Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lábaro" în dicționarul Spaniolă

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI LÁBARO

La palabra lábaro procede del latín labărum.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA LÁBARO ÎN SPANIOLĂ

 · ba · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LÁBARO

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LÁBARO ÎN SPANIOLĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lábaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
lábaro

Labaro

Lábaro

Lábaro era un banner folosit de împărații romani. Se crede că grecii au folosit deja un banner de o figură similară cu lábaro, vexillum. Labaro a fost folosit din vremea împăratului Hadrian, cu toate acestea, atunci când Constantin a abandonat paganismul Eagle modificat Labaro înlocuirea lui Jupiter cu Crismon sau monograma lui Hristos. Lábaro, în vremea lui Constantin, era alcătuit dintr-o suliță lungă sau pica a cărei arbore a fost străpuns de aur pe vârful unei lopate, formând o cruce. Un top în creștere peste bara a avut o coroană strălucitoare de aur și pietre prețioase în mijlocul cărora monograma lui Hristos format de cele două grecești inițiale literele X și P ale acestui nume în limba greacă a pus în urmă uitat Mijlocul primului. În același timp, pe ambele părți se aflau cele două litere alfa și omega, primul și ultimul alfabet grecesc. Traversa atârna o pânză pătrată brodate cu aur și împodobită cu pietre prețioase mov, printre care era reprezentat un vultur de aur brodate, în locul lui Constantin a poruncit să pună monograma lui Hristos. El lábaro era un estandarte que usaban los emperadores romanos. Se cree que los griegos usaron ya un estandarte de una figura parecida al lábaro, el vexillum. El lábaro fue utilizado desde la época del Emperador Adriano, sin embargo, cuando Constantino abandonó el paganismo modificó el lábaro sustituyendo el Águila de Júpiter con el Crismón o monograma de Cristo. El lábaro en tiempo de Constantino constaba de una larga lanza o pica cuyo astil era dorado atravesado en el alto de un pala, formando a manera de cruz. A la parte superior que se elevaba sobre el travesaño había una corona brillante de oro y de piedras preciosas en medio de la cual se veía el monograma de Cristo formado por las dos letras iniciales griegas X y P de este nombre en griego puesta esta última en medio de la primera. Al mismo tiempo solía haber en cada lado las dos letras alfa y omega, primera y última del alfabeto griego. Del travesaño colgaba un paño cuadrado de púrpura bordado de oro y adornado de piedras preciosas, en medio del cual había un águila bordada de oro, en lugar de la que Constantino mandó poner el monograma de Cristo.

Definiția lábaro în dicționarul Spaniolă

Prima definiție a labaro în dicționarul adevăratei academii a limbii spaniole este standardul pe care îl foloseau împărații romani, în care, din vremea lui Constantin și prin mandatul său, crucea și monograma lui Cristos, compusă din primele două litere ale acestui nume în limba greacă. Un alt înțeles al lui labaro în dicționar este același monogram. Labaro este, de asemenea, crucea fără monogramă. La primera definición de lábaro en el diccionario de la real academia de la lengua española es estandarte que usaban los emperadores romanos, en el cual, desde el tiempo de Constantino y por su mandato, se puso la cruz y el monograma de Cristo, compuesto de las dos primeras letras de este nombre en griego. Otro significado de lábaro en el diccionario es este mismo monograma. Lábaro es también la cruz sin el monograma.
Apasă pentru a vedea definiția originală «lábaro» în dicționarul Spaniolă dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE RIMEAZĂ CU LÁBARO


ácaro
á·ca·ro
austrohúngaro
aus·tro·hún·ga·ro
bárbaro
bár·ba·ro
bávaro
·va·ro
bíbaro
·ba·ro
búlgaro
búl·ga·ro
cámbaro
cám·ba·ro
cántaro
cán·ta·ro
chícharo
chí·cha·ro
chúcaro
chú·ca·ro
fígaro
·ga·ro
gámbaro
gám·ba·ro
húngaro
hún·ga·ro
jíbaro
·ba·ro
jícaro
·ca·ro
lázaro
·za·ro
pájaro
·ja·ro
pícaro
·ca·ro
rabárbaro
ra·bár·ba·ro
tártaro
tár·ta·ro

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE ÎNCEP CA LÁBARO

l
la
labe
labeo
laberíntica
laberíntico
laberinto
labia
labiada
labiadas
labiado
labial
labialización
labializar
labiarriscada
labiarriscado
labiérnago
labihendida
labihendido
lábil

CUVINTE ÎN SPANIOLĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LÁBARO

amaro
amparo
aro
baro
caro
claro
desamparo
descaro
disparo
faro
guaro
isobaro
jaro
maro
milibaro
paro
raro
reparo
separo
varo

Sinonimele și antonimele lábaro în dicționarul de sinonime Spaniolă

SINONIME

SINONIMELE «LÁBARO» ÎN SPANIOLĂ

Următoarele cuvinte în Spaniolă au un înțeles similar sau identic cu «lábaro» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Spaniolă în lábaro

Traducerea «lábaro» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LÁBARO

Găsește traducerea lábaro în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înSpaniolă.
Traducerile lábaro din Spaniolă în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lábaro» în Spaniolă.

Traducător din Spaniolă - Chineză

lábaro
1,325 milioane de vorbitori

Spaniolă

lábaro
570 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Engleză

Lip
510 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Hindi

lábaro
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Spaniolă - Arabă

lábaro
280 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Rusă

Labaro
278 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Portugheză

lábaro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Bengali

lábaro
260 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Franceză

Lábaro
220 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Malaeză

lábaro
190 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Germană

Lábaro
180 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Japoneză

lábaro
130 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Coreeană

lábaro
85 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Javaneză

lábaro
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Spaniolă - Vietnameză

lábaro
80 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Tamilă

lábaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Marathi

lábaro
75 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Turcă

Labaro
70 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Italiană

lábaro
65 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Poloneză

Labaro
50 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Ucraineană

Labaro
40 milioane de vorbitori

Traducător din Spaniolă - Română

Labaro
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Spaniolă - Greacă

lábaro
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Spaniolă - Afrikaans

lábaro
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Spaniolă - Suedeză

Labaro
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Spaniolă - Norvegiană

Labaro
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lábaro

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LÁBARO»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
66
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lábaro» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lábaro
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înSpaniolă și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lábaro».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LÁBARO» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lábaro» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lábaro» în sursele digitalizate tipărite în Spaniolă între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Spaniolă despre lábaro

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN SPANIOLĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LÁBARO»

Descoperă întrebuințarea lábaro în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lábaro și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Spaniolă.
1
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum: ex Sacris Bibliis, ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendía un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decía el nombre de Christo, y a los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, yOmega: del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador,  ...
Diego Jiménez Arias, Jerónimo de Valencia, Juan de Lama Cubero, 1792
2
Glosario de voces de armería
El oficial que llevaba el Lábaro. Lábaro. — «Estandarte romano con la cifra de Cristo. Antes de Constantino, el lábaro estaba decorado con una figura de águila . El lábaro, especie de bandera de guerra de los emperadores romanos, ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
3
Enciclopedia moderna, 25: diccionario universal de ...
Se ha supuesto también con poco ó ningún fundamento, que los romanos tomaron la figura del lábaro de los estandartes de los galos y demás pueblos bárbaros que dominaron. Sin embargo, no seria tan estraño que la figura y nombre del ...
Francisco de Paula Mellado, 1853
4
Los cántabros antes de Roma
Si se admite que el Cantabrum puede ser el antecesor del lábaro imperial, que iba decorado con ese emblema del aspa cruzada, resultaría que los vexilos de la cohorte várdula serían una posible representación del estandarte que nos ...
Eduardo Peralta Labrador, 2003
5
Vocabularium seu lexicon Ecclesiasticum, latino- hispanicum: ...
Hacen mención del Lábaro S. Ambrosio in epist. & Histor. Tripartita , y otrosj f. Septimius , Caliadorus , Rufsinus , & Pru- dentius. ^ Usó de esta insignia el Emperad.Constantino Magno, á la qual mandó añadir la sacrosanta Cruz,que le fue ...
Rodrigo Fernández de Santaella, 1770
6
1900 en Salamanca. Guerra y paz en la Salamanca del joven ...
Resulta mucho más difícil, por escasez de fuentes, intentar reconstituir la crónica de la huelga de la Imprenta de Calatrava de donde sale, entre otras publicaciones, El Lábaro. Según El Noticiero Salmantino, con motivo de la huelga de ...
Jean-Claude Rabaté, 1997
7
Diccionario trilingüe castellano:
Juvenilis. Juventud, gaztetasuna^ nerabetasunax Lat. Juventus. Juzgado, audiencia, ecadoiteguia* Lat. Tribunal, ХеЛВ ! Juzgar, dar sentencia, ecadoitu. Lat. Jadi- care, decernere. Jüzoar, pensar, usté, izan. Lat. Putar». DE LA LETRA Lábaro...
Manuel de Larramendi, Pio de Zuazua, 1853
8
Diccionario trilingüe castellano, bascuence y latín
Siendo cántabro el lábaro, acá tiene la voz su etimología en Cantabria, y muy significativa y propia. Lauburu, significa cuatro cabezas, extremos ó remates, cuales son los de la cruz del Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los romanos , ...
Manuel de Larramendi, 1853
9
Lexicon ecclesiasticum latino-hispanicum ex Sacris ...
El Lábaro era una hasta larga , de la qual pendia un tafetán blanco , y bordada la cifra , que decia el nombre de Christo , y à los lados uno A , y O , que eran Griegos , Alpha, y Omega : del otro lado estaba pintada la imagen del Emperador ...
Didacus XIMENEZ ARIAS, 1798
10
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Siendo Cántabro el Lábaro, acá tiene la voz fu etymologia en Cantabria , y muy fignificativa , y propia. Lauburu , lignítica quatro cabezas, extremos , ù remates , qüales fon los de la Cruz de el Lábaro, y de lauburu, hicieron labarum los ...
Manuel de Larramendi, 1745

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LÁBARO»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lábaro în contextul următoarelor știri.
1
La mejora de la calle Lábaro eliminará diez plazas de aparcamiento ...
La pequeña calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017. En esa fecha está previsto que ... «El Diario Montanes, Sep 16»
2
La calle Lábaro estrenará nueva imagen en febrero
La calle Lábaro, que conecta Floranes con la plaza de Numancia, estrenará nueva imagen en febrero de 2017 cuando está previsto que concluyan las obras ... «eldiario.es, Aug 16»
3
Las obras de la calle Lábaro comenzarán en septiembre
"La renovación de la calle Lábaro supondrá una importante mejora de su imagen pero, sobre todo, de la calidad de vida de sus residentes", afirma el edil, quien ... «20minutos.es, Aug 16»
4
¿El lábaro también en la Bandera Sotileza?
La Asociación para la Defensa de los Intereses de Cantabria (ADIC) ha registrado una solicitud en el Parlamento de Cantabria para que el Lábaro sea el ... «El Diario Montanes, Iun 16»
5
El Lábaro símbolo identitario de Cantabria. ¿Cuál es su historia?
El expresidente de la Asociación en Defensa de los Interéses de Cantabria (ADIC) y actual director General de Servicios Generales de la Consejería de ... «Cadena SER, Mar 16»
6
El PRC presentará una moción para que el Ayuntamiento ...
Para el concejal Raúl Huerta, que defenderá la iniciativa, llevar el lábaro al Pleno del Ayuntamiento de Santander "es un paso lógico y muestra del compromiso ... «eldiario.es, Mar 16»
7
Los impulsores del lábaro cántabro vigilarán que los ayuntamientos ...
Gracias a los votos del Partido Regionalista de Cantabria, de Miguel Ángel Revilla, y del PSOE, la cámara regional reconoció el lábaro como “símbolo ... «El Confidencial Autonómico, Mar 16»
8
El lábaro ondea con polémica
Si algo quedó claro el lunes en el Parlamento fue que el lábaro no cuenta con la simpatía de todos los grupos políticos. De hecho, la proposición no de ley del ... «El Diario Montanes, Mar 16»
9
El lábaro olvidado
Por tanto, el arraigo del Lábaro es tan fuerte en la sociedad cántabra actual y la identificación con él de gran parte de la ciudadanía tan grande, que no pueden ... «El Diario Montanes, Mar 16»
10
"El lábaro tiene implantación en la sociedad cántabra"
Aurelio González-Riancho y Bernardo Colsa han sido los invitados de esta semana a 'Palabras cruzadas', la tertulia de Jesús Serrera. / VÍDEO: PABLO ... «El Diario Montanes, Mar 16»

IMAGINILE LÁBARO

lábaro

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lábaro [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-es/labaro>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
es
dicționar Spaniolă
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z