Descarcă aplicația
educalingo
malencontreusement

Înțelesul "malencontreusement" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MALENCONTREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

malencontreusement


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MALENCONTREUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MALENCONTREUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția malencontreusement în dicționarul Franceză

Definiția din punct de vedere accidental în dicționar este că se întâmplă să fie victima unor evenimente nefericite, accidente. Acest lucru provoacă jenă, plictiseală. Cine anunță cine provoacă nenorocire.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MALENCONTREUSEMENT

abonnement · amusement · appartement · arrangement · arrondissement · contrairement · département · développement · encouragement · engagement · enseignement · environnement · fonctionnement · gouvernement · management · placement · également · équipement · établissement · événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MALENCONTREUSEMENT

maléfice · maléficiant · maléficié · maléficier · maléficieusement · maléficieux · maléfique · maléfiquement · maléique · malement · mâlement · malemort · malencontre · malencontreux · malendurance · malendurant · malentendant · malentendu · maléolent · malepeste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MALENCONTREUSEMENT

accompagnement · chargement · clairement · classement · comportement · effectivement · emplacement · enregistrement · entièrement · essentiellement · exclusivement · facilement · gratuitement · généralement · habituellement · investissement · logement · mouvement · paiement · particulièrement

Sinonimele și antonimele malencontreusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MALENCONTREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «malencontreusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MALENCONTREUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «malencontreusement» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «malencontreusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MALENCONTREUSEMENT

Găsește traducerea malencontreusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile malencontreusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «malencontreusement» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不便
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

inconvenientemente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

inconveniently
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

बेढंगेपन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير مناسب
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неудобно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

inconvenientemente
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

inconveniently
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

malencontreusement
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

inconveniently
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungelegen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

不便
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

불편
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

inconveniently
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

inconveniently
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

inconveniently
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

inconveniently
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

münasebetsizcesine
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

inconveniently
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

niekorzystnie
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

незручно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neconvenabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ενοχλητικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongemaklik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

ogenomlysligt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

ubeleilig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a malencontreusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MALENCONTREUSEMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale malencontreusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «malencontreusement».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre malencontreusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MALENCONTREUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea malencontreusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu malencontreusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Grammaire des adverbes: description des formes en -ment
En effet, qu'ils figurent en position initiale détachée ou en position post-verbale: ( Fortuitement + Malencontreusement + ...), Max était présent ce jour-là Max était présent (fortuitement + malencontreusement + ...) ce jour-là ils admettent ...
Christian Molinier, Françoise Levrier, 2000
2
Décrypter les débats télévisés: outils et pratiques
Question et mise en contradiction M. Field : Ch. Pasqua, est-ce que la France est très bien placée pour faire la leçon à l'Inde alors qu'il n'y a pas si longtemps, profitant malencontreusement de l'anniversaire de Hiroshima, elle avait procédé  ...
Guy Roudière, 1999
3
L'héritage Pastor Raspail
D'oùsort cette caisse,sice n'estpas indiscret ?Tu n'as jamais étécapable de garderun sou enpoche! — Euh, disons queles soldatsanglais l'ont malencontreusement oubliée dans macabine sur le bateau, que je l'ai malencontreusement mise ...
Maxime Frantini
4
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-^e , treût^man : 1 et je Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. jc e muet. ] Malencontre , jmalheur , mauvaise fortune- Malencontreux i en parlant des persones , malheureux ; ea parlant des ...
Jean F. Ferraud, 1787
5
Dictionnaire critique de la langue française: dédié à ...
Malencontreusement , adv. [ Malankontre , treû , treû-\e , treû\emun : iL et 3 e Ion. 4e e muet au 1" , Ion. aux 3 autres. fe e muet. ] Malencontre , •malheur , mauvaise fortune Malencontreux \ en parlant des persones, malheureux ; en pariant des ...
Jean-François Féraud, 1787
6
Dictionaire critique de la langue française
Voyez Malfaçon les Astrologues atribuent de malignes influences. == * Un pieux Auteur zpeleesprit maléfique le démon , qu'on apèle quelquefois esprit malin. MALENCONTRE , s. f. Malencontreux , euse , adj. Malencontreusement , adv.
Jean François Féraud, 1787
7
Je suis noir et je n’aime pas le manioc
... lui transmettre un élément de sa culture européenne, pour l'aider à ne pas oublier ses origines. La seule référence qu'il a sur la culture européenne et une langue qu'il ne connaît. pas,. se. trouve. être. malencontreusement. une. chanson .
Gaston Kelman, 2004
8
Les échecs simplifieś et approfondis: depuis les premières ...
ou l'engager malencontreusement dans un piège, caché sous un grand sacrifice. Comme il n'est réellement point d'attaque à fonds sans supériorité, un second calcul se présente à faire; c'est la comparaison numérique et intrinsèque des ...
Aloïs Robiano (abbé, comte de.), 1847
9
Revue de Paris ...
ni Mozart, ni Weber, ni Gluck, ni Bande], ni Marcello, ni Cherubini, ni Pergolèse, dont elle a assez malencontreusement ressuscité le Stabat, dans le but de faire pièce à celui de Rossini; assez malencontreusement, disonsnous, car l'exécution  ...
10
Dictionnaire universel, contenant généralement les mots ...
Se marier en un jour malencanrreux. Po R 'r -R. Il ne se dit plus guere que dans le Satirique, &le Burlesque. Et pour furmi de maux u” jim malencontreux, Conduit eu ut endroit u” grand troupeau de bœufs. Bot. MALENCONTREUSEMENT. adv.
Antoine Furetière, Basnage de Beauval, 1701

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MALENCONTREUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul malencontreusement în contextul următoarelor știri.
1
Qui veut épouser mon fils ? : Stacy défend Michaël, accusé d'avoir …
En voulant bien faire, Stacy a donc malencontreusement confirmé une partie de la version de Victoria : oui, Michaël aurait bel et bien poussé la ... «Voici, Iul 15»
2
Une fuite de gaz sème la panique
... les opérations de creusage au niveau de la route, un engin a malencontreusement heurté une canalisation de gaz» explique un élu local. «ladepeche.fr, Iul 15»
3
11 choses que vous ne devriez jamais faire dans l'avion
Manger la nourriture malencontreusement tombée sur votre tablette. Mythe ou réalité, certaines compagnies affirment que quelques voyageurs ... «Cosmopolitan.fr, Iul 15»
4
Lily-Rose Depp est égérie Chanel: être "fille de" ne suffit pas. Il faut …
... qu'elle fait une sex-tape fuitant "malencontreusement" en pleine promotion, les fils et filles de sans talent ne vont généralement pas très loin. «L'Obs, Iul 15»
5
Il sort de ses gonds… et la porte aussi : six mois ferme
Mais la pauvre femme se trouvait malencontreusement derrière la porte qui s'est ouverte à toute volée. Il y a aussi eu des coups de poings, ... «lepopulaire.fr, Iul 15»
6
Chauny : des efforts encore insuffisants dans le tri sélectif
Barquettes polystyrènes et autres films et sacs en plastiques se retrouvent encore trop malencontreusement dans les sacs jaunes. «L'Aisne Nouvelle, Iul 15»
7
Google rouvrira Map Maker et mise sur les internautes pour la …
... mais dans ce cas particulier une indication malvenue ajoutée sur la carte a été malencontreusement validée", avait alors expliqué la société. «Numerama, Iul 15»
8
Ne cliquez pas sur ce lien, la lecture de cet article vous est fortement …
Votre présence ici est-elle due à votre volonté, ou alors, est-ce votre index qui a ripé malencontreusement sur ce clic interdit ? Une souris ? «AgoraVox, Iul 15»
9
Cyclisme – Tour de France 2015 : 16e étape, Bourg-de-Péage / Gap
Un Français qui dans la descente a poussé malencontreusement Geraint Thomas (SKY) qui fait une chute spectaculaire. Plus de peur que de ... «Lepape-info, Iul 15»
10
Le journal des médias du 20 juillet : Valérie Damidot en dit plus sur …
Elle aurait chuté malencontreusement sur un parking. - Les Ch'tis VS Les Marseillais de retour à la rentrée prochaine pour une autre saison. «Télé 7 Jours, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Malencontreusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/malencontreusement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO