Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "métaphorisme" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉTAPHORISME ÎN FRANCEZĂ

métaphorisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTAPHORISME

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTAPHORISME ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «métaphorisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
métaphorisme

metaforă

Métaphore

Metafora, din metafora latină, ea însăși din transportul grec, este o figură de stil bazată pe analogie și / sau substituire. Este un tip particular de imagine fără un instrument de comparare care asociază un termen cu altul care aparține unui alt domeniu lexical pentru a traduce un gând mai bogat și mai complex decât cel exprimat de un vocabular descriptiv concret. Astfel, în expresia lui Julien Gracq, "Râsul lui de ploaie rece", autorul descrie râsul tinerei fete întâlnite în pădure într-o zi ploioasă, asociându-l cu o ploaie cu conotațiile particulare, făcând caracterul feminin o nimfă care seduce pe tânărul locotenent cantonat în pădurea din Ardeni. Metafora constituie astfel o utilizare sugestivă și expresivă a limbii. Mai general, metafora acoperă prin forma sa scurtă toate utilizările imaginii care se diferențiază de comparație prin absența ... La métaphore, du latin metaphora, lui-même du grec μεταφορά, est une figure de style fondée sur l'analogie et/ou la substitution. C'est un type particulier d'image sans outil de comparaison qui associe un terme à un autre appartenant à un champ lexical différent afin de traduire une pensée plus riche et plus complexe que celle qu'exprime un vocabulaire descriptif concret. Ainsi dans l'expression de Julien Gracq, « Son rire de pluie fraîche », l'auteur décrit le rire de la jeune fille rencontrée dans les bois un jour pluvieux en l'associant à une pluie aux connotations particulières faisant du personnage féminin une nymphe qui séduit le jeune lieutenant cantonné dans la forêt des Ardennes. La métaphore constitue ainsi une utilisation suggestive et expressive de la langue. De façon plus générale, la métaphore recouvre par sa forme raccourcie tous les usages de l'image en se différenciant de la comparaison par l'absence...

Definiția métaphorisme în dicționarul Franceză

Definiția metaforismului în dicționar este o cifră de expresie bazată pe transferul unei entități a termenului care desemnează altul. O figură de expresie prin care o entitate conceptuală este desemnată printr-un termen care, în limbaj, semnifică altul prin virtutea unei analogii între cele două entități care se apropie și se topesc în cele din urmă.

La définition de métaphorisme dans le dictionnaire est figure d'expression fondée sur le transfert à une entité du terme qui en désigne une autre. Figure d'expression par laquelle on désigne une entité conceptuelle au moyen d'un terme qui, en langue, en signifie une autre en vertu d'une analogie entre les deux entités rapprochées et finalement fondues.

Apasă pentru a vedea definiția originală «métaphorisme» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTAPHORISME


amateurisme
amateurisme
autoritarisme
autoritarisme
charisme
charisme
cyclotourisme
cyclotourisme
empirisme
empirisme
hyperpituitarisme
hyperpituitarisme
hypopituitarisme
hypopituitarisme
intégrisme
intégrisme
lyrisme
lyrisme
météorisme
météorisme
naturisme
naturisme
prisme
prisme
secourisme
secourisme
sectarisme
sectarisme
terrorisme
terrorisme
totalitarisme
totalitarisme
tourisme
tourisme
voyeurisme
voyeurisme
végétarisme
végétarisme
ésotérisme
ésotérisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉTAPHORISME

métaphase
métaphasique
métaphonie
métaphore
métaphorique
métaphoriquement
métaphorisation
métaphoriser
métaphosphate
métaphosphorique
métaphrase
métaphyse
métaphysicien
métaphysicienne
métaphysiologique
métaphysique
métaphysiquement
métaphysiquer
métaphyte
métaphytique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTAPHORISME

anévrisme
aphorisme
barbarisme
behaviorisme
catharisme
cathétérisme
ethnocentrisme
futurisme
gargarisme
maniérisme
militarisme
onirisme
parlementarisme
particularisme
purisme
tantrisme
vampirisme
volontarisme
égalitarisme
égocentrisme

Sinonimele și antonimele métaphorisme în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «métaphorisme» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉTAPHORISME

Găsește traducerea métaphorisme în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile métaphorisme din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «métaphorisme» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

métaphorisme
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

métaphorisme
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

métaphorisme
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

métaphorisme
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

métaphorisme
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

métaphorisme
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

métaphorisme
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

métaphorisme
260 milioane de vorbitori

Franceză

métaphorisme
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

métaphorisme
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

métaphorisme
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

métaphorisme
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

métaphorisme
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

métaphorisme
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

métaphorisme
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

métaphorisme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

métaphorisme
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

métaphorisme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

métaphorisme
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

métaphorisme
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

métaphorisme
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

métaphorisme
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

métaphorisme
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

métaphorisme
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

métaphorisme
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

métaphorisme
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a métaphorisme

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTAPHORISME»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
13
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «métaphorisme» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale métaphorisme
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «métaphorisme».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉTAPHORISME» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «métaphorisme» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «métaphorisme» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre métaphorisme

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTAPHORISME»

Descoperă întrebuințarea métaphorisme în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu métaphorisme și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'autobiographie littéraire en Angleterre, XVIIe-XXe ...
Ce qui peut s'énoncer en ces termes : le littéralisme comme le métaphorisme semblent obstinément privilégier le sujet historique au détriment du sujet géographique. Chaque fois, en effet, la possibilité d'une histoire des agencements, des ...
‎2000
2
Le Discours amoureux: Espagne, Amérique latine
En dehors de ce cas unique, Moreno Villa tente d'inaugurer une nouvelle manière de louer la femme aimée, qui se traduit par un nouveau métaphorisme. Nouveau, non en ce qui concerne le mécanisme et la fonction de la métaphore comme ...
‎1986
3
Métaphorismes
6} Voir aussi le Métaphorisme [289], p. 74, supposément extrait de Veille de I'Amr 'rai, qui nous en dit long sur son admiration, de dimension esthétique, pour les jeunes filles: « Les jeunes filles égrènent un rire svelte, libre, frais, dans lequel la  ...
Eric Courthès, Augusto Roa Bastos, 2008
4
Le chantier russe (Tome IV): Littérature, société et ...
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis les vers aigus comme des ...
Claude Frioux, 2013
5
Jessie et Morgane: Roman
Dans cette recherche de l'étrangeté comme source de relief, il faudrait ranger le métaphorisme. Le procédé est à la mode comme source de provocation obtenue par des chevauchements criants de registre depuis «les vers aigus comme des ...
Alexandre Grine, 2008
6
Essai sur les fondements psychologiques et linguistiques de ...
Les métaphores verbales explicatives. Les images motrices. Images motrices et sensibilité poétique. Métaphorisme affectif et personnification. Le caractère métaphorique de la personnification- Chapitre VIL — Les expressions métaphoriques ...
Hans Adank, 1939
7
Robert Altman
Moins le phore est enfoui, plus le métaphorisme est évident (de Gance et Eisenstein ou Murnau à Bunuel, Cocteau, Vigo, Welles, Resnais ou Godard, par exemple). Il est ainsi un métaphorisme libre, poétique (Gance, Eisenstein dans les ...
Michel Estève, 1999
8
Styles filmiques: Volume 2, Les réalismes, Cassavetes, ...
... 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31, 57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, 106, 111^1, 116, 119, 122, 210, 216, 222, 226, 244, 256. métaphorisme et expressivisme I ...
Frank Curot, 2004
9
Etudes cinématographiques
... 234. médiation picturale I 96. média(tisa)tion artistique du réel ni47. métamorphisme I 26, 94, 206, 235-6. métaphorisation plastique I 104. métaphorisme I 19,28-31,57,210-4,232-3. n 37, 38, 40, 42, 45, 48, 78, 80, 83, 89, 93, 94, 95, 99, 100, ...
Frank Curot, 2004
10
Le style poétique et la révolution romantique
Leur postérité a une autre raison pour ne pas juger sévèrement leurs erreurs ; c' est qu'elle s'est trompée autant qu'eux. Pour le style poétique, les romantiques laissaient deux exemples contradictoires, l'expression directe et le métaphorisme , ...
Emmanuel Barat, 1904

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTAPHORISME»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul métaphorisme în contextul următoarelor știri.
1
La montre géante séduit le Canada, mais la Ville préfère son RING
Il estime que le projet manque de métaphorisme (il manque peut-être d'imagination en n'y voyant qu'une vulgaire montre) et fustige une ... «Arc Info, Dec 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Métaphorisme [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/metaphorisme>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z