Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "manichéen" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MANICHÉEN ÎN FRANCEZĂ

manichéen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MANICHÉEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MANICHÉEN ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «manichéen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

maniheist

Manichéen

Adjectivul manichaean se referă la vechea religie a maniheismului. Sensul contemporan, în sens figurat și literar, corespunde unei simplificări a relațiilor lumii, redusă la o simplă opoziție a binelui și a răului. Opoziția fondatoare a moralității occidentale este redusă la conflictul dintre Satana și Dumnezeu. A fi "rău" din punctul de vedere al lui Dumnezeu poate fi privit ca orice persoană care se opune lui fără să o slujească sau să respingă autoritatea sa universală, de exemplu, la promulgarea primelor zece porunci. Prin urmare, este un stereotip al definiției lumii legată de un gând religios, non-raționalist. L'adjectif manichéen renvoie à la religion antique du manichéisme. L'acception contemporaine, au sens figuré et littéraire, correspond à une simplification des rapports du monde, ramenés à une simple opposition du bien et du mal. L'opposition fondatrice de la morale occidentale se ramène au conflit opposant Satan à Dieu. Être « méchant » du point de vue de Dieu peut être considéré comme quiconque s'oppose à lui, sans le servir, ou en rejetant son autorité universelle, par exemple, lors de la promulgation des dix premiers commandements. Il s'agit donc d'un stéréotype de définition du Monde lié à une pensée religieuse, non rationaliste.

Definiția manichéen în dicționarul Franceză

Definiția lui Manichean în dicționar este cea care susține doctrina mani; care este un susținător al maniheismului. Cine apartine sau este legat de manichaeism.

La définition de manichéen dans le dictionnaire est qui soutient la doctrine de mani; qui est partisan du manichéisme. Qui appartient ou est relatif au manichéisme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «manichéen» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MANICHÉEN


achéen
achéen
archéen
archéen
goethéen
goethéen
gomorrhéen
gomorrhéen
léthéen
léthéen
nietzschéen
nietzschéen
orphéen
orphéen
prométhéen
prométhéen
thyro-trachéen
thyro-trachéen
trachéen
trachéen

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MANICHÉEN

maniabilité
maniable
maniaco-dépressif
maniaco-dépressive
maniage
maniaque
maniaque-dépressif
maniaque-dépressive
maniaquement
maniaquerie
manichéenne
manichéisme
manichordion
manicle
manicorde
manicordion
manie
maniement
manier
manière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MANICHÉEN

araméen
booléen
chaldéen
cornéen
coréen
européen
galiléen
indo-européen
lycéen
méditerranéen
nazaréen
nord-coréen
néo-guinéen
paneuropéen
phocéen
pro-européen
pyrénéen
sud-coréen
vendéen
élyséen

Sinonimele și antonimele manichéen în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MANICHÉEN» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «manichéen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în manichéen

Traducerea «manichéen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MANICHÉEN

Găsește traducerea manichéen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile manichéen din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «manichéen» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

摩尼教
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

maniquea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

Manichean
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

Manichean
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

المانوية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

манихейская
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

maniqueísta
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

Manichean
260 milioane de vorbitori

Franceză

manichéen
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

Manichean
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

manichäischen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

マニ教
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

마니교
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Manichean
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

Manichean
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனீஷியன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

Manichean
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

Manesçi
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

manichea
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

Manichean
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

манихейская
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

maniheist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μανιχαϊστική
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

Manichean
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

manikeisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

Manichean
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a manichéen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MANICHÉEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
63
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «manichéen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale manichéen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «manichéen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MANICHÉEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «manichéen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «manichéen» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre manichéen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MANICHÉEN»

Descoperă întrebuințarea manichéen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu manichéen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le canon du Nouveau Testament: regards nouveaux sur ...
L'ÉTAT DE LA RECHERCHE SUR LE CANON MANICHÉEN * Gregor Wurst ( Munster) Traiter du canon manichéen se présente, de prime abord, comme un sujet bien défini. Historiquement, du point de vue de la tradition chrétienne, le terme ...
Gabriella Aragione, Eric Junod, Enrico Norelli, 2005
2
Le compere Mathieu ou Les bigarrures de l'esprit humain ...: ...
Quoi ! le Compere est de venu Manichéen ! Oui ! le Compere est devenu Manichéen \ Oui , Manichéen , & très- Manichéen. Mais écoute le reste de notre histoire. Comme je ne trouvai point à propos de me défaire de mes bijoux en Efpagnt ...
‎1772
3
Mélanges offerts à Louis BAZIN par ses disciples et ses amis
Il s'agit d'un texte de 52 lignes en écriture ouïgoure de la période moyenne, écrit au dos d'un rouleau chinois bouddhique du Vllle siècle environ, et qui représente un fragment de calendrier manichéen comprenant à peu près une année ...
Louis Bazin, Jean-Louis Bacqué-Grammont, Institut français d'études anatoliennes d'Istanbul, 1992
4
Les âmes
Mais l'activité du sauveur est, à ce moment-là, celle dont le manichéen a déjà pu bénéficier depuis son entrée dans l'Église manichéenne. Les démons qui interviennent au dernier moment de la vie terrestre du manichéen sont déjà ceux qui ...
Jean Robelin, Colas Duflo, 1999
5
Saint Augustine
Car les pages d'écriture, par lesquelles l'évêque manichéen narguait l'ex- manichéen Augustin, récemment promu évêque catholique d'Hippone 4, étaient bien plus qu'un pied de nez venu de l'outre-tombe. Elles étaient un brûlot au flanc de ...
6
Pratique de la perfection chrestienne du R. P. Alphonse ...
Le Manichéen crût avoir rencontré une occasion tres- propre de luy insinuër son erreur , qui estoit qu'il y avoit deux principes des choses; un des invisibles , qui cstoit Dieu 5. 6c l'autre des visibles , qui estoit le Démon. C'est contre cette erreur  ...
Alonso Rodriguez, Regnier-Desmarais, 1677
7
Pratique de la perfection chrétienne
Saint Augustin rapporte qu'un Catholique s'impa- tientant contre des mouches qui l'importunoient continuellement , fut visité par un Manichéen, auquel il conta l' incommodité qu'il en recevoit, Bclesmouve- l*ients d'impatience que cela lui ...
Alphonse Rodriguez, 1693
8
Profil - Le théâtre : problématiques essentielles
LE THÉÂTRE EST-IL UN UNIVERS MANICHÉEN ? Quelques précisions sur ce terme : au sens strict, le manichéisme est une doctrine qui fut développée au IIe siècle de notre ère par un personnage nommé Manès. Considérée à l'époque ...
Michel Viegnes, Georges Decote, 2001
9
Vladimir Volkoff
A ce croyant orthodoxe, anticommuniste viscéral, les journalistes ne cessaient de dire: vous êtes manichéen! J'étais à l'époque censée faire un article sur lui, mais je ne savais quel thème choisir. Volkoff a pris une feuille de papier, a écrit les ...
Lydwine Helly, 2006
10
L'Eucharistie de l'ancienne Eglise ou traitté auquel il est ...
Tiercement,iediqne fainct Augustin produit ce passage , & sans auoir eígardfi le Manichéen l'accepteroit ou non,prest à le foustenir au cas qu'il vint à lui reietter; & selon le sens & l'intelligence des Catholiques , qui portoit auec foi la notoriété ...
Edmé Aubertin, 1633

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MANICHÉEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul manichéen în contextul următoarelor știri.
1
Arrow : Echo Kellum et Alexander Calvert intègrent la saison 4
... de sa saison 4 outre-Atlantique. La série accueille deux nouveaux personnages . L'univers des super-héros est quelque peu manichéen. «Télé 2 Semaines, Iul 15»
2
Les primaires, le contraire de nos institutions ? Pourquoi François …
... (au sein des clans et factions qui s'affrontent dans l'organisation) et développe très vite un surmoi manichéen qui n'incline pas à la nuance. «Atlantico.fr, Iul 15»
3
Grèce: Nikos Aliagas justifie son soutien au «oui»
On a réveillé des démons de guerre civile, on a rendu le débat manichéen. On voit bien que ce n'est pas aussi simple. Le non a obtenu 61 % et ... «20minutes.fr, Iul 15»
4
Grexit: pour une vraie leçon de démocratie européenne
Manichéen, il a peint d'un côté des prolétaires en révolte, de l'autre des élites illégitimes. Or, la crise actuelle n'oppose pas un peuple à des ... «L'Hebdo, Iul 15»
5
Comic-Con 2015 - Shannara: Entre Game of Thrones et Le …
avec divers personnages qui ont tous leur part d'ombre, ce que Shannara n'incarne absolument pas car beaucoup plus manichéen et ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Danke sehr, Frau Merkel
Angela Merkel n'avait pas tort, dimanche soir, d'en appeler à un examen non manichéen et pragmatique des différentes options, y compris ... «L'Opinion, Iul 15»
7
Cinéma. La femme au tableau **
Grâce à sa caractérisation intense, une part de sincérité dépasse le cadre rigide du scénario un rien manichéen dans la façon de départager ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Croyance et raison : « Le pari de Pascal » vs « Une bonne vie » de …
Qui plus est, invoquer le diable tout méchant contre le bon dieu tout gentil, on est en plein dans le type de schéma binaire et manichéen que ... «AgoravoxTv, Iul 15»
9
Et si le Bloc québécois devenait un parti pancanadien?
Le ROC est-il vraiment monolithique et manichéen, voit-il tout en noir ou blanc? Je ne le crois pas, mais il faudrait poser la question de la ... «Le Devoir, Iul 15»
10
Pour une vraie leçon de démocratie européenne
Manichéen, il a peint d'un côté des prolétaires en révolte, de l'autre des élites illégitimes. Or la crise actuelle n'oppose pas un peuple à des ... «L'Hebdo, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Manichéen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/manicheen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z