Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "vigoureusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VIGOUREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

vigoureusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VIGOUREUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VIGOUREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «vigoureusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția vigoureusement în dicționarul Franceză

Definiția viguros în dicționar este viguros, desfășurând o mare putere fizică, o mare energie.

La définition de vigoureusement dans le dictionnaire est avec vigueur, en déployant une grande force physique, une grande énergie.


Apasă pentru a vedea definiția originală «vigoureusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU VIGOUREUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA VIGOUREUSEMENT

vigie
vigilamment
vigilance
vigilant
vigile
vigne
vigneau
vigneron
vigneronnage
vigneronne
vignette
vignetté
vignettiste
vignoble
vignot
vigogne
vigoureux
viguerie
vigueur
viguier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VIGOUREUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele vigoureusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «VIGOUREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «vigoureusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în vigoureusement

ANTONIMELE «VIGOUREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «vigoureusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în vigoureusement

Traducerea «vigoureusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VIGOUREUSEMENT

Găsește traducerea vigoureusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile vigoureusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «vigoureusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

大力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

vigorosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

vigorously
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

ज़ोरों के साथ
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بنشاط
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

энергично
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

vigorosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

সবলে
260 milioane de vorbitori

Franceză

vigoureusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

bersungguh-sungguh
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

energisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

勢い良く
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적극적으로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

vigorously
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

mạnh mẽ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கடுமையாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अति जलद घडणारी क्रिया
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kuvvetlice
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

vigorosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

energicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

енергійно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

viguros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζωηρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kragtig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

kraftigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kraftig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a vigoureusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VIGOUREUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
67
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «vigoureusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale vigoureusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «vigoureusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VIGOUREUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «vigoureusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «vigoureusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre vigoureusement

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «VIGOUREUSEMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul vigoureusement.
1
George Eliot
Une erreur vigoureuse et vigoureusement cultivée entretient du moins les germes de la vérité.
2
Xavier Forneret
Il faut user de sa langue avec certaines gens comme on se sert d'éperons pour les chevaux ; rarement, mais toujours vigoureusement.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VIGOUREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea vigoureusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu vigoureusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire De L'Académie Françoise: L - Z
II agit vigoureusement. Ils disputèrent vigoureusement. II a soutenu vigoureusement son opinion , son parti. VIGOUREUX , EUSE. adj. Qui a de la vigueur. Cet homme est vigoureux , d'une santé vigoureuse. Ce vieillard est encore vigoureux.
‎1762
2
Dictionnaire de l'Académie françoise
VIGOUREUSEMENT. adv. Avec vigueur. Il attaque, il se defend vigoureu/Ement. Il agit vigoureusènzent. Ils dijsmttèrent vigoureusement. Il a fliutenu vigoureusement fiin opinion , son parti. Cet homme eslvigoureux , d'une sante' vigoureuse.
Académie française, 1762
3
Dictionnaire de la langue Francoise, ancienne et moderne, de ...
Réfister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abt.) VIGUERIE , s. f. [Tribu/zarzis.] Charge de Figuier. juridiction de Viguier. (ll a_eXercé la Vigtlerie avec honneur'. ll S'est acqms durant sa Viguerie la réputation d'un homme de ...
4
Catalogue d'une très-belle collection de tableaux, ... ...
Tableau vigoureusement colorié et lout-à-fait dans la manière de Rubens, son maître. T. h. 117,1. 69. \nA LE MÊME. J 6 - Je< ~ t^y^^a Même sujet. Figures jusqu'aux genoux , de grandeur / naturelle. Vigoureusement colorié. B. h. 87 , 1. 70.
‎1834
5
Les agremens de la campagne, ou Remarques particulieres sur ...
... différentes espèces ,plantés fort près l'un-de l'autre, meuñ' rent tous les deux de iangueur: on remarque aussi que l'un d'eux' meurt, dans le tems que l'autre pousse comme il faut , quoiqu'ils pouf-sent l'un 8c l'autre vigoureusement: ce qui  ...
Pieter De La Court Van Der Voort, De Groot, 1750
6
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: P - Z
Plein de .courage. (Faire une vigoureuse résistance. Abl. ) Vigoureusement, adv. [Valide , fortiter , Jlrenuh.] Avec vigueur , avec force. ( Repousser vigoureusement ,1'ennemi. Résister vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut.
Pierre Richelet, 1759
7
Dictionnaire Universel: Contenant generalement tous les Mots ...
VIGOUREUSEMENT, adv. D'une manière ferme Sc ardente. II a repoussé les ennemis vigoureusement. Soutenir vigoureusement un assaut. Abjlan. II a soutenu cette opinion vigoureusement. VIGOUREUX, eusé. adj. Qui a de ía jeunesse , de ...
Antoine Furetière, Henri Basnage de Beauval, 1708
8
Dictionnaire critique de la langue française
Vigueur , faculté naturelle d'agir vigoureusement , ( Acad. ) de porter de grands fardeaux , d'abatre et renverser ce qui résiste. ( Trév. ) Cette dernière explication vaut mieux. » Force de corps , de brâs. » Y aler ou rraper de toute sa force.
Jean-François Féraud, 1787
9
Comment ne plus se faire arnaquer par son banquier
Ou, toujours par téléphone, vigoureusement, ce qui met la pression sur votre interlocuteur, l'affectant sur l'instant et l'amenant, peut-être à agir, mais peut-être n'y pensera-t-il plus d'ici quelques minutes, absorbé par d'autres tâches. Par lettre ...
Jean-François PISSARD
10
Les six voyages de Jean Baptiste Tavernier, Ecuyer Baron ...
La sortereíTe fut encore vigoureusement attaquée aussi vigoureusement défendue; mais Mirgimola qui avoit encore quelque reste d'inclination pour le Roy Mir- îi6 VOYAGESDES INDES. la vertu Scde la générosité aux Indes comme il y ...
Jean-Baptiste Tavernier, 1679

