Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "émotion" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA ÉMOTION ÎN FRANCEZĂ

émotion play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A ÉMOTION

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ ÉMOTION ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «émotion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

emoție

Émotion

Emoția este o experiență psihofiziologică complexă a stării de spirit a unui individ când reacționează la influențele biochimice și de mediu. La om, emoția implică în esență "comportament fiziologic, comportament expresiv și conștiință". Emoția este asociată cu starea de spirit, temperamentul, personalitatea, dispoziția și motivația. Cuvântul "emoție" provine din cuvântul francez "émouvoir". Se bazează pe emoverele latine, dintre care e- înseamnă "din" și "movere" înseamnă "mișcare". Termenul "motivație" derivă și din cuvântul movere. Există o taxonomie non-definitivă a emoțiilor. Unele categorii includ: ▪ emoțiile "cognitive" spre deosebire de emoțiile "non-cognitive"; ▪ emoții instinctive, spre deosebire de emoțiile cognitive. Trebuie să distingem între emoție și rezultatele emoțiilor, în special expresii și comportamente emoționale. Persoanele fizice acționează adesea într-o manieră determinată de starea lor emoțională, de exemplu în cazul plângerii, al luptei sau al zborului. L'émotion est une expérience psychophysiologique complexe de l'état d'esprit d'un individu lorsqu'il réagit aux influences biochimiques et environnementales. Chez les humains, l'émotion inclut fondamentalement "un comportement physiologique, des comportements expressifs et une conscience". L'émotion est associée à l'humeur, au tempérament, à la personnalité et à la disposition et à la motivation. Le mot "émotion" provient du mot français "émouvoir". Il est basé sur le latin emovere, dont e- signifie "hors de" et movere signifie "mouvement". Le terme lié "motivation" est également dérivé du mot movere. Une taxonomie non-définitive des émotions existe. Certaines catégorisations incluent : ▪ émotions "cognitives" par opposition aux émotions "non cognitives" ; ▪ émotions instinctives, par opposition aux émotions cognitives. Il faut distinguer, entre l'émotion et les résultats d'émotions, principalement les expressions et les comportements émotionnels. Les individus agissent souvent d'une manière déterminée par leur état émotionnel, par exemple dans le cas des pleurs, du combat ou de la fuite.

Definiția émotion în dicționarul Franceză

Definiția emoției în dicționar este mișcare destul de plină de viață.

La définition de émotion dans le dictionnaire est mouvement assez vif.

Apasă pentru a vedea definiția originală «émotion» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU ÉMOTION


acquisition
acquisition
action
action
addition
addition
administration
administration
adoption
adoption
allocation
allocation
application
application
association
association
attention
attention
commotion
commotion
dévotion
dévotion
indévotion
indévotion
locomotion
locomotion
lotion
lotion
motion
motion
notion
notion
potion
potion
promotion
promotion
prémotion
prémotion
prénotion
prénotion

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA ÉMOTION

émolument
émonctoire
émondage
émonde
émondé
émonder
émondeur
émondeuse
émondoir
émotif
émotionnable
émotionnant
émotionnel
émotionner
émotivité
émotter
émoucher
émouchet
émoucheter
émouchette

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA ÉMOTION

certification
citation
classification
collection
compensation
composition
condition
conservation
constitution
construction
consultation
coordination
corporation
correction
description
destination
direction
disposition
distribution
documentation

Sinonimele și antonimele émotion în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «ÉMOTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «émotion» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în émotion

ANTONIMELE «ÉMOTION» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «émotion» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în émotion

Traducerea «émotion» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA ÉMOTION

Găsește traducerea émotion în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile émotion din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «émotion» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

情感
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

emoción
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

emotion
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

भावना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عاطفة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

эмоция
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

emoção
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

আবেগ
260 milioane de vorbitori

Franceză

émotion
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

emosi
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Emotion
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

感情
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

감정
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

emosi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

xúc động
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உணர்ச்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भावना
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

duygu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

emozione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

emocja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

емоція
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

emoție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

συγκίνηση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

emosie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

känslor
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

følelser
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a émotion

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «ÉMOTION»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
94
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «émotion» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale émotion
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «émotion».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «ÉMOTION» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «émotion» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «émotion» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre émotion

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «ÉMOTION»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul émotion.
1
Rudyard Kipling
Il y a une émotion encore plus forte que celle de tuer, c’est celle de laisser la vie.
2
Georges Duby
Transmettre une émotion devant les vestiges d'un passé relève de l'art.
3
J.M.G. Le Clézio
Il n'y a pas de plus grande émotion que d'entrer dans le désert.
4
Thomas Wolfe
La pitié, plus que toute autre sentiment, est une émotion cultivée ; c'est un enfant qui en aura le moins.
5
Jim Jarmusch
On peut ressentir une idée comme on ressent une émotion.
6
Théodore Monod
J’avais trop longtemps attendu de pouvoir pénétrer un jour dans un monde jusque-là interdit, pour ne pas accueillir avec une émotion profonde l’occasion de pouvoir en franchir enfin les limites.
7
Soichiro Honda
La valeur de la vie ne peut se mesurer que par le nombre de fois où l'on a éprouvé une passion ou une émotion profonde.
8
Richard Bona
Ce que je fais c'est entendre une émotion qui vient de mon coeur et j'essaie de la transcrire sur une basse ou une guitare ou un autre instrument.
9
Franck Thilliez
L’écriture de polars est pour moi un moyen de véhiculer une émotion brute, une éruption violente de sensations, de peurs d’enfants.
10
Albert Einstein
Le plus beau sentiment du monde, c’est le sens du mystère. Celui qui n’a jamais connu cette émotion, ses yeux sont fermés.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «ÉMOTION»

