Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mal-être" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MAL-ÊTRE ÎN FRANCEZĂ

mal-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MAL-ÊTRE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MAL-ÊTRE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mal-être» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția mal-être în dicționarul Franceză

Definiția bolii în dicționar este o condiție vagă și dureroasă a unei persoane care suferă de tulburări fizice. Sentimentul general de disconfort.

La définition de mal-être dans le dictionnaire est état vague et pénible d'une personne qui souffre de troubles physiques. Sentiment général de malaise.


Apasă pentru a vedea definiția originală «mal-être» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MAL-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
bien-être
bien-être
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MAL-ÊTRE

mal
mal-en-point
mal-jugé
mal-voir
malabar
malachite
malacie
malacoderme
malacofaune
malacologie
malacologique
malacologiste
malacologue
malacoptérygiens
malacostracés
malactique
malade
maladie
maladier
maladieux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MAL-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Sinonimele și antonimele mal-être în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MAL-ÊTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mal-être» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mal-être

ANTONIMELE «MAL-ÊTRE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mal-être» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mal-être

Traducerea «mal-être» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MAL-ÊTRE

Găsește traducerea mal-être în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mal-être din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mal-être» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

全身乏力
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

malestar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

malaise
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

अस्वस्थता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

توعك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

недомогание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

mal-estar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অসুস্থতাবোধ
260 milioane de vorbitori

Franceză

mal-être
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kemalasan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Unwohlsein
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

違和感
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

불쾌
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

malaise
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tình trạng bất ổn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

உடல்சோர்வு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धुसफूस
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

keyifsizlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

malessere
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

złe samopoczucie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

нездужання
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

indispoziție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

δυσφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

malaise
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

sjukdomskänsla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

utilpasshet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mal-être

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MAL-ÊTRE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
82
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mal-être» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mal-être
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mal-être».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MAL-ÊTRE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mal-être» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mal-être» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mal-être

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MAL-ÊTRE»

Descoperă întrebuințarea mal-être în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mal-être și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'HOMME PRECAIRE: Essai sur le mal-être
La souffrance, la maladie, les atteintes de la vieillesse, l'idée de la mort inéluctable, autant de " passivités " de l'existence humaine qui nous renvoient à un double mystère : être né et se découvrir sujet conscient.
Marcel Deschoux, 2000
2
Le mal-être juif: entre repli, assimilation & manipulations
De nombreux français d'origine, de religion ou de culture juive éprouvent un malaise qui renforce repli identitaire et radicalisation.
Dominique Vidal, 2003
3
Du mal être à la joie: Un témoignage pour se sortir de la ...
Un témoignage pour se sortir de la difficulté de vivre Jacqueline Gelle. Sortir de là permet d'apprivoiser l'être blessé en chacun pour se socialiser davantage. On doit faire le chemin inverse : apprendre à conscientiser ses besoins pour mieux ...
Jacqueline Gelle, 2009
4
Angoisses névrotiques et mal-être dans "Assèze l'Africaine" ...
Quiconque a lu les romans de Calixthe Beyala a été impressionné par un métalangage psychanalytiquement orienté; de celui-ci l'écrivaine se sert copieusement pour rendre compte du comportement étrange de ses personnages.
Patrice Gahungu Ndimubandi, 2009
5
Le mal-être au travail
Sous la direction de Nicolas Combalbert et Catherine Riquelme-Sénégou, des consultants et des experts multidisciplinaires rendent compte de la diversité des risques.
Nicolas Combalbert, Catherine Riquelme-Sénégou, 2006
6
Le mal-être arabe: enfants de la colonisation
Le mal-être de centaines de milliers d'immigrés et de fil(le)s d'immigrés nord-africains a d'évidence des causes anciennes et profondes, qui minent le " modèle républicain ".
Dominique Vidal, Karim Bourtel, 2005
7
Santé mentale et emploi Mal-être au travail ? Mythes et ...
Ce rapport vise à cerner les données manquantes sur la santé mentale et l'emploi, à enrichir la base de connaissances et ainsi à remettre en question certains mythes, et à donner une vision plus complète des défis stratégiques ...
OECD, 2012
8
Le soufisme regarde l'occident: Le mal être occidental : ...
" Il est le Seigneur de l'Orient et de l'Occident et de ce qui se trouve entre les deux.
Philippe Moulinet, 2002
9
Guérir de l'alcoolisme, Le défi du possible: Approche ...
La spirale du mal-être Appelons-les Régis et Georgette. L'un et l'autre ont eu un parcours alcoolique tortueux devant lequel chacun a réagi à sa manière avant de s'acheminer vers une guérison qui ne s'est jamais démentie depuis de ...
Pierre Kneubühler, 2004
10
Le temps de la fatigue: la gestion sociale du mal-être au ...
Il est de plus en plus courant aujourd'hui de se plaindre d'une " mauvaise fatigue " dont seraient responsables les conditions de vie et de travail modernes.
Marc Loriol, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MAL-ÊTRE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mal-être în contextul următoarelor știri.
1
Corbeil : le mal-être des équipes de psychiatrie
Corbeil-Essonnes. Les équipes de psychiatrie dénoncent les suppressions de poste au profit du retour à l'équilibre financier du Centre ... «Le Parisien, Iul 15»
2
Pourquoi a-t-on le "wedding blues" ?
... de ce que l'on appelle le wedding blues. Le psychanalyste Pascal Neveu nous explique les tenants et les aboutissants de ce mal-être. «Madame Figaro, Iul 15»
3
Nicole Kidman : ses douloureuses confidences sur la mort de son …
Dans les colonnes du Vogue US, dont elle a fait la dernière Une, elle se confie à nouveau sur le mal-être dans lequel cette catastrophe l'a ... «Non Stop People, Iul 15»
4
Saint-Etienne : Le mystérieux tweet de Gradel
Résultat, Max-Alain Gradel se sent lésé et a confié son mal-être à Eurosport ce mardi. « Mes dirigeants m'ont donné un bon de sortie et ... «France Info, Iul 15»
5
SimBliss, l'illustratrice bagnolaise expose à Pont-Saint-Esprit
... commun des mortels. J'essaie de vomir ce mal-être qui me ronge. Face à la feuille blanche, les démons qui rodent n'ont qu'à bien se tenir". «Midi Libre, Iul 15»
6
Monde paysan : suicides dans les campagnes
Preuve de son mal-être, le monde agricole a lancé un cri de désespoir au monde politique il y a trois semaines avec « la nuit de la détresse ... «7seizh, Iul 15»
7
Je fais beaucoup d'eczéma, j'ai peur de dégouter les gens, comment …
L'eczéma peut ainsi parfois traduire un mal-être profond (ne dit-on pas être « mal dans sa peau » ?), un non-dit, une souffrance, qu'un ... «L'Etudiant Educpros, Iul 15»
8
Collège Jean Bauhin d'Audincourt : Les difficultés demeurent entre …
Malgré la mission de médiation, confiée à deux inspecteurs pédagogiques régionaux, « les tensions on persisté et mal-être au travail est ... «Plein Air, Iul 15»
9
Agriculture Récoltes dans les Vosges : sale temps pour les paysans !
... la fin de l'année. » Un chiffre éloquent qui traduit le mal-être ambiant. D'autant que personne ne propose une quelconque sortie de crise. «Vosges Matin, Iul 15»
10
Six contrats signés à Bordeaux pour intégrer des jeunes de …
le secrétaire d'Etat aux sports à Bordeaux ce lundi. "Une réponse au mal-être de certains territoires, par le sport". — Thierry Braillard secrétaire ... «France Bleu, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mal-Être [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mal-etre>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z