Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "mécréant" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉCRÉANT ÎN FRANCEZĂ

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉCRÉANT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉCRÉANT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «mécréant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

misbeliever

Mécréant

Derivat de la termenul "mescreant", care se formează din verb să creadă și din mesajul prefixului peiorativ, cuvântul disbeliever se referă la o persoană care nu aderă la religia considerată singura religie adevărată, inițial religia creștină. Se poate găsi un echivalent în religia islamică cu termenul kafir. Termenul este depășit, dar poate astăzi, într-un sens modern și plăcut, să însemne pe cineva care nu are religie. „Răzbunare! Moartea! a strigat Rostabat, uriașul, suntem sute împotriva unuia. Să ucidem pe acest necredincios "- Victor Hugo, Legenda secolelor, XV," Micul Rege al Galicii ", viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Definiția mécréant în dicționarul Franceză

Definiția disbeliever în dicționar este cine are o altă religie decât religia creștină.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Apasă pentru a vedea definiția originală «mécréant» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉCRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉCRÉANT

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉCRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Sinonimele și antonimele mécréant în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MÉCRÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «mécréant» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în mécréant

ANTONIMELE «MÉCRÉANT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «mécréant» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în mécréant

Traducerea «mécréant» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉCRÉANT

Găsește traducerea mécréant în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile mécréant din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «mécréant» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

信仰错误者
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descreído
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misbeliever
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विधर्मी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شكاك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

еретик
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

herege
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

অবিশ্বাসী
260 milioane de vorbitori

Franceză

mécréant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

orang-orang kafir
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

misbeliever
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

misbeliever
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

오신 자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misbeliever
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

người không tin tưởng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

misbeliever
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

misbeliever
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

imansız
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

miscredente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

heretyk
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

єретик
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

misbeliever
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

κακόδοξος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

ongelowige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misbeliever
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misbeliever
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a mécréant

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉCRÉANT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «mécréant» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale mécréant
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «mécréant».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉCRÉANT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «mécréant» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «mécréant» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre mécréant

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉCRÉANT»

Descoperă întrebuințarea mécréant în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu mécréant și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉCRÉANT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul mécréant în contextul următoarelor știri.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Iul 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Iul 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Iul 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Iul 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Iul 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Iul 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Iul 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Iul 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Iul 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Mécréant [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/mecreant>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z