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VIGOUREUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul vigoureusement în contextul următoarelor știri.
1
Le Maroc condamne vigoureusement l'envahissement de la …
Le Maroc condamne, vigoureusement, l'envahissement, dimanche, de la mosquée Al Aqsa par des groupes juifs extrémistes, indique un ... «LE MATiN, Iul 15»
2
Etats-Unis: un Républicain accuse Obama d'amener les Israéliens …
Cet accord a été vigoureusement dénoncé par Benjamin Nétanyahou. Pour le premier ministre conservateur israélien, cet accord est une ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Comment Yánis Varoufákis a tenté de mettre en place un système …
... expliquant qu'à ses yeux, le mandat donné à Syriza par les Grecs était de «poursuivre énergiquement et vigoureusement les négociations, ... «Libération, Iul 15»
4
L'affaire Jonathan Pollard
... chasseurs américains, ainsi que des batteries de missile en veux-tu en voilà. Mais là aussi, évidemment, Tel Aviv dément vigoureusement. «France Inter, Iul 15»
5
Sorin et Cyberonics bataillent contre une remise en cause de leur …
... remis en cause par le procureur général de Milan, dont ils disent lundi vouloir "vigoureusement contester" l'attaque, selon un communiqué. «Le Point, Iul 15»
6
Khamenei publie sur Twitter une image qui semble montrer le …
De son côté, le secrétaire d'Etat américain John Kerry a vigoureusement défendu l'accord jeudi au Congrès qui, à ses yeux, est "un bon ... «i24news, Iul 15»
7
Frasques, exhibitionnisme, bagarre au Palais, histoire de mœurs …
Une information que l'intéressé a vigoureusement démentie. « Ceux qui ont distillé ces fausses informations savent que rien de tout cela ne ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
8
Les jeunes francophones épris de démocratie
... participation citoyenne » ont vigoureusement protesté contre les propositions qui leur ont été soumises, sans aucune consultation préalable. «L'Orient-Le Jour, Iul 15»
9
Un habitant de Dixmude agresse des policiers avec un marteau
Le suspect a continué à s'opposer vigoureusement à son arrestation et a blessé plusieurs policiers dans sa lutte. Le juge d'instruction a placé ... «7sur7, Iul 15»
10
879 interpellations à travers le pays
La Turquie lutte vigoureusement contre ces passages clandestins. 4.500 suspects ont été interrogés dans les centres d'analyse de risques, ... «TRTFrancais.com, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Vigoureusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/vigoureusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z