Descarcă aplicația
educalingo
messéant

Înțelesul "messéant" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MESSÉANT ÎN FRANCEZĂ

messéant


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MESSÉANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MESSÉANT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția messéant în dicționarul Franceză

Definiția mesagerului în dicționar este cea care este nesimțită, ceea ce nu este potrivit.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MESSÉANT

bienséant · béant · condoléant · fainéant · géant · malséant · maugréant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MESSÉANT

mess · message · messager · messagère · messagerie · messaline · messe · messé · messéance · messeoir · messer · messervir · messianique · messianisme · messianiste · messianité · messiaque · messidor · messie · messier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MESSÉANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

Sinonimele și antonimele messéant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MESSÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «messéant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MESSÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «messéant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «messéant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MESSÉANT

Găsește traducerea messéant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile messéant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «messéant» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

不体面
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

impropio
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

unseemly
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

गंदा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

غير لائق
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

неблаговидный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indecoroso
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

অনুচিত
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

messéant
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

tak layak
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

ungehörig
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

適当でありません
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

보기 흉한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

unseemly
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

không hợp lể
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தகாத
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अयोग्य
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

yakışmayan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

sconveniente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nieprzyzwoity
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

непорядний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

neconvenabil
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

απρεπής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

onbehoorlike
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

opassande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

usømmelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a messéant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MESSÉANT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale messéant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «messéant».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre messéant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MESSÉANT»

Descoperă întrebuințarea messéant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu messéant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Hais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin de Lafaye, 1861
2
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire i la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque , essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
MALSÉANT, MESSÉANT. Contraire à la bienséance. Mais l'un signifie une inconvenance de forme , l'autre une inconvenance intrinsèque, essentielle- C'est apparemment à quoi se réduit la distinction suivante de Condillac. « Il me semble  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
4
Dictionnaire De La Langue Françoise, Ancienne Et Moderne: E - O
Messéant, Messéante, adj. \Indt- corus , turpis. ] Qui n'est pas séant. ( Cela est tout-à-fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , & dans cette pensée ils les noircissent ...
Pierre Richelet, 1759
5
La bibliothèque des prédicateurs: Morale
Le Fils de Dieu étant venu sur la terre pour traiter avec nous des choses divines et pour décrier les maximes du monde, il lui eût été messéant de parler d'autre chose : son origine était du ciel , ses paroles devaient donc être toutes célestes ...
Vincent Houdry, Victor Postel, 1866
6
Dictionarium latino-gallicum: Dictionnaire latin-français, ...
Virg. Qui n'est pas dû. INDÉCENS. fis, omn. g. Quint. Qui ne sied pas . messéant , indécent. || Laid , difforme. — na- sus. Mari. QIcz mal fait. INDKCENTER. iùs , issïmè. adv. Quint. De mauvaise grâce, d'une minière messéante , indécemment.
François Noel, Jacobo Facciolati, 1825
7
Synonymes français
Une barbe d'artiste terminant la figure d'un prêtre ou d'un magistrat serait malséante; il est messéant que la femme commande au mari et que le valet en remontre à son maître. L'air dissipé est malséant, et l'inattention est messéante pour un ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
8
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
[Indecorus , Eurpis. ]- Qui n'est pas séam. ( Cela efi tout- à- fait messéant. Glosse messéante. Les Siamois croient qu'il est messéant à un homme d'avoir les dents blanches , 8e dans cette pensée ils les noircissent avec du vernis fait exprès.
Pierre Richelet, 1759
9
Titan
Posément j monsieur; il est messéant de déplier sa serviette avant que les autres aient déplié les leurs ^ . Et au bout de quelques minutes l'élève s'occupa de sa soupe ; c'était une soupe Printanière ; comme elle était trop chaude il la soufïla.
Jean Paul Richter Richter, 1834
10
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MESSÉANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul messéant în contextul următoarelor știri.
1
Les Arrageois se déplacent en force au cross régional de Fourmies
... une délégation de soixante coureurs, l'US Biache Athlétisme d'Éric Messéant avec trente participants et l'AS Simencourt de Marcel Cuvillier, ... «La Voix du Nord, Ian 15»
2
Football : la Jeunesse sportive Audrehem- Bonningues-Clerques …
Et 1, et 2, et… pourquoi pas 3 ? Matthieu et Jean-François Messéant, les deux coaches, en sont convaincus : après deux montées successives, ... «La Voix du Nord, Aug 13»
3
Mediapart contre Cahuzac : un coup pour rien ?
... accusation implicite – de Patrice Arfi et de Mediapart contre Jérôme Cahuzac est-il incongru (oui, car messéant au regard des pratiques de la ... «Come4News, Ian 13»
4
Du bon usage de la canne (XVIIè et XVIIIè siècles)
Il est messéant de porter une baguette ou une petite canne chez les Grands, mais on y peut avoir une grosse canne à la main si on est ... «Histoire pour Tous, Iun 12»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Messéant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/messeant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO