Descarcă aplicația
educalingo
marrant

Înțelesul "marrant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MARRANT ÎN FRANCEZĂ

marrant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MARRANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MARRANT ÎN FRANCEZĂ?

râde

Râsul este un comportament reflex, exprimând, în general, un sentiment de bucurie, bucurie sau distracție, care se manifestă printr-un lanț de expirații mici, însoțite de o vocalizare inarticulată, mai mult sau mai puțin zgomotoasă. Aceste mișcări se referă în primul rând la musculatura respiratorie și la laringe și sunt însoțite de o mimetică cauzată de contracția mușchilor faciali, conducând în special la deschiderea gurii. Alte mișcări mai mult sau mai puțin controlate pot însoți râsul. Râsul este cauzat în principal de umor, gâtlej sau râsul însuși. Paradoxal, râsul este strâns legat de opusul său emoțional, de plâns, cu care se poate uneori să se amestece. Spre deosebire de ceea ce spune Rabelais, o poate crede, râsul nu este specific omului și există în alte animale. La om, apare în jurul lunii a patra până la a cincea. Cuvântul hilaritate se referă la starea unei persoane care râde.

Definiția marrant în dicționarul Franceză

Definiția de amuzant în dicționar este amuzant, distractiv.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MARRANT

aberrant · atterrant · bar-restaurant · carburant · considérant · courant · durant · entrant · errant · figurant · garant · gérant · ignorant · maréchal-ferrant · migrant · offrant · restaurant · récépissé-warrant · susurrant · warrant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MARRANT

marqueteur · marqueur · marqueuse · marquis · marquisat · marquise · marquisette · marquoir · marraine · marrane · marre · marri · marron · marronage · marronnage · marronne · marronner · marronnier · marrube · mars

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MARRANT

améliorant · aspirant · brant · colorant · comparant · couvrant · demeurant · déclarant · flagrant · fragrant · hydrant · hôtel-restaurant · immigrant · inspirant · intégrant · ouvrant · quadrant · souffrant · tirant · vibrant

Sinonimele și antonimele marrant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MARRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «marrant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MARRANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «marrant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «marrant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MARRANT

Găsește traducerea marrant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile marrant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «marrant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

divertido
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

funny
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

अजीब
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مضحك
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

смешной
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

engraçado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

মজার
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

marrant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

lucu
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

lustig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

おもしろいです
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

이상한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

lucu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

buồn cười
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

வேடிக்கையான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मजेदार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

komik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

divertente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

zabawny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

смішний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

amuzant
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αστείος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

snaaks
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

roliga
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

morsomt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a marrant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MARRANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale marrant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «marrant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre marrant

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MARRANT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul marrant.
1
J. D. Salinger
C'est marrant, suffit de s'arranger pour que quelqu'un pige rien à ce qu'on lui dit et on obtient pratiquement tout ce qu'on veut.
2
Léo Ferré
Les marins c'est marrant même à terre c'est dans l'eau.
3
Michèle Bernier
Aller aux Alcooliques anonymes, c’est pas marrant : on peut même pas boire un coup avec ses nouveaux potes !
4
Raymond Queneau
C'est marrant les cordonniers, ils arrêtent jamais de travailler, on dirait qu'ils aiment ça, et pour montrer qu'ils arrêtent jamais, ils se mettent dans une vitrine pour qu'on les admire.
5
Raymond Queneau
Aucun métier n’est bien marrant.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MARRANT»

Descoperă întrebuințarea marrant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu marrant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le monde est marrant: (vu à la télé)
Il ne s'agit pas d'un essai de plus (savamment pensif, forcément critique) sur la télévision.
Christian Prigent, 2010
2
Ado blues...: Etre adolescent, c'est pas toujours marrant...
Entrer dans l'adolescence, c'est comme partir en avion.
Michel Piquemal, 2005
3
Le Nouvel Adam
-E NOUVEL ADAM 9 Times rom. x 30 - Fouilleul - MARRANT PAS MARRANT. -1 L'homme Son corps : Etre trop soigné ou trop élégant n'est pas marrant. Avoir la moustache à la Brassens n'est plus, mais plus marrant. La moustache zazou est  ...
4
Colorier c'est marrant !
Amuse-toi et mets en couleurs tous tes amis Little Petshop ! Découvre aussi ton poster géant que tu pourras personnaliser avec des autocollants.
Hemma,, 2010
5
Attention Chien marrant !
Quinzième volume de la série complété par des gags inédits.
Jean Roba, 2008
6
Français, picard, immigrations: une enquête épilinguistique ...
"marrant" Le sens premier de "marrant" est : "qui fait rire", et on en trouve des exemples : "si le père il dit quelque chose e qui est marrant on rigolera " (\ 3/8 1 7 FAZIA) "comme il y a des films assez marrants en marocain" (13/1 028 FAZIA; ...
Jean-Michel Eloy, Centre d'études picardes. Laboratoire d'études sociolinguistiques sur les contacts de langues et la politique linguistique, 2003
7
Qu'est-ce qu'être français?
Est aussi apparu récemment le triomphe du « marrant » sur d'autres attributions qualitatives telles que « charmant », « a beaucoup d'originalité », « intéressant », « drôle », etc. Exemple : — Laura est une fille marrante. — Les parents de Sara ...
François Rachline, Institut Montaigne (Paris, France), 2009
8
Photothèque
marrant adj fun petit adj marre: en avoir marre v to be fed up peu: un peu adv matin nm morning peur: avoir peur v mer nf sea peut v merci thank you peut-être adv met v: il se met à he begins to pied nm: a pied monter (à) v to go on (e.g. a ride) ...
Paul Rogers, 1997
9
Istanbul peut-être
Il était marrant quand il n'avait pas son foutu appareil. Très marrant. Son moral remontait à vue d'oeil. Il me parlait à présent de son voyage, me disait qu'il se présentait sous les meilleurs auspices, me décrivait son futur reportage avec ...
‎1999
10
Passion d'Algérie: chroniques de tourments et d'obsessions
C'était marrant ! » Quand le soleil, de honte, se cache la face, tout devient marrant. Il ne faut pas se tromper : la guerre d'Algérie3 n'a pas commencé en 1954, au contraire, dès 1830 et durant tout ce siècle d'occupation, les guerres. 2. B. Rey ...
Badra Moutassem-Mimouni, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MARRANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul marrant în contextul următoarelor știri.
1
Zach Johnson, il était une foi !
Ce n'est peut-être pas l'homme le plus excentrique sur le PGA Tour, pas le plus marrant non plus. Mais c'est le camarade que tout le monde ... «Yahoo Sport, Iul 15»
2
VIDEO. Mercato: Le PSG prouve que sa recrue Benjamin Stambouli …
«Benjamin Stambouli avec son nouveau maillot» suivi des hashtag #pasdetatouage, #necroyezpasaufake. Bref, c'est marrant. Mais vivement ... «20minutes.fr, Iul 15»
3
Peur du Walkman : « Ils semblaient dire : “Vous nous emmerdez” »
Michel Guyard, devenu évêque, admet en se marrant qu'il aurait écrit certaines choses différemment. Le passage où il compare le walkman à ... «Rue89, Iul 15»
4
"Xena, la guerrière" préparerait son retour à la télévision
Je pense que ce serait marrant de faire un "reboot" avec une Xena plus vieille qui porterait un muumuu (une robe hawaïenne ndlr), avec un ... «Paris Match, Iul 15»
5
Peter Sagan, le maillot vert à moitié plein
Comme chaque jour, Peter Sagan remporte le classement du plus marrant. A l'arrivée, il s'est mis à chanter la BO du Loup de Wall Street. «Libération, Iul 15»
6
Rémunération des auteurs en chute libre : la solution est-elle …
Tant il est vrai que vivre sans chauffage n'est marrant que dans une chanson d'Aznavour. « De plus en plus d'écrivains rejettent l'idée bohème ... «Rue89, Iul 15»
7
EN IMAGES. L'ancienne Mercedes de la Callas à saisir aux enchères !
@automan on a quand meme le droit d'aimer les belles voiture de collection ? Marrant cette propension des Robespierre de tout poil à parler ... «Le Parisien, Iul 15»
8
Que faire ce week-end du 24, 25 et 26 juillet 2015 à Paris?
Chinois Marrant, la légende de Bun Hay Mean. Bun Hay Mean fait salle comble à l'Apollo Théâtre, avec son spectacle "Chinois Marrant". «Sortiraparis, Iul 15»
9
Gardiens de la Galaxie : Bendis tease la nouvelle série de comics
Voir Rocket Racoon prendre la tête n'est pas une surprise en soit, surtout pour Bendis :"C'est très marrant parce que soudain on a le sentiment ... «MCM News, Iul 15»
10
Je suis introvertie, mais pas malheureuse, promis !
... ils parlaient ouvertement de sexe (d'ailleurs ce qui est marrant c'est que-je suis pas psy mais c'était flagrant-ils voulaient avoir l'air cool mais ... «madmoiZelle.com, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Marrant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/marrant>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO