Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "convenable" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CONVENABLE ÎN FRANCEZĂ

convenable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CONVENABLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CONVENABLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «convenable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția convenable în dicționarul Franceză

Definiția potrivită în dicționar este adecvată, care este bine adaptată.

La définition de convenable dans le dictionnaire est qui convient, qui est bien adapté.


Apasă pentru a vedea definiția originală «convenable» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CONVENABLE


abominable
abominable
assignable
assignable
condamnable
condamnable
damnable
damnable
discernable
discernable
déraisonnable
déraisonnable
fashionable
fashionable
imaginable
imaginable
impardonnable
impardonnable
imprenable
imprenable
inclinable
inclinable
inexpugnable
inexpugnable
inimaginable
inimaginable
insoutenable
insoutenable
intenable
intenable
interminable
interminable
nable
nable
raisonnable
raisonnable
soutenable
soutenable
tenable
tenable

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CONVENABLE

convecteur
convectif
convection
convenablement
convenance
convenant
convenantaire
convenir
convent
conventicule
convention
conventionalisme
conventionnalisme
conventionné
conventionnel
conventionnelle
conventionnellement
conventuel
conventuellement
convenu

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CONVENABLE

atteignable
combinable
déterminable
fractionnable
impressionnable
inaliénable
inatteignable
incriminable
incunable
indiscernable
indisciplinable
indéclinable
inexterminable
ingouvernable
insoupçonnable
minable
pardonnable
prenable
retournable
subventionnable

Sinonimele și antonimele convenable în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CONVENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «convenable» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în convenable

ANTONIMELE «CONVENABLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «convenable» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în convenable

Traducerea «convenable» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CONVENABLE

Găsește traducerea convenable în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile convenable din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «convenable» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

适宜
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

adecuado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

suitable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

उपयुक्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مناسب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

подходит
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

adequado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

উপযুক্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

convenable
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

sesuai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

geeignet
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

適当
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

적당한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

cocok
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

phù hợp
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பொருத்தமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

योग्य
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

uygun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

adatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

odpowiedni
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

підходить
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

potrivit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κατάλληλος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geskik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

lämplig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

passende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a convenable

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CONVENABLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
91
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «convenable» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale convenable
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «convenable».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CONVENABLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «convenable» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «convenable» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre convenable

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «CONVENABLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul convenable.
1
Karl Kraus
De temps en temps une femme est un substitut convenable à la masturbation . Mais bien sûr, il faut beaucoup d'imagination.
2
Pierre Desproges
Il y a un seul cas où il est convenable d'aborder une femme laide. C'est pour lui demander si elle ne connaît pas l'adresse d'une jolie femme.
3
Alice Parizeau
Le bonheur c'est tellement plus léger à porter qu'une existence raisonnable et convenable.
4
Paul Claudel
Quand l'homme essaye d'imaginer le Paradis sur terre, ça fait tout de suite un Enfer très convenable.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CONVENABLE»

Descoperă întrebuințarea convenable în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu convenable și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Un cannibale très convenable
"Sais-tu à quoi les gens de ton espèce me font penser ? demande Richard Baynes à Thomas. Au Queequeg de Moby Dick : Malgré tous ses tatouages, c'était, dans l'ensemble, un cannibale très convenable.
Olivier Todd, 1982
2
Des principes du juste et du convenable: une apologie du De ...
Connu pour ses relations amicales avec Spinoza, dont il devait par ailleurs critiquer certaines des thèses du Tractatus Theologico-Politicus, Lambert Van Velthuysen (1622-1685) est aussi l'auteur d'une importante oeuvre philosophique et ...
Lambert Van Velthuysen, Catherine Secrétan, 1995
3
Le Grand Dictionnaire François & Flamand:
Cela est convenable au bien de l'Etat. Dat is bekwaam veor cf overcenkomstig met bet weiwezen van den Staat. Agir d'une maniéré convenable. Op eene belaamlijke wijze bandeltn os tt vstrk gaan. Convenable, proportionné. Comme, II faut ...
François Halma, 1781
4
Notice sur l'état des travaux publics en Espagne et sur la ...
Du point le plus convenable de la ligne de Madr aller à Teruel. ' . . De Menjibar, ou de tout autre point plus convenable de la ligne de Madrid à Cadix, se dirigeant par Jaen à Almeria. De Séville par Huelva à la frontière portugaise.
5
Description des machines et procédés pour lesquels des ...
Comme matière soluble convenable, j'emploie un silicate de soude correspondant approximativement à la formule aNa'O.ôSiO1, mais diverses autres combinaisons d'alcali et de silice donneront aussi des résultats satisfaisants. Le choix du ...
France. Office national de la propriété industrielle, 1895
6
La declaration d'Istsnbul Le Programme pour I'habitat
Nous réaffirmons que nous sommes résolus à assurer progressivement la pleine réalisation du droit à un logement convenable, qui est énoncé dans des instruments internationaux. A cette fin, nous considérons que les gouvernements ont ...
United Nations Human Settlements Programme, 1997
7
Dictionnaire classique de la langue française: Avec des ...
(Mol ) CONVALESCENT , TE , adj. et s. Qui est en convalescence. * CONVALLAIRE, s. f. T.debot. Muguet. CONVENABLE, adj. des d. g. Décent; qui esta propos; expédient. Parler , agir d'une manière convenable. — Conforme et proportionné ...
Antoine de Rivarol, 1828
8
Le dictionaire royal: augmenté de nouveau et enrichi de ...
Qnpd vocatur in controver- Convenable, bienfeant. Decens. Conveniens. Confen - fîam. Qtiodponitut in qearftione. Qviod vocatur in ; _taneus. Congruus^ajUm dubium. ' __ Il eft le premier , fans controverfe. Omnium eu facile primus line ...
François Pomey, 1708
9
La théorie et la pratique du jardinage, où l'on traite à ...
On attendra jusqu'au tems convenable à replanter ces oignons , pour les examiner , les éplucher , les nétoyer , Sc couper jusqu'au vif les endroits pourris &C rongés par les infectes ; c'est afin d'empêcher que les oignons ne souffrent dans ...
Antoine-Joseph Dezallier d'Argenville, 1760
10
Dictionnaire classique de la langue française: avec des ...
CONVENABLE, adj. drs d. g. Décent; qni e*t a propos ; expedient. Hurler, agir d' une manière convenable. — Conforme et proportionné; propre, ¡□orlable, qui convient. Récompense convenable. Flten qui t ut être convenable. ¡La Font.
‎1827

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CONVENABLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul convenable în contextul următoarelor știri.
1
Piña colada, bienvenue à bord du «Pineapple Excess» | Slate.fr
... confondre avec la « piña colada à la cubaine », qui est un cocktail tout à fait convenable (l'alternative portoricaine devrait s'estimer heureuse ... «Slate.fr, Iul 15»
2
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ? - Le Figaro
Il y a des pratiques qu'il n'est pas convenable de remettre en cause. Des tabous. Alors, pas de discussion et, puisque donc ce tabou est en jeu, ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Insolite | Pontarlier : le combat contre le handicap de Livail, 11 ans …
Sa famille, qui vit sur l'aire d'accueil des gens du voyage de Pontarlier, aimerait lui trouver un hébergement plus convenable. Une chaîne de ... «Vosges Matin, Iul 15»
4
Mercato - OM : Quand un agent monte au créneau sur … - Le 10 Sport
Une excellente affaire pour les dirigeants olympiens qui réussissent à attirer un défenseur international pour une somme tout à fait convenable. «Le 10 Sport, Iul 15»
5
Wiko Sunset 2 : le smartphone à 70€ n'a toujours pas de 4G
Reste qu'il est difficile de trouver un smartphone convenable à moins de 100 euros. L'idéal est aujourd'hui de pousser un peu son budget ... «Tom's Guide, Iul 15»
6
Fin du ramadan : 5000 musulmans fêtent l'Aïd à Tours - 17/07/2015 …
Bien que le souci d'offrir un lieu convenable aux fidèles ait été manifeste, la joie des retrouvailles lors de cette célébration cultuelle fut tout ... «la Nouvelle République, Iul 15»
7
Essai Comparatif : Hyundai i30 Turbo vs. Volkswagen Golf 1.4 TSI
Les passagers arrière disposent dans les deux cas d'un espace convenable pour le segment. A noter qu'avec la découpe des vitres plus ... «Turbo.fr, Iul 15»
8
La chinoiserie du vendredi : Zeaplus Watch S2 - Objets Connectés
Ce sera insuffisant pour filmer votre prochain long-métrage, mais convenable pour prendre discrètement des photos des filles à la plage. «Stuffi, Iul 15»
9
Hors de soi (l'exil) #3 - Mediapart
Mu par le désir raisonnable de ne pas outrepasser sinon nos droits, du moins nos capacités intellectives, il nous semble toutefois convenable ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
10
Une réforme de l'assurance-emploi encore bien imparfaite | Acadie …
Il y a aussi la question de savoir si les personnes trouvent un emploi convenable… Oui les gens ont juste six semaines pour trouver un emploi ... «Acadie Nouvelle, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Convenable [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/convenable>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z