Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "métonymiquement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MÉTONYMIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ

métonymiquement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MÉTONYMIQUEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MÉTONYMIQUEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «métonymiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția métonymiquement în dicționarul Franceză

Definiția metonimic în dicționar se bazează pe utilizarea metonimiei sau a rezultatelor. Ceea ce are o semnificație metonymică.

La définition de métonymiquement dans le dictionnaire est qui est fondé sur le recours à la métonymie ou en résulte. Qui a un sens métonymique.


Apasă pentru a vedea definiția originală «métonymiquement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MÉTONYMIQUEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MÉTONYMIQUEMENT

métis
métissage
métisser
métive
métiveur
métivier
métonomasie
métonyme
métonymie
métonymique
métope
métopique
métoposcopie
métoposcopique
métrage
mètre
mét
métrer
métrétique
métreur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MÉTONYMIQUEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele métonymiquement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «métonymiquement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MÉTONYMIQUEMENT

Găsește traducerea métonymiquement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile métonymiquement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «métonymiquement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

转喻
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

metonimicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

metonymically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

metonymically
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

metonymically
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

метонимически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

metonimicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

লক্ষনা হিসেবে সেটিকে
260 milioane de vorbitori

Franceză

métonymiquement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

metonymically
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

metonymisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

metonymically
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

환 유적
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

metonymically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

hoán dụ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

metonymically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

metonymically
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

metonymically
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

metonimicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

metonimicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

метонімічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

metonimie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μετωνυμικά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

metonymically
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

metonymically
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

metonymically
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a métonymiquement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MÉTONYMIQUEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «métonymiquement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale métonymiquement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «métonymiquement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MÉTONYMIQUEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «métonymiquement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «métonymiquement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre métonymiquement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MÉTONYMIQUEMENT»

Descoperă întrebuințarea métonymiquement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu métonymiquement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Laws on Religion and the State in Post-Communist Europe:
En premier lieu, beaucoup de noms d'objets individuels étaient utilisés métonymiquement pour caractériser les choses non seulement dans les trois mais aussi dans deux ou dans une dimension : à côté de tonneau on trouvait ainsi table, ...
Danièle Van de Velde, 1995
2
Le mécanique et le vivant: la métonymie chez Zola
Or déjà, si l'on y prend garde, certains détails nous mettent sur la voie, laissant pointer métonymiquement l'avenir, cet avenir d'ores et déjà programmé en eux, dont ils recèlent déjà les «gènes», cet avenir dont ils sont déjà gros.
Kelly Benoudis Basilio, 1993
3
Toutes les Epigrammes de Martial en latin et en français
D'autres lisent tuscis et le font rapporter à apris- des sangliers toscans, en prenant toutefois ce mot métonymiquement pour forts et vigoureux. Car Martial et Priscus étaient tous deux en Espagne quand cette épigramme a été faite, et leur  ...
Marcus Valerius Martialis, 1843
4
L'image dans le tapis
C'est bien le même personnage homonyme du conquistador espagnol que nous retrouvons désigné métonymiquement dans le jeu de mots capitana / sargenta, qui annonce celui entre galeaza / Galeazo, et qui répété deux fois, est explicité à  ...
‎1997
5
Nommer
Ambrosia, associé au nectar des dieux, ne peut qu'être rapproché métonymiquement de Ganymède, l'échanson de Zeus, qui avait séduit le dieu par sa beauté. Voilà qui, à nouveau, par un autre biais, attire l'attention sur l' homosexualité de ...
Nadine Ly, 2002
6
Haendel et ses oratorios: des mots pour les notes
On reconnaît avec la séquence “leafy honours of the field” un cas de périphrase caractéristique de la diction poétique en vogue au XVIIIe siècle, la formule associant métonymiquement le signifiant “honours” au mot “leaf' par le truchement de ...
Pierre Degott, 2001
7
Cahiers de Linguistique Hispanique Médiévale
Le signifié a gagné en compréhension : il integre métonymiquement le fait mais aussi l'agent. IV. 2. Le discours de Minaya devant le roi Alphonse VI (vv. 1321- 1354) La prière adressée par Minaya au roi répond au méme schéma : on adresse ...
8
Poésie hispano-américaine contemporaine: Vicente Huidobro et ...
collectif, assimilation des deux "je" indiquant métonymiquement la réunion des deux poètes ; ce nouveau locuteur signale la complémentarité des deux poètes alors perçus comme opposés, le "nous" annonce donc une expérience poétique  ...
‎1989
9
Idealisme et Romantisme
Depuis la définition aristotélicienne de l'organe (Parties des animaux, 1, 5, 645b, 14 : «un organe est un instrument adapté à une fin»), une politique sera dite organiciste en un premier sens, quand l'œuvre politique doit, métonymiquement,  ...
10
L'unité de l'intellect: commentaire du De unitate ...
Si Tlm*/AC permettait encore d'attribuer métonymiquement la pensée du moteur ( l'intellect) au tout, Socrate, composé du moteur (l'intellect) et du mû (le corps /l' image) - attribution que Thomas jugeait précisément impropre (figurée, abusive)  ...
Alain de Libera, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MÉTONYMIQUEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul métonymiquement în contextul următoarelor știri.
1
Théâtre / Toujours la tempête d'Handke et Françon au TNN
Et, finalement, parler d'une petite province, c'est métonymiquement parler de nous, de notre univers, de notre espace, de notre réduction de ... «ciaovivalaculture, Apr 15»
2
Virginie Brinker Vers une poétique de l'hybridité
99), au sens où elle fonctionne métonymiquement comme le premier acte « glottopolitique des colons » (ibid.), un acte de « castration ... «Fabula, Feb 15»
3
Ambivalences du corps féminin en régime réaliste
Incarnant métonymiquement la chair, ils sont « l'enjeu d'une description oblique du corps féminin » (p. 346). Envisageant la « relation fétichiste ... «Fabula, Iun 14»
4
La citation filmique : quelques modalités et enjeux
... la présence ou du discours d'un personnage soit par un objet qui renvoie métaphoriquement ou métonymiquement à une source filmique. «Revues.org, Aug 13»
5
Le Désordre du discours
Le terme désigne métonymiquement non seulement le premier volume, mais aussi par extension — puisque les deuxième et troisième ... «Fabula, Iun 13»
6
Le « dévoyage » : modernités des rapports entre le moi et l'espace
L'énigme sur laquelle se fondent les puzzles à recomposer, complique et modifie l'imago mundi que chaque tableau devrait métonymiquement ... «Fabula, Feb 13»
7
Mon Général de Marcel Zang : Une peinture de la désillusion mise …
Autour du vieil Augustin, métonymiquement surnommé "Mon Général", aux prises avec la solitude et le manque d'argent, viennent se greffer les histoires de ... «Africultures, Ian 13»
8
Critique des flux
Parallèlement, le temps se définit métonymiquement par le rythme des innovations technologiques qui constituent une suite sans fin et sans ... «La Revue des Ressources, Apr 12»
9
Renaud Lejosne-Guigon Littérature & philosophie mêlées : Novalis …
Par ailleurs, son apparition première dans le rêve de Heinrich nous indique son caractère magique, liée qu'elle est, métonymiquement, à un ... «Fabula, Feb 12»
10
Dominique Ducard Le champ du signe
Si j'essaie ainsi de saisir ce qui s'opère — pour prendre des exemples simples — quand je dis métonymiquement que « c'est un bon fusil ... «Fabula, Iun 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Métonymiquement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/metonymiquement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z