne la possession d'un objet par la remise de la main à la main, valable pour tous les objets mobiliers et notamment les titres au porteur et les effets de commerce. Action, façon de transmettre un savoir, abstrait ou concret, de génération en génération par la parole, par l'écrit ou par l'exemple. Une autre définition de tradition est mot, phrase, jeu de scène introduit par un acteur et enseigné aux futurs interprètes avec le texte de l'auteur. Tradition est aussi qui, dans la religion juive, interprète la bible selon la tradition talmudique. Qui s'appuie sur une tradition, qui lui est fidèle.

Apasă pentru a vedea definiția originală «tradition» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU TRADITION


acquisition
acquisition
addition
addition
ambition
ambition
audition
audition
coalition
coalition
cognition
cognition
composition
composition
condition
condition
disposition
disposition
définition
définition
exposition
exposition
imposition
imposition
inhibition
inhibition
nutrition
nutrition
opposition
opposition
partition
partition
position
position
prohibition
prohibition
proposition
proposition
édition
édition

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA TRADITION

tractus
trade-union
trade-unionisme
trade-unioniste
tradescantia
traditeur
traditionalisme
traditionaliste
traditionnaire
traditionnel
traditionnellement
traducteur
traductibilité
traductible
traduction
traductionnel
traductionyme
traductrice
traduire
traduisible

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA TRADITION

abolition
admonition
apparition
attrition
démolition
exhibition
expédition
extradition
finition
fruition
ignition
inquisition
intuition
pole- position
pétition
recognition
superposition
superstition
supposition
transition

Sinonimele și antonimele tradition în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «TRADITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «tradition» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în tradition

ANTONIMELE «TRADITION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «tradition» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în tradition

Traducerea «tradition» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA TRADITION

Găsește traducerea tradition în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile tradition din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «tradition» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

传统
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

tradición
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

tradition
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

परंपरा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

تقليد
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

традиция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

tradição
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঐতিহ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

tradition
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tradisi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Tradition
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

伝統
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

전통
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

tradisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

truyền thống
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பாரம்பரியம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

परंपरा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gelenek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

tradizione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

tradycja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

традиція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

tradiție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παράδοση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

tradisie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tradition
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tradisjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a tradition

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «TRADITION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
96
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «tradition» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale tradition
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «tradition».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «TRADITION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «tradition» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «tradition» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre tradition

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «TRADITION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul tradition.
1
Maurice Druon
Une tradition, ce n’est jamais qu’un progrès qui a réussi.
2
Alexandre Blok
Enfreindre la tradition est aussi une tradition.
3
Miguel de Unamuno
La mémoire est à la base de la personnalité individuelle, comme la tradition est à la base de la personnalité collective.
4
Michel Crépeau
Le vrai progrès, c’est une tradition qui se prolonge.
5
Edouard Herriot
La tradition, c'est le progrès dans le passé ; le progrès, dans l'avenir, ce sera la tradition.
6
Lucien Febvre
Pénétrer de présent la tradition elle-même : premier moyen de lui résister.
7
Margaret Fuller
Qui peut jamais être seul un instant en Italie ? Chaque pierre a une voix, chaque grain de poussière semble être l’instinct d’un esprit du Passé, chaque marche rappelle quelque ligne, quelque légende d’une tradition depuis longtemps à l’abandon.
8
Kazimierz Brandys
La tradition, c'est la somme des valeurs vieillies.
9
Jean-François Revel
L'homme contemporain, même dans les pays à forte tradition démocratique, n'a pas la maturité qui correspond à ses moyens intellectuels et à ses connaissances.
10
Andy Warhol
L’Amérique a inauguré une tradition où les plus riches consommateurs achètent en fait les mêmes choses que les plus pauvres.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «TRADITION»

Descoperă întrebuințarea tradition în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu tradition și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le commentaire entre tradition et innovation: actes du ...
Une bonne partie de la litterature universelle est une litterature de commentaire. Cette constatation s'applique particulierement a la litterature antique et medievale, fortement ancree dans la tradition grace aux institutions scolaires.
Marie-Odile Goulet-Cazé, 2000
2
Denys l'Aréopagite: tradition et métamorphoses
Ce recueil d'études sur Denys et sa postérité veut souligner la tradition de sa pensée et les métamorphoses qu'elle a subies à travers ses relectures, de Maxime le Confesseur à Edith Stein en passant par Thomas d'Aquin.
Ysabel de Andia, 2006
3
L'authentique tradition musulmane: Choix de h'adîths
De ces textes, il existe bien des recueils, et le Cah'îh' d'El Bokhari (810-870 de notre ère) est de beaucoup le plus important d'entre eux.
El-Bokhari, 1964
4
Textes fondateurs de la tradition maçonnique
Patrick Négrier a rassemblé ici et traduit un ensemble de textes représentatifs des origines xxx certains, jusqu'alors inédits en français, nous faisant mieux comprendre comment la Maçonnerie a, peu à peu, abandonné sa dimension ...
Patrick Négrier, 1996
5
Gabon entre tradition et post-modernité: Dynamique des ...
Comment se moderniser sans désacraliser ?
Bernardin Minko Mvé, 2003
6
Tradition des proverbes et des exempla dans l'Occident ...
The interdisciplinary papers in the present volume examine the co-existence of proverbs and exempla in both Latin literature and the vernacular literatures of the Romance and Germanic languages.
Hugo O. Bizzarri, Martin Rohde, 2009
7
NAISSANCES AU BURUNDI entre Tradition et Planification
La question démographique au Burundi est d'importance vu l'exiguïté du territoire national et la pauvreté ambiante.
Aloys Hakizimana, 2002
8
Commenter la Thébaïde (16e-19e s.): Caspar von Barth et la ...
Following an overview of their broader tradition, this book analyses in detail the commentaries on Statius’ Thebaid published in the 16th-17th c., with a focus on their interaction with the poem and on the various kinds of exegetical ...
Valéry Berlincourt, 2013
9
L'alchimie et ses racines philosophiques: La tradition ...
Cette idée était indissociable d'une conception du substrat de cette transformation, à savoir la matière première. Comme toutes les idées nouvelles, l'alchimie ne surgit pas ex nihilo.
Cristina Viano, 2005
10
Coran et tradition islamique dans la littérature maghrébine
Références et allusions islamiques constituent l'un des principes constitutifs des textes des auteurs maghrébins issus d'un milieu musulman.
Carine Bourget, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «TRADITION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul tradition în contextul următoarelor știri.
1
VIDEO - Les images choquantes d'un massacre de dauphins …
CHOC - L'ONG Sea Shepherd, qui lutte contre cette vieille tradition des îles Féroé, a publié des images choquantes d'un massacre de 250 ... «metronews, Iul 15»
2
Sainte-Anne-d'Auray. Le grand pardon mêle religion, tradition et …
Ce dimanche, le grand pardon de Sainte-Anne-d'Auray mêle religion, tradition et folklore bretons. Tags : Auray · Religions · Sainte-Anne-d' ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Les espadrilles de Saint-Laurent-de-Cerdans, entre tradition et …
A Saint-Laurent-de-Cerdans, près de Perpignan (Pyrénées-Orientales), ce dimanche 26 juillet est placé sous le signe de la tradition. La 7e ... «Francetv info, Iul 15»
4
Le Brusc, Tradition : Célébration du saint patron des pêcheurs
Dimanche, Le Brusc a célébré la Saint Pierre, saint patron des pêcheurs, en présence du diacre, du prud'homme et du maire de la ville, ... «Ouest-Var.net, Iul 15»
5
Le battage à l'ancienne, une véritable tradition
Le dimanche 9 août l'Avenir Sportif de Villeneuve Lécussan (l'ASVL) organise le 29e battage à l'ancienne. Une journée de traditions, dès 10 ... «ladepeche.fr, Iul 15»
6
Quand la tradition inspire le classique
Pause dansante pour Solange Panis et Margaux Pasquet entre deux chansons traditionnelles au son de la vielle à roue de Camille ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
L'italie: la force de la tradition
Nous avons une grande tradition de production de fiction télévisée. Les Italiens préfèrent de loin les séries italiennes aux séries étrangères, ... «Le Monde, Iul 15»
8
À la ferme de Millepieds, la tradition sait évoluer
Les visiteurs pourront passer par le magasin de vente directe, pour acheter des oeufs, du lait, du miel, des légumes... Et pour ceux qui ont ... «Ouest-France, Iul 15»
9
Photos : Blake, Kylie, Vanessa... De la tradition à la grande …
La mode ethnique prend sa source dans le mode de vie d'une tribu, des us et coutumes, l'artisanat local d'un peuple, une tradition, ou encore ... «Public.fr, Iul 15»
10
Réaction exagérée sur Tradition
Le dernier exemple en date est Compagnie Financière Tradition (CFT), qui a annoncé vendredi un léger recul au second trimestre 2015 de ... «AGEFI.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Tradition [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/tradition>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z