Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "misanthropie" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISANTHROPIE ÎN FRANCEZĂ

misanthropie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISANTHROPIE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISANTHROPIE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «misanthropie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

mizantropie

Misanthropie

Miserantropia este arta detestării și disprețuirii rasei umane fără nicio deosebire a sexului. Misantropia se opune filantropiei și nu ar trebui să fie confundată cu misoginie sau misiune. În filosofia occidentală, misantropia este legată de izolarea societății umane. În Phaedo a lui Platon, Socrate definește misantropul față de semenii săi: "Miserantropia apare atunci când cineva are încredere în sine pentru că omul este considerat o ființă adevărată, solidă și fiabilă. Apoi, descoperim puțin mai târziu că este rău și nesigur ... și când se întâmplă acest lucru, cei interesați de multe ori se termină ... urându-i pe toți. Misantropia este astfel prezentată ca rod al așteptărilor dezamăgite și chiar al optimismului excesiv, deoarece Platon susține că "artificiul" ar fi permis potențialului misantrop să recunoască faptul că majoritatea oamenilor se poziționează între bine și rău. La misanthropie est l'art de détester et de mépriser le genre humain sans aucune distinction de sexe. La misanthropie s'oppose à la philanthropie et ne doit pas être confondue avec la misogynie ou la misandrie. Dans la philosophie occidentale, la misanthropie est liée au fait de s'isoler de la société humaine. Dans le Phédon de Platon, Socrate définit le misanthrope par rapport à ses semblables : « La misanthropie apparaît quand on met sans artifice toute sa confiance en quelqu'un parce qu'on considère l'Homme comme un être vrai, solide et fiable. Puis, on découvre un peu plus tard qu'il est mauvais et peu fiable... et quand cela arrive, l'intéressé finit souvent … par haïr tout le monde. » La misanthropie est donc présentée comme le fruit d'attentes déçues, voire d'un optimisme excessif, car Platon soutient que l'« artifice » aurait permis au misanthrope potentiel de reconnaître que la majorité des êtres humains se placent entre le bien et le mal.

Definiția misanthropie în dicționarul Franceză

Definiția misantropiei în dicționar este ura rasei umane. Întuneric, starea de spirit tristă care îi face pe oameni să fugă.

La définition de misanthropie dans le dictionnaire est haine à l'égard du genre humain. Caractère sombre, humeur chagrine qui pousse à fuir les rapports humains.

Apasă pentru a vedea definiția originală «misanthropie» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISANTHROPIE


allotropie
allotropie
anisotropie
anisotropie
cynanthropie
cynanthropie
emmétropie
emmétropie
entropie
entropie
hippanthropie
hippanthropie
homéotropie
homéotropie
hypermétropie
hypermétropie
hémitropie
hémitropie
isotropie
isotropie
lycanthropie
lycanthropie
morphotropie
morphotropie
négentropie
négentropie
néguentropie
néguentropie
philanthropie
philanthropie
phototropie
phototropie
plagiotropie
plagiotropie
syntropie
syntropie
thixotropie
thixotropie
théophilanthropie
théophilanthropie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISANTHROPIE

mis
misaine
misandre
misandrie
misanthrope
misanthropique
misanthropiquement
miscellanea
miscellanées
mischna
mischnique
miscibilité
miscible
mise
miser
misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISANTHROPIE

amblyopie
colposcopie
copie
diplopie
ectopie
endoscopie
gastroscopie
homotopie
isotopie
microscopie
myopie
nyctalopie
photocopie
radioscopie
scopie
spectroscopie
télécopie
ultramicroscopie
ultrasonoscopie
utopie

Sinonimele și antonimele misanthropie în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISANTHROPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «misanthropie» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în misanthropie

ANTONIMELE «MISANTHROPIE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «misanthropie» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în misanthropie

Traducerea «misanthropie» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISANTHROPIE

Găsește traducerea misanthropie în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile misanthropie din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «misanthropie» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

厌世
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

misantropía
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

misanthropy
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

misanthropy
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

بغض الجنس البشري
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

мизантропия
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

misantropia
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মনুষ্যদ্বেষীতা
260 milioane de vorbitori

Franceză

misanthropie
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

hal Mengakui
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Misanthropie
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

人間嫌い
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

사람을 싫어하기
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

misanthropy
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh ghét đời
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

மனித இன வெறுப்பு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

माणुसघापेपणा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

insan sevmeme
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

misantropia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mizantropia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

мізантропія
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

mizantropie
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μισανθρωπία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

misantropie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

misanthropy
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

misantropi
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a misanthropie

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISANTHROPIE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
62
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «misanthropie» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale misanthropie
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «misanthropie».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISANTHROPIE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «misanthropie» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «misanthropie» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre misanthropie

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MISANTHROPIE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul misanthropie.
1
Jean-Paul Richter
La misanthropie de la vieillesse est moins une haine qu'une indigestion des autres.
2
Michèle Mailhot
La véritable misanthropie ne s'éprouve que dans la société.
3
Honoré de Balzac
La misanthropie est presque toujours une grande vanité cachée sous une peau de hérisson.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISANTHROPIE»

Descoperă întrebuințarea misanthropie în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu misanthropie și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La misanthropie au théâtre
Ce volume consacré à " La Misanthropie au théâtre " propose aux étudiants en lettres modernes des articles qui leur permettront d'aborder la question de littérature comparée au programme de l'agrégation de 2008 et de 2009.
Catherine Grall, 2007
2
La Misanthropie au théâtre: Capes - Agrégation
De quelques dichotomies L'ambigui'té morale La misanthropie est donc dotée d' une ambiguïté morale évidente. Sa double orientation vertueuse et monstrueuse apparaît chez Rousseau, mais elle est déjà implicitement présente dans ...
Juliette Vion-Dury, 2007
3
La misanthropie au théâtre: Ménandre, Shakespeare, Molière, ...
Aborder la misanthropie au théâtre, c'est envisager une approche croisée des disciplines, posant des questions à la scène (en tant que spectacle, art vivant et représentation collective), mais aussi à la littérature, dont chacun des ...
Frédérique Toudoire-Surlapierre, 2007
4
La misanthropie au théâtre: Ménandre, "Le bourru", ...
Tous les titres sont organisés autour d'une structure commune : des repères : un rappel du contexte historique et littéraire de chaque œuvre ; une analyse de chacun des éléments du corpus ; les thématiques qui structurent le sujet ; ...
Anne-Gaëlle Weber, Muriel Cunin, Christophe Cusset, 2007
5
Le misanthrope dans l'imaginaire européen: La misanthropie ...
Figure essentielle de l'imaginaire européen, le personnage du misanthrope apparaît dans les textes majeurs de la littérature théâtrale de l'Antiquité jusqu'à l'époque moderne : Le Dyscolos de Ménandre, Timon d'Athènes de ...
Élisabeth Rallo, 2007
6
La misanthropie d'un poete comedie en un acte par la P.sse ...
Tu l' as dit; je suis Misanthrope,et de la Misanthropie la plus noire.*C' est où m'a conduit l' injustice des hommes. Louis. Tu me fais trembler, contes-moi donc ça. Charles. Tu dois te souvenir qu' a l' époque de ton départ, j'étais à l' apogée de ...
Caterina Angelica principessa Di Muscettola Leporano (principessa Di Muscettola), 1867
7
Misanthropie et repentir: drame en cinq actes, en prose, du ...
Item no. 1445 in Two centuries of French drama, 1760-1960, a collection of 2,014 French dramas housed in the Department of Special Collections, University of Florida Libraries.
August von Kotzebue, Julie Molé (comtesse de Vallivon, called), 1821
8
Philanthrôpia Judaica:
CHAPITRE II HISTOIRE DE L'ACCUSATION DE MISA\THROPE FORMULÉE CONTRE LES JUIFS À L'ÉPOQUE HELLÉNISTIQUE ET ROMAINE Dans le premier texte où elle est mentionnée, chez Hécatée d'Abdère, la "misanthropie juive" ...
Katell Berthelot, 2003
9
Dictionaire des sciences médicales
La misanthropie nous rend injustes envers nos semblables; de plus, elle sème souvent la défiance, et plus tard la désolation dans l'union qui semblait la mieux assortie et la plus heureuse. Elle rend un père inexorable sur les fautes si ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1819
10
La Misanthropie au théâtre
Pour préparer la question d'agrégation "La Misanthropie au théâtre" dans un corpus européen et largement diachronique, le présent ouvrage propose trois approches complémentaires. Textes et contextes.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISANTHROPIE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul misanthropie în contextul următoarelor știri.
1
Le Paradoxe de l'égoïsme et de la bienveillance
Tournant le dos à la fois aux philosophies qui reposent l'une sur l'invariabilité et l'immuabilité de la nature humaine empreinte de misanthropie, ... «Le Journal de l'éco, Iul 15»
2
" Des arbres à abattre" d'après Thomas Bernhard, m.e.s Kristian …
Une plongée dans la misanthropie, une caricature d'une certaine Autriche réactionnaire mais aussi un chant d'amour et de mort d'une rare ... «RTBF, Iul 15»
3
Mettre fin au blitz silencieux de la pollution atmosphérique : une …
... cette espèce que Watson lui-même, dans un accès de misanthropie, désigne comme un ramassis de « primates arrogants et incontrôlables ... «Mediapart, Iul 15»
4
Ce prince saoudien va donner 32 milliards à des oeuvres de charité
Patricita. Article très intéressant:merci. Mais je suis très dubitative sur la misanthropie de ce Prince... Le 13/07/2015 à 21:19. AlerterRépondre. «Le Figaro, Iul 15»
5
Le monde est glauque
... dans la scène d'ouverture où l'on découvre le pigeon (empaillé) du titre, le cinéaste suédois ne parvient plus à cacher sa misanthropie. «Le Devoir, Iul 15»
6
Le Tout Nouveau Testament - la critique du film
... mais aussi sa misanthropie, son amour et sa haine. Si le film fait preuve d'un formidable optimisme, il reste malgré tout teinté de mélancolie, ... «aVoir-aLire, Iun 15»
7
Ceci n'est pas une critique
L'Art de se connaître soi-même, Arthur Schopenhauer, traduit de l'allemand par Laurent Férec (Rivages) Bienvenue au rare club de la misanthropie qui tend la ... «Le Magazine Littéraire, Iun 15»
8
Réseaux, l'autre manière de vivre de Marc Halévy
Une certaine misanthropie baigne ces pages, ainsi qu'un élitisme qui ne dit pas son nom. Dommage, car la théorie des réseaux développée ici