Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mollesse" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MOLLESSE ÎN FRANCEZĂ

mollesse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MOLLESSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MOLLESSE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mollesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mollesse în dicționarul Franceză

Definiția softness în dicționar este caracterul unui lucru moale, al unui corp moale. Caracterul care este moale la atingere și se scufunda sau dă drumul la presiune.

La définition de mollesse dans le dictionnaire est caractère d'une chose molle, d'un corps mou. Caractère de ce qui est doux au toucher et qui s'enfonce ou cède à la pression.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mollesse» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MOLLESSE


adresse
adresse
bufflesse
bufflesse
diablesse
diablesse
drôlesse
drôlesse
détresse
détresse
esse
esse
faiblesse
faiblesse
finesse
finesse
gentillesse
gentillesse
grossesse
grossesse
humblesse
humblesse
jeunesse
jeunesse
messe
messe
noblesse
noblesse
presse
presse
princesse
princesse
simplesse
simplesse
souplesse
souplesse
vieillesse
vieillesse
vitesse
vitesse

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MOLLESSE

mollarder
mollasse
mollassement
mollasserie
mollassique
mollassité
mollasson
mollassonne
molle
mollement
mollet
molletière
molleton
molletonné
molletonneux
mollette
mollifier
mollir
mollissant
mollissement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MOLLESSE

caresse
cesse
comtesse
duchesse
esse
délicatesse
fesse
forteresse
hôtesse
justesse
largesse
mairesse
maîtresse
paresse
politesse
promesse
richesse
sagesse
tendresse
tristesse

Sinonimele și antonimele mollesse în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MOLLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mollesse» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mollesse

ANTONIMELE «MOLLESSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mollesse» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mollesse

Traducerea «mollesse» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MOLLESSE

Găsește traducerea mollesse în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mollesse din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mollesse» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

柔软度
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

blandura
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

softness
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मृदुता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نعومة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мягкость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

suavidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

স্নিগ্ধতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

mollesse
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kelembutan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Weichheit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

軟性
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

연성
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

lembut
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sự mềm mại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மென்மை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नरमपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

yumuşaklık
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

morbidezza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miękkość
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

м´якість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

moliciune
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απαλότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

sagtheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

mjukhet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

mykhet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mollesse

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MOLLESSE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
71
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mollesse» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mollesse
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mollesse».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MOLLESSE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mollesse» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mollesse» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mollesse

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MOLLESSE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul mollesse.
1
François Bayrou
Le rassemblement, ce n'est pas la mollesse, c'est la fermeté.
2
Honoré de Balzac
Depuis la mollesse d'une éponge mouillée jusqu'à la dureté d'une pierre ponce, il y a des nuances infinies. Voilà l'homme.
3
Vauvenargues
Le défaut d'ambition, dans les grands, est quelquefois la source de beaucoup de vices ; de là le mépris des devoirs, l'arrogance, la lâcheté et la mollesse.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MOLLESSE»

Descoperă întrebuințarea mollesse în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mollesse și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de l'Académie Française
MOLLESSE, s. f. Qualité de ce qui est mou. Son plus grand usage dans le propre est au didactique. La mollesse et la dureté des corps, La mollesse des cliairs est une marque d'une mauvaise constitution, d'une mauvaise disposition. Il signifie ...
2
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
II ne faut pas manquer à de telles grâces , » ni les recevoir avec mollesse. a ijoss. De Joad l'inflexible rudesse , De leur superbe oreille otfensoit la mollesse. Rac. Un esprit languissant de mollesse. Vn esprit de mollesse hébété. Boil. Mollesse ...
Joseph Planche, 1822
3
Dictionnaire de la conversation et de la lecture
MOLLESSE , qualité de ce qui cède au toucher, de ce qui reçoit facilement l' impression des autres corps. Dans cette première acception, il est le contraire de durete', et s'emploie surtout dans le style didactique. C'est ainsi qu'on dit la mal—  ...
‎1837
4
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
MOLLESSE. s. f. Qualité de ce qui est mon. Son lus grand usage , au propre , est dans le styîe didactique. La mollesse et la dureté des corps. La mollesse des chairs est une marque d'une mauvaise constitution, d' une mauvaise disposition.
‎1835
5
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
MOLLEN; petite ville d'Allemagne, au cercle de la bade Saxe , dans le Duché de Lawembourg , fur la rivière de Steckenitz, entre Lune- bourg & Lubeck. MOLLESSE ; substantif féminin. Mol- litia. Qualité de ce qui est mou. II n'a guère d'usage ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1771
6
Dictionnaire des sciences médicales
Il est certain que cette élongation extraordinaire des fibres, dénonce en eux beaucoup de mollesse et d'humidité, sans laquelle une telle extension eût été impossible. D'ailleurs', le sang parcourant des membres si éloignés du centre , ne ...
7
Dictionaire des sciences médicales
Il n'est pas rare •l'observer cette mollesse du pouls dans les fièvres provenant de pléthore, et communément dans toutes les inflammations et autres affections générales où le système vasculaire est plus affecté que le nerveux , chez ceux qui ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke (París), 1820
8
Dictionaire des sciences médicales
On voit donc que tous ces maux naissent de la mollesse et du luxe , comme toute la force et la santé sortent du travail et de la sobriété. Cette langueur du corps se propage bientôt à l'âme pour la dissoudre dans la pusillanimité , l'incapacité; ...
Marie Joseph Louis Alard, 1819
9
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
MOLLIMENT , ignifie dans le sens Un homme qui s'abandonne à la mollesse devient incapable de ces grandes actions qui font les Héros figure', faiblement, lâchement, sans vigueur. Vous avez agi trop mollemcnr dans cette affaire.
Panckoucke, 1771
10
Lexique comparé de la langue de Corneille et de la langue du ...
MOLLESSE, fig., en parlant de la prononciation des mots dans lesquels entre l mouillé : Je dis qui ont deux Il en latin, parce que les mots defille etfamiUe en viennent, et se prononcent avec cette mollesse des autres qui ont l'i devant les deux ...
‎1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MOLLESSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mollesse în contextul următoarelor știri.
1
Etait-il vraiment parti ?
... se présentant comme le Secrétaire fédéral d'un Parti national-démocrate allemand, qu'il malmène en lui reprochant la mollesse de son parti ... «Mediapart, Iul 15»
2
Agressés par des rebelles, les camionneurs du Cameroun …
... regrettant au passage la mollesse des mesures gouvernementales depuis que les convois d'approvisionnement sur le corridor qui mène en ... «StarAfrica.com, Iul 15»
3
Essai Volkswagen Passat GTE
Par défaut, la Passat GTE démarre en mode électrique, en souplesse mais sans mollesse. On s'intègre sans effort dans la circulation dans un ... «Yahoo Autos France, Iul 15»
4
Test : Leica Q, le boîtier expert haut de gamme qui remet Leica dans …
En proposant une ouverture à F/1.7, ce 28 mm décroche le précieux sésame mais vu la mollesse des clichés à pleine ouverture, nous aurions ... «01net, Iul 15»
5
Notre-Dame-des-Landes : Manuel Valls soutient "un projet absurde"
La France souffre de mollesse et de laxisme en parlant de recours qui n'en finiront jamais, tant la Justice se disqualifie régulièrement par des ... «Media Web, Iul 15»
6
Le militantisme catholique en politique
Chez nous, il n'y a pas de place pour la résignation, pour le défaitisme, pour le conformisme consensuel, pour la mollesse. Nous savons que ... «Médias-Presse-Info, Iul 15»
7
Une algue comestible au goût de bacon inventée par des …
Les amateurs de la plante vont d'ailleurs être satisfaits sachant qu'elle peut être consommée crue, avec sa mollesse et sa texture légèrement ... «LINFO.re, Iul 15»
8
Le test des Asics 33-FA
Toutefois comme je suis passé des adizero Boston 5 aux Asics (voir le test des Adizero Boston 5), j'ai ressenti une grande mollesse du fait de ... «Lepape-info, Iul 15»
9
On est allés essayer Disney Infinity 3.0
Malheureusement, le fan service ne parvient pas à masquer la mollesse des combats spatiaux, qui font le job, mais sans plus. Rendons ... «Gamekult, Iul 15»
10
Et François Hollande déclara sa flamme à …. François Hollande
C'est plûtot méchant mais ils convergent tous dans le même sens : la mollesse supposée du personnage. Ce pourquoi le qualificatif ... «Atlantico.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mollesse [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mollesse>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z