Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "lourdeur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA LOURDEUR ÎN FRANCEZĂ

lourdeur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A LOURDEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ LOURDEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «lourdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția lourdeur în dicționarul Franceză

Definiția greutății în dicționar este caracterul care are o greutate mare sau mai mare decât media obiectelor comparabile. Caracterul greu de ridicat, transmis sau manevrat din cauza greutății mari.

La définition de lourdeur dans le dictionnaire est caractère de ce qui a un poids élevé ou supérieur à la moyenne des objets comparables. Caractère de ce qui est difficile à soulever, à porter ou à manoeuvrer en raison de son poids élevé.


Apasă pentru a vedea definiția originală «lourdeur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU LOURDEUR


abordeur
abordeur
accordeur
accordeur
ardeur
ardeur
bardeur
bardeur
brocardeur
brocardeur
cardeur
cardeur
chapardeur
chapardeur
débardeur
débardeur
emmerdeur
emmerdeur
faucardeur
faucardeur
gardeur
gardeur
hasardeur
hasardeur
mordeur
mordeur
placardeur
placardeur
regardeur
regardeur
retordeur
retordeur
tordeur
tordeur
transbordeur
transbordeur
trimardeur
trimardeur
verdeur
verdeur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA LOURDEUR

loupiat
loupiot
loupiote
loupiotte
lourd
lourdaud
lourde
lourdement
lourder
lourderie
lourdingue
lourdise
loure
louré
lourer
loustic
loutre
loutrerie
loutrier
louvard

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA LOURDEUR

ambassadeur
baladeur
bazardeur
bourdeur
chambardeur
commandeur
demandeur
entendeur
grandeur
liardeur
mouchardeur
musardeur
odeur
perdeur
profondeur
pudeur
revendeur
splendeur
traquenardeur
vendeur

Sinonimele și antonimele lourdeur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «LOURDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «lourdeur» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în lourdeur

ANTONIMELE «LOURDEUR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «lourdeur» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în lourdeur

Traducerea «lourdeur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA LOURDEUR

Găsește traducerea lourdeur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile lourdeur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «lourdeur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

沉重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pesadez
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

heaviness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

जड़ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ثقل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

инертность
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

peso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নিবিড়তা
260 milioane de vorbitori

Franceză

lourdeur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schwere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

重さ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

prihatin
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nặng nề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சஞ்சலம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दु: ख
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

ağırlık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pesantezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ciężkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

інертність
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

greutate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

βαρύτητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

bekommernis
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

tyngd
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tyngde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a lourdeur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «LOURDEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «lourdeur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale lourdeur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «lourdeur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «LOURDEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «lourdeur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «lourdeur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre lourdeur

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «LOURDEUR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul lourdeur.
1
Marguerite Yourcenar
Tout bonheur est un chef-d’oeuvre : la moindre erreur le fausse, la moindre hésitation l'altère, la moindre lourdeur le dépare, la moindre sottise l'abêtit.
2
Emil Michel Cioran
Le mensonge est une forme de talent, alors que le respect de la vérité, va de pair avec la grossièreté et la lourdeur.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «LOURDEUR»

Descoperă întrebuințarea lourdeur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu lourdeur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Symptomatologie homoeopathique ou tableau synoptique de ...
-Hébétude -Hypochondriaquc (comme chez un). -Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г) (comme dans Г) - Lourde (elle est) -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur -Lourdeur, chaleur . - Lourdeur ...
P. J. Lafitte, 1844
2
Symptomatologie homoeopathique: ou, Tableau synoptique de ...
Hébétude, lourdeur — Hébétude, pesanteur — Hébétude, tournoiement — Uébitud» — Hébétude — Hébétude — Hypochondriaque (comme chez un). — Ivresse (comme dans P) Comme si les oreilles étaient bouchées (comme après Г ) ...
P. J. Lafitte, 1843
3
Ainsi parlait Zarathoustra
De. l'esprit. de. lourdeur. 1. Ma bouche – est la bouche du peuple : je parle trop grossièrement et trop cordialement pour les élégants. Mais ma parole semble plus étrange encore aux écrivassiers et aux plumitifs. Ma main – est une main de  ...
Friedrich Nietzsche, 2012
4
Exposition systématique des effets pathogénétiques purs de ...
Lourdeur à l'abdomen , espèce de distocation et de pression depuis l'épine dorsale. Alumina. Le ventre semble pendre lourdement, à quatre heures de l' après-midi, pendant deux heures, à la promenade. Aurum. Pesanteur à l' abdomen ...
Georg Adolph Weber, Peschier, 1833
5
Nietzsche, Philosophie de la Légèreté
... et une mauvaise lourdeur. Le mauvais allégement repose sur une méprise : il consiste à confondre légèreté et apesanteur. La vraie légèreté n'est pas absence de lourdeur, mais aptitude à supporter, soulever, prendre en charge la lourdeur.
Olivier Ponton, 2007
6
Evaluation de la lourdeur des clientèles médico-sociales: ...
Analyse: Etude s'attachant à comparer divers instruments conçus pour évaluer l'état médico-fonctionnel de patients d'institutions médico-sociales vaudoises.
Alain Boutat, Anne-Lise Berberat, Yves Eggli, 1992
7
Pathogenesie des medicaments
Crotalus. Lingen. — Douleur dans l'occiput, comme par suite d'un coup, surtout en se recouchant après s'être levé; cette douleur avait existé autrefois et revint après crotalus VIIIe. Gross. 40. LOURDEUR. Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs.
‎1850
8
L'univers de la cruauté: une lecture de Céline
Non que l'être humain ait jamais été affranchi de la pesanteur matérielle, mais sa lourdeur va s'accentuant. Ainsi que le dit Céline, «II y a très peu de légèreté chez l'homme. Il est lourd. Et alors, maintenant, il est extraordinaire de lourdeur. [.
Pierre Verdaguer, 1988
9
Dynamique normative du français en usage en Suisse romande: ...
On voit que les informateurs de plus de 45 ans tendent plus à reconnaître à la variété locale le caractère de lourdeur. 16-45 >46 2.10 1.63 Lorsque l'on examine ce résultat de manière plus détaillée, on s'aperçoit que les plus jeunes locuteurs ...
Alexei Prikhodkine, 2011
10
Journal de la médecine homoeopathique
Lourdeur de tête. Morsure. Plusieurs. Gomp. Morsure. Naja. «99. 475. Tête pesante avec chancellement et rougeur dela face. Morsure. Vipera torva. 4 29. * Lourdeur de la tête avant l'attaque d'épilepsie. 2682. * Lourdeur de la tête. surtout à ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «LOURDEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul lourdeur în contextul următoarelor știri.
1
Le retour semé d'embûches des expatriés français - Libération
Mais aussi beaucoup d'ennuis causés par la lenteur et la lourdeur de l'administration française. Dans un rapport remis ce mardi à Manuel Valls ... «Libération, Iul 15»
2
Sida - Une jeune femme en rémission mais "le combat est encore …
"Près d'un quart des adolescents pensent qu'ils peuvent guérir de la maladie, et la plupart n'ont aucune conscience de la lourdeur des ... «metronews, Iul 15»
3
Les Bêtises: Jérémie Elkaïm en monsieur catastrophe - Gala
Le film prend en effet des allures de sketch et d'accumulation de gags – on craint la lourdeur – mais la tendresse et l'émotion de l'histoire ... «Gala, Iul 15»
4
Le monstre refait surface sur PS4 - Jeuxvideo.com
Les environnements se répètent, les animations (qui défient parfois les lois de la physique) sont risibles et les commandes sont d'une lourdeur ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
5
Les solutions pour remplacer l'écotaxe poids lourds ne font pas l …
... en regard de ce qu'ils acquittent au titre de la TICPE [285 M€ au total] et de la lourdeur du système à mettre en place", souligne le CGEDD. «Actu-Environnement.com, Iul 15»
6
Le youtubeur bordelais Jigmé défait les clichés - Rue89 Bordeaux
Dans une de ses vidéos récentes sur les homos, un internaute s'est fendu d'un commentaire où il réalisait la lourdeur des blagues qu'il faisait, ... «Rue89 Bordeaux, Iul 15»
7
Test Dragon Ball Z : Extreme Butôden - Gamekult
... d'avoir activé la gravité du vaisseau de Goku direction Namek ; une sensation de lourdeur et de rigidité qui ne se dissipera jamais vraiment, ... «Gamekult, Iul 15»
8
Privé de terrains en ville, Linselles devra manger des terres …
Jacques Rémory, le maire, exagère à peine, lui qui connaît la lourdeur administrative quand il s'agit de monter une opération immobilière. «La Voix du Nord, Iul 15»
9
Carisse (Qui Veut Épouser Mon Fils 4) : "terry Est Stupide !" - Public
... je pense juste qu'elle est stupide estime-t-elle.Je ne pense même pas qu'elle soit consciente de la lourdeur des mots qu'elle a employé (. «Public.fr, Iul 15»
10
MAODO MALICK MBAYE A PROPOS DU MANDAT DU PRÉSIDENT …
C'est plus un problème de lourdeur administrative héritée de notre Etat jacobin. Justement, la modernisation de l'Etat et de l'administration est ... «DakarActu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Lourdeur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/lourdeur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z