Descoperă întrebuințarea émotion în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu émotion și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Emotion et psychothérapie
Cet ouvrage fournit les bases théoriques, empiriques et cliniques d'une psychothérapie centrée sur les émotions.
Pierre Philippot, 2011
2
La Matière-émotion
Michel Collot tente ici d'échapper à cette fausse alternative, en montrant comment dans l'alchimie du verbe entrent en fusion et en interaction le moi, le monde et les mots.
Michel Collot, 1997
3
Fabricants d'émotion: musique et malice dans un village ...
En Roumanie, les musiciens professionnels tsiganes animent divers événements publics: mariages, baptêmes, enterrements, soirées de restaurants, rassemblements politiques.
Victor Alexandre Stoichita, 2008
4
L'émotion à l'oeuvre
Les questions évoquées dans cet essai réalisé autour du thème de l'expérience de la perception face à l'oeuvre d'art conduisent nécessairement à apprécier les ressources du langage de l'art et à s'interroger sur sa capacité à ...
Jean Piwnica, 2009
5
L'aquarelle - De l'émotion à la création
C'est là le credo de Joëlle Krupa-Astruc, qui, au fil de ces pages, guide vos pas et vos pinceaux à la découverte de cette technique picturale fascinante, mais parfois capricieuse.
Joëlle Krupa-Astruc, 2011
6
Émotion et traumatisme: le corps et la parole
Le traumatisme est une catastrophe personnelle, accompagnée du sentiment que la vie s'est arrêtée.
Éliane Ferragut, 2005
7
La tyrannie de l'émotion
La tyrannie de l'émotion comme principe de gouvernance s'inscrit dans une dérive qui n'est pas propre à la France. De l'Amérique de Bush à l'Italie de Berlusconi, la manipulation des foules est à l'œuvre.
Noël Mamère, Patrick Farbiaz, 2008
8
L'émotion identitaire en Corse: Un territoire au cœur
Cet ouvrage propose, dans une visée sociologique et anthropologique, une étude des modes de penser et d'exprimer le territoire corse à partir de l'emploi d'une expression et métaphore récurrente "au cœur de" dans le journal local ...
Philippe Pesteil, 2010
9
Analyser un film: De l’émotion à l’interprétation
En couverture : James Stewart dans Fenêtre sur cour d’Alfred Hitchcock, 1954. © Paramount / The Kobal Collection
Laurent Jullier, 2012
10
L'éducation d'une émotion: Trac, timidité, intimidation dans ...
De quoi parle-t-on exactement lorsqu’on évoque la timidité ?
Bernard Jolibert, 1997

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «ÉMOTION»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul émotion în contextul următoarelor știri.
1
L'émotion du jazz sous les étoiles - 19/07/2015 - ladepeche.fr
Ce soir, l'église de Pinsac sera bercée au son d'un jazz plein d'émotion et de sensibilité avec BlueMary Swing et Michel Herblin. «ladepeche.fr, Iul 15»
2
Chilton s'impose avec énormément d'émotion pour Bianchi | Les …
La nuit dernière, Max Chilton a réalisé la pole position puis remporté la course d'Indy Lights sur l'Iowa Speedway. Comme un symbole, alors ... «Motorsport.com, Édition: France, Iul 15»
3
De Hollande à Prost, émotion sur le Web à la mort de Jules Bianchi …
C'est avec beaucoup d'émotion que j'ai appris le décès de Jules Bianchi », écrit le président de la République dans un communiqué. « Après ... «Le Point, Iul 15»
4
Vol MH17 : l'émotion, un an après le drame - Francetv info
Alors qu'il effectuait un vol entre les Pays-Bas et la Malaisie, un Boeing de la Malaysia Airlines était abattu au-dessus de l'Ukraine il y a un an ... «Francetv info, Iul 15»
5
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l …
Soupçon de viol sur mineur à Nîmes : l'émotion du président de l'association. FRANCE 3 LANGUEDOC-ROUSSILLON. "C'est un véritable ... «Francetv info, Iul 15»
6
Humour, émotion et féerie à la fête des Brodeuses - Ouest-France
Humour et émotion étaient au rendez-vous sous le chapiteau, place des Carmes. Anecdotes bigoudènes. Marie-Aline Lagadic et Klervi Rivière ... «Ouest-France, Iul 15»
7
[Interview] 20syl : « Dans « Motifs II » on est plus dans l'émotion
J'dirais que c'est de la musique électronique avec de l'émotion, pas seulement de l'énergie. Ton premier EP solo était plus orienté vers le ... «Toutelaculture, Iul 15»
8
"Radioactive" : Madilyn Bailey surfe sur l'émotion après le succès de …
De YouTube aux premières places des charts. Madilyn Bailey est parvenue à toucher le public français avec sa reprise de "Titanium" de David ... «Charts in France, Iul 15»
9
Ketiketañ. Émotion et érudition en scène
Le trio Ketiketañ a entraîné le public dans le monde féerique des légendes ancestrales finlandaises et dans l'émotion des complaintes ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Laudun : beaucoup de spectacle et d'émotion pendant cette Féria …
P our célébrer ses 40 ans, cette année le club taurin Lou Gandar avait mis les petits plats dans les grands avec vendredi en ouverture une ... «Midi Libre, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Émotion [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/emotion>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z