Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inamical" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA INAMICAL ÎN FRANCEZĂ

inamical play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INAMICAL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INAMICAL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inamical» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția inamical în dicționarul Franceză

Definiția neprietenosului în dicționar este că nu este prietenoasă, care arată sau mărturisește lipsa de prietenie aproape de ostilitate.

La définition de inamical dans le dictionnaire est qui n'est pas amical, qui fait preuve ou témoigne d'une absence d'amitié proche de l'hostilité.


Apasă pentru a vedea definiția originală «inamical» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU INAMICAL


amical
amical
apical
apical
canonical
canonical
cervical
cervical
chirurgical
chirurgical
cortical
cortical
dominical
dominical
grammatical
grammatical
lexical
lexical
musical
musical
médical
médical
médico-chirurgical
médico-chirurgical
ombilical
ombilical
paramédical
paramédical
pontifical
pontifical
radical
radical
subtropical
subtropical
syndical
syndical
tropical
tropical
vertical
vertical

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA INAMICAL

inaliéné
inalliable
inalpage
inalpe
inalper
inaltérabilité
inaltérable
inaltérablement
inaltéré
inamendable
inamicalement
inamissibilité
inamissible
inamovibilité
inamovible
inamoviblement
inamusable
inanalysable
inanalysablement
inanalysé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INAMICAL

anticlérical
arsenical
basilical
beylical
clérical
districal
indexical
intersyndical
intertropical
intracortical
microchirurgical
neurochirurgical
obstétrical
occipito-cervical
paléotropical
périapical
recto-vésical
sous-cortical
sud-tropical
vésical

Sinonimele și antonimele inamical în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «INAMICAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «inamical» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în inamical

ANTONIMELE «INAMICAL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «inamical» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în inamical

Traducerea «inamical» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INAMICAL

Găsește traducerea inamical în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile inamical din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inamical» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

不友好
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

hostil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

unfriendly
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अमित्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير ودي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недружественный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hostil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অনাত্মীয়
260 milioane de vorbitori

Franceză

inamical
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

tidak mesra
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

unfreundlich
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

無愛想
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

형편이 좋지 않은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

grapyak
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không thân thiện
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

அன்பில்லாத
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मित्रत्वाचा नसलेला
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

düşmanca
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ostile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyjazny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

недружній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

neprietenos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εχθρικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onvriendelike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ovänliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uvennlige
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inamical

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INAMICAL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
46
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inamical» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inamical
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inamical».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INAMICAL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inamical» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inamical» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre inamical

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INAMICAL»

Descoperă întrebuințarea inamical în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inamical și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L' espionnage en droit international: de l'inamical à l'illicite
L'espionnage en droit international repose sur un paradoxe juridique aux termes duquel aucune règle coutumière ni conventionnelle ne prohibe, en période de conflit armé comme en temps de paix, les activités de recueil clandestin de ...
Fabien Lafouasse, 2010
2
La description
Puisque le mouvement de paupière de Floyd déforme la signification typique du clin d'œil (amicale ou neutre), seule une recherche contextuelle l'identifiera comme inamical, qu'il se réfère à la relation de Floyd avec son vis-à-vis, ou qu'il ...
Jean Bazin, Vincent Descombes, Clifford Geertz, 1998
3
Documents diplomatiques français: 1921. Annexes 10 janvier ...
Quant à l'emploi du mot « inamical », il s'explique de lui-même : Constantin a bafoué les Alliés, il a, par ses actes, prolongé la guerre de plus d'un an et les Alliés n'auraient pas le droit de dire que sa restauration constitue un acte inamical ?
Ministere des Affaires etrangeres (Paris), 2005
4
Présences françaises outre-mer, XVIe-XXIe siècles
Le propos fut connu à Londres et le secrétaire d'Etat, sir Edward Grey, n'hésita pas à déclarer qu'une incursion française sur le Haut Nil constituerait « un acte très inamical >>. Un acte très inamical, il est facile de voir ce que cela pouvait ...
Philippe Bonnichon, Pierre Gény, 2012
5
Commentaire des protocoles additionnels du 8 juin 1977 aux ...
Deuxième phrase - Non-ingérence 2809 Dans le projet 1972 déjà, on avait estimé important de souligner que l'offre de secours «ne sera pas considérée comme un acte inamical», pour permettre à l'activité humanitaire dans ce domaine de ...
Claude Pilloud, Yves Sandoz, Christophe Swinarski, 1986
6
La trace du mal
Cyril et ses deux compagnons d'armes, Marc et Yann, avaient à coup sûr assisté au ratage de Benjamin. « T'es vraiment le roi des cons, déclara Cyril dans un sourire totalement inamical. Incapable de shooter dans un ballon, j'ai jamais vu ça ...
7
HISTOIRE DU MULTIPARTISME AU CONGO-BRAZZAVILLE: Volume 2 ...
C'est un geste inamical ”. Dans le langage feutré qu'on affectionne dans la tour vitrée d'Elf à la Défense, note le journal Libération, on plante ainsi une hache de guerre. L'on pourrait bien pourtant poser la question: quel est le geste le plus ...
Gaston-Jonas Kouvibidila, 2001
8
Expériences entre groupes
... (Egoïste) 20 SOUMIS (Dominateur) 20 DÉTENDU (Tendu) 19 PACIFIQUE ( Querelleur) 13 ARTISTE (Dépourvu de sens artistique) 12 SUIVEUR (Leader) 12 MODESTE (Vantard) 10 AMICAL (Inamical) 8 ATTENTIF (Inattentif) 7 COMPLIQUÉ ...
Willem Doise, Jean-Claude Deschamps, 1979
9
Question nationale allemande et nationalisme: perceptions ...
A plusieurs reprises, les collaborateurs de la Chancellerie et du Auswartiges Amt créé en 1951 relèvent ce fait et se plaignent « du ton brutal et inamical » des notes rédigées sous présidence française, alors que sous présidence britannique ...
Hélène Miard-Delacroix, 2004
10
Électronique et optoélectronique organiques
Les auteurs indiquent qu'ils se basent sur le fait que si le polymère seul (P3HT) est « titré/solvaté » par un solvant « inamical/dipolaire » il se produit un effet de solvatation qui décale le spectre d'absorption vers le rouge, similaire à l'effet de ...
Andre Moliton, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INAMICAL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inamical în contextul următoarelor știri.
1
Quand Pékin et Washington jouent au ping-pong
... aventures diplomatiques du XXe siècle : « Même si le gouvernement est inamical avec la Chine, les Américains sont les amis des Chinois. ». «La Croix, Iul 15»
2
Yanis Varoufakis dévoile les vraies raisons de sa démission
... où siégeait le ministre des finances de leur pays, qui était le plus inamical. Le plus qu'ils pouvaient faire était de se prononcer en notre faveur ... «Solidarité et Progrès, Iul 15»
3
"Grèce : un mauvais accord qui ne résout rien sur le fond …
Mais c'est une moins mauvaise issue qu'un Grexit inamical que les efforts de François Hollande auront au moins permis d'éviter. Sur le fond rien n'est réglé. «poilitque-actu, Iul 15»
4
Les principales réactions politiques à l'accord sur la Grèce
Mais c'est une moins mauvaise issue qu'un Grexit inamical que les efforts de François Hollande auront au moins permis d'éviter. Sur le fond ... «Challenges.fr, Iul 15»
5
"Notre combat pour sauver la Grèce", interview de Yanis Varoufakis …
Et de fait, plus ils s'affichaient en notre faveur, ce qu'ils ont fait, plus le ministre des finances représentant leur pays devenait inamical à notre ... «Mediapart, Iul 15»
6
Polémique à propos de la prise en otage d'une délégation de Me …
A l'origine de ce traitement, pour le moins inamical, une décision de Bamako, un Décret datant du 7 juin dernier signé du président Amadou ... «Journal L'Humanité, Iul 15»
7
RDC : La CENI prepare le chaos, pour prolonger le mandat de …
Revenant de l'étranger après plus d'un mois d'hospitalisation, le Gouverneur a certainement été informé du contenu de l'appel inamical lancé ... «KongoTimes!, Iul 15»
8
Sans repères précis !
... qu'elle entretenait avec notre Pays, suite à l'expulsion, geste jugé inamical, de l'un de ses diplomates qui était en fonction à Nouakchott . «Rapideinfo, Iun 15»
9
Écoutes américaines : les ministres ne sont pas surpris
Et je trouve que c'est déloyal et inamical», s'indigne l'ancien ministre de l'Intérieur. «Nous savions depuis longtemps que les USA avaient les ... «Le Figaro, Iun 15»
10
Ecoutes de la NSA: Revivez le déroulé de la journée dans les …
... vous risquez fort d'être écouté mais une autre chose est de savoir que c'est une certitude. Et je trouve que c'est vraiment déloyal, inamical.» ... «20minutes.fr, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Inamical [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/inamical>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z