Descarcă aplicația
educalingo
comique

Înțelesul "comique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA COMIQUE ÎN FRANCEZĂ

comique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A COMIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ COMIQUE ÎN FRANCEZĂ?

comic

Registrul de benzi desenate este setul de elemente care distrag atenția și distrează publicul. În secolul al șaptesprezecelea, termenul "comic" nu desemnează în primul rând o lucrare amuzantă, ci o lucrare care se ocupă de subiecți mediocre, care descriu personaje care nu sunt zei, nobili sau personaje fantastice, ci aparținând burgheziei sau pentru oameni. Aceasta se numește poveste de benzi desenate. În acest sens, există comedii în care registrul de benzi desenate este greu perceptibil. În opera, o operă comică desemnează o operă cu anumite pasaje vorbite, ale căror principale personaje nu sunt nici zei, nici personaje fantastice, nici nobili. De exemplu, Carmen este un opera-comic, chiar dacă complotul său nu este comedie. O operă plină de umor este o bufe de operă.

Definiția comique în dicționarul Franceză

Definiția de benzi desenate în dicționar este aceea care aparține teatrului și mai ales comediilor și comediilor. Cine scrie piese.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU COMIQUE

académique · agronomique · algorithmique · anatomique · astronomique · atomique · chimique · cosmique · céramique · dynamique · endémique · gastronomique · islamique · macroéconomique · mésodermique · panoramique · polémique · systémique · thermique · économique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA COMIQUE

comédien · comédienne · comédon · comessation · comestibilité · comestible · cométaire · comète · comice · comicial · comiquement · comitard · comite · comité · comitial · comma · command · command-car · commandant · commande

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA COMIQUE

achromique · aérodynamique · balsamique · biochimique · chromosomique · cyclothymique · dermique · ectodermique · géothermique · intradermique · ischémique · mimique · ophtalmique · opéra-comique · rythmique · taxonomique · thermodynamique · urémique · volumique · épidémique

Sinonimele și antonimele comique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «COMIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «comique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «COMIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «comique» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «comique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA COMIQUE

Găsește traducerea comique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile comique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «comique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

滑稽
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

cómico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

comic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

हास्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

فكاهي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

комический
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

cômico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কমিক
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

comique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

komik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

komisch
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

コミック
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

만화의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

komik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hài hước
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

காமிக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कॉमिक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

komik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

comico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

komiczny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

комічний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

comic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κόμικς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

komiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

komiska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

tegneserie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a comique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «COMIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale comique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «comique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre comique

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «COMIQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul comique.
1
André Suarès
L'art du clown va bien au-delà de ce qu'on pense. Il n'est ni tragique, ni comique ; il est le miroir comique de la tragédie et le miroir tragique de la comédie.
2
Antonio Porchia
L'homme ne rit plus dès qu'il se sait chose comique.
3
Félix Fénéon
Réservant au peintre la tâche sévère et contrôlable de commencer les tableaux, attribuons au spectateur le rôle avantageux, commode et gentiment comique de les achever par sa méditation ou son rêve.
4
Bourvil
Tenir un rôle comique, c'est exactement comme faire la cour à une jolie fille. Il faut du répondant.
5
Emile Fabre
La comédie critique, la tragédie exalte. C'est ce qui fait sans doute la supériorité de l'art tragique sur l'art comique.
6
Steve Coogan
Dans le comique, improviser totalement est assez difficile. Bon nombre d'acteurs peuvent improviser, jusqu'à un certain niveau… le niveau où vous voyez les acteurs s'amuser beaucoup plus que le public !
7
Alfred de Musset
S'il y a quelqu'un là-haut, il doit bien rire de nous tous ; cela est très comique, très comique, vraiment.
8
André Birabeau
Dès qu’on s’aperçoit qu’un acteur veut à toute force vous faire rire, il cesse d’être comique, pour devenir risible.
9
Samuel Beckett
Rien n’est plus drôle que le malheur... C’est la chose la plus comique de monde.
10
Eugène Ionesco
Le comique étant l’intuition de l’absurde, il me semble plus désespérant que le tragique.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «COMIQUE»

Descoperă întrebuințarea comique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu comique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Profil - Corneille (Pierre) : L'Illusion comique: Analyse ...
L’ouvrage fournit toutes les clés pour analyser la comédie baroque de Corneille. • Le résumé et les repères pour la lecture sont suivis de l’étude des problématiques essentielles, parmi lesquelles : – L’Illusion comique ...
Jean-Benoît Hutier, Georges Decote, Pierre Corneille, 2006
2
L'Art du comique
Le rire peut-il être sérieux ? Il n'est dans l'ouvrage de Dimitri Karadimos, qui nous fait profiter de son expérience et de sa culture et se lance dans une analyse d'ampleur. Qu'est-ce que le rire ? D'où vient-il ?
Dimitri Karadimos, 2009
3
Stendhal et le comique
Les contributions réunies dans le présent ouvrage tirent les conséquences de l'intérêt manifesté par Stendhal pour toutes les formes de comique.
Daniel Sangsue, 1999
4
La Comedie des proverbes. Piece comique (par A. de Montluc)
Adrien de Montluc. ,.L.A . COMEDIE . -ñ-.ñ-d D ES . PROVERBES. ñACTEL S. CEN E PREMlERE; IIDIAS., ALAIGRE , LES ASSISTANË, PHILIPPIN , FLORXNDE. sip LIDIAS. 1l: sbrtent de nuifl. ,A N 'r va la ctuche à l'eau qu'en sin ' elle se brise, ...
Adrien de Montluc, 1665
5
Histoire comique
Roman aux noires audaces, cruel dans ses fondements et subtil dans son analyse des mécanismes de l'esprit ; pour ne pas dire de l'inconscient ; virulent dans sa charge des bassesses et des injustices, Histoire comique est toujours le plus ...
Anatole France, 1994
6
Dictionnaire comique, satyrique, critique, burlesque, libre ...
avec une explication très-fidelle de toutes les manieres de parler burlesques, comiques, libres, satyriques, critiques & proverbiales, qui peuvent se rencontrer dans les meilleurs auteurs, tant anciens que modernes. Le tout pour faciliter aux  ...
Philibert Joseph Le Roux, 1786
7
Théâtre de l'Opéra-Comique Paris: répertoire 1762-1972
Cet ouvrage est l'aboutissement de longues années de recherches sur le répertoire de l'Opéra-Comique et la fusion de deux projets : le premier sur le xvine siècle par David Charlton 1, le second sur les xixe et XXe siècles, par Nicole Wild2.
Nicole Wild, David Charlton, 2005
8
Le roman comique
Scarron (Monsieur). CHAPITRE XV. Arrivée d'un Operateur dans l'Hôtellerie. Suite de l'Hisioire de Desiin & de l'Etoile. SERENADE. vL vous souviendra , s'il vous plait,. *- que dans le précedent Chapitre, l'un de ceux qui avoient enlevé le  ...
Scarron (Monsieur), 1737
9
L'Illusion comique
Dans L’Illusion comique, en 1636, Corneille met en scène Pridamant, un père à la recherche de son fils, Clindor.
Pierre Corneille, 2012
10
L'Opéra-comique en France au XVIIIe siècle
Les enjeux thématiques de l'opéra-comique Tant que l'opéra-comique s'est borné à la basse comédie et à la farce, il n'a essuyé que le mépris des théoriciens. Leur attitude ne s'est modifiée qu'après la querelle des bouffons lorsque le genre ...
Philippe Vendrix, 1992

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «COMIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul comique în contextul următoarelor știri.
1
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé - La Règle du Jeu
La complainte très comique de Pyrame et Thisbé. 17 juillet 2015. La pièce inédite de Susan Sontag, inspirée du "Songe d'une nuit d'été" de Shakespeare, ... «La Règle du Jeu, Iul 15»
2
La survie en mode comique | Le Journal de Montréal
La survie en mode comique. Autres. Chace Crawford et Tyler Labine. photo courtoisie Chace Crawford et Tyler Labine. Isabelle Hontebeyrie. «Le Journal de Montréal, Iul 15»
3
Batman Arkham Knight : La publicité japonaise se la joue comique !
Une publicité japonaise complètement déjantée pour Batman : Arkham Knight vient de voir le jour. Place à un petit moment de rigolade avec le ... «melty.fr, Iul 15»
4
Comique de réflexion
Philippe Caubère reprend son spectacle conçu depuis 30 ans, La danse du diable. Il présente aussi Le bac 68. Chaque fois, son personnage ... «France Inter, Iul 15»
5
De la propagande écolo-comique et une alternative alcolo-savante.
Le gaz de schiste, la déforestation, le déclin des abeilles, c'est ça que vous voulez entendre quand vous êtes (enfin) en vacances histoire de ... «Libération, Iul 15»
6
L'inutile et le futile dans un cadre comique
Le sujet de la pièce est peut-être le plus commun aux êtres humains de toute la planète, une demande en mariage, mais en filigrane c'est le ... «Liberté-Algérie, Iul 15»
7
Euh : le comique sympathique de la Belgique numérique
Cela fait déjà quelques années que la Radio Télévision Belge Francophone (RTBF) s'intéresse aux fictions pour le web. Elle a notamment ... «Libération, Iul 15»
8
Le comique
À quelques semaines de son nouveau spectacle, Pierre Mazar, un comique célèbre, à la vie débridée, est en panne d'inspiration. Et pour ... «Toutelatele.com, Iul 15»
9
Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec …
Avignon: "Ensemble", éloge tragi-comique de l'amour filial avec Catherine Arditi. Par Chrystel Chabert @Culturebox. Mis à jour le 13/07/2015 à ... «Francetv info, Iul 15»
10
L'Opéra Comique ferme pour travaux jusqu'en 2017
Pour l'heure, l'Opéra Comique va se lancer dans d'importants travaux de rénovation qui obligent la salle Favart (l'autre nom pour désigner ... «Le Parisien, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Comique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/comique>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO