Descarcă aplicația
educalingo
labarum

Înțelesul "labarum" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA LABARUM ÎN FRANCEZĂ

labarum


CATEGORIA GRAMATICALĂ A LABARUM

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LABARUM ÎN FRANCEZĂ?

labarum

Lambarul este standardul militar purtând simbolul creștin al crucii adoptate de Constantin Ier de către împărații romani. Etimologia termenului este necunoscută: o explicație prin laureum este imposibilă din cauza diferenței de formă; o explicație a adjectivului galician labaros este, în cel mai bun caz, indemonstrabilă din cauza diferenței de semnificație. Este foarte probabil, dar nu în întregime sigur, că era chiar standardul produs la ordinul lui Constantin înainte de bătălia de la podul Milvius în 312, conform descrierii oarecum obscure dată de Lactantius. În iconografia antică târzie, labarumul este reprezentat ca un banner purtând chrism sau o inscripție care amintește de victoria lui Constantin, așa cum este cazul de exemplu pe dipticul lui Probus, consul în 406: În Nomine Christi Vincas Semper .

Definiția labarum în dicționarul Franceză

Definiția labarumului în dicționar este un standard imperial roman, cu o cruce și monograma lui Hristos, adoptat ca rezultat al unei viziuni premonitoare pe care Constantin ar fi avut-o asupra victoriei sale asupra maximei.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LABARUM

antisérum · arum · barathrum · colostrum · décorum · forum · garum · hedysarum · hédysarum · immun-sérum · lactosérum · marum · natrum · pittosporum · quorum · sacrum · sérum · zygantrum · électrum

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LABARUM

labadens · labbe · labdacisme · label · labelle · labeur · labeurer · labeurier · labiacée · labial · labialisation · labialisé · labialiser · labiatacées · labié · labiée · labile · labilité · labio-alvéolaire · labio-dental

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LABARUM

album · aluminium · ammonium · aquarium · atrium · auditorium · calcium · curriculum · hum · lithium · maximum · memorandum · minimum · optimum · palladium · plenum · podium · potassium · quantum · symposium

Sinonimele și antonimele labarum în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LABARUM» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «labarum» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «labarum» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA LABARUM

Găsește traducerea labarum în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile labarum din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «labarum» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

拉布兰旗
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

lábaro
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

labarum
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

labarum
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

اللبرومة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

лабарум
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

labarum
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

labarum
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

labarum
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

labarum
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

labarum
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

ラバルム
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

라바 룸
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

labarum
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

labarum
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

labarum
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

labarum
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

labarum
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

labarum
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

labarum
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

лабарум
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

labarum
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

Λάβαρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

labarum
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

labarum
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

labarum
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a labarum

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LABARUM»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale labarum
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «labarum».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre labarum

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LABARUM»

Descoperă întrebuințarea labarum în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu labarum și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Joy - Leg
Bketon. LABARUM, enseigne que les empereurs romains faisaient porter dsvant eux dans les batailles. Saint Grégoire de Na- ziance, saint Ambroise et Prudence l'appellent aussi Laborum , et saint Jean- Chrysostârae Laburum (v. 1" Eptlre à ...
‎1837
2
Le grand Cabinet romain ou recueil d'antiquitez romaines, ...
Il se trouve des Auteurs qui substituent de leur chef le mot de Labarum à celui ÁcVexillum j mais fans fondement: puisque le Labarum a été inconnu à toute la haute Antiquité , & que ce mot est de nouvelle creation dans le bas Empire; comme ...
Michel-Angelo de La-Chausse, 1706
3
Nouveau traité de diplomatique: où l'on examine les ...
1 í . céleste , plus connu fous le nom de labarum. Eusebe (a) ateste le miracle, comme lui ayant été raconté de la propre bouche de Constantin , & certifié sous la foi du ferment. Mais les médailles de cet Empereur & de fes enfans (£) nous en  ...
Charles François Toustain, René Prosper Tassin, Jean Baptiste Baussonnet, 1759
4
Le grand cabinet romain, ou, Recueil d'antiquitez romaines, ...
En effet toutes les sois que Tertullien parle des enseignesRomaines il employe toûjours le mot de V exillum, ou de Cantabrum, 8( jamais celui de Labarum Cœstainst qu'il s'exprime Apologet. Cap. I6. Toute: le: fai: qu'on e'leve le: image: de: ...
Michel-Ange de La Chausse, L'Honoré, 1706
5
Le grand cabinet romain ou recueil d'antiquités romaines que ...
Il se trouve des Auteurs qui substituent de leur chef le mot de Labarum à celui à&Vexillum , mais fans sondement : puisque le Labarum a été inconnu à toute la haute Antiquité , & que ce mot est de nouvelle creation dans le bas Empire; ...
Michel-Ange Causeus de La Chausse, 1706
6
Commentaires historiques, contenans l'histoire generale des ...
iTìdine vn où au lieu du Labarum se voit vn trophée. Mais âpres tout *l est tout apparent que Licimus & son fils se seruirent pour contenter Constantin pendant le temps de leurs réconciliations du Labarum , ayantle signe salutaire de la Croix  ...
Jean Tristan, 1644
7
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
L'Einpereur choisit ensuite cinquante hommes des plus braves , 8c des plus pieux de ses Gardes , qui eurent la charge de porter le labarum tour-a-tour. Voyez Suétone dans Auguste , c. 10. La vie de Constantin par Eusébe , L. I. c. 27 & 28.
8
Histoire de l’établissement du christianisme: Nouvelle ...
Chapitre. XVII. Du. « labarum. » Ce n'est pas ici le lieu de faire une histoire suivie et détaillée de Constann, quoique les déclamaons puériles d'Eusèbe, la paralité de Zonare et de Zosime, leur inexactude, leurs contrariétés, et la foule de leurs ...
Voltaire, 2014
9
Encyclopédie méthodique: Antiquités, Mythologie, ...
LABARUM , enseigne , étendard qu'on por- toit devant les empereurs romains à la guerre. C "étoit une longue lance , traversée par un bâton, duquel pendoit un riche voile de couleur de pourpre , orné de pierreries & d'une frange à l'en- tour.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
10
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
LABARUM ,• enseigne , étendard qu'on por- toít devant les, empereurs romairs à la guerre. C eroit une longue lance , traversée par un bâton, duquel pendoit un riche voile de couleur de pourpre , orné de pierreries & d'une frange à l'en- '. tour  ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LABARUM»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul labarum în contextul următoarelor știri.
1
Saint-Jean-de-Valériscle :découvrir la riche histoire du village
Les légionnaires romains pratiquaient le culte de Mithra dans un temple qui a accueilli le “labarum” (étendard) de Constantin Ier au IVe siècle ... «Midi Libre, Aug 13»
2
Quand le plus beau temple de l'univers était en Gaule
C'est ce signe greco-latin, très probablement d'avant J.C., qui figurera dorénavant sur le labarum des armées sous le nom de chrisme. «AgoraVox, Apr 13»
3
Retour dans l'histoire lors de la visite de l'église romane
Combien de temps, le labarum (étendard) de l'Empereur romain Constantin a-t-il séjourné dans la petite cité cévenole au IVe siècle de notre ... «Midi Libre, Iul 12»
4
Les secrets de la tête de mort et d'XP
Ce symbole chrétien est devenu un symbole guerrier à partir de Constantin 1er qui l'a imposé sur les étendards militaires, le labarum (voir ... «AgoraVox, Dec 09»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Labarum [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/labarum>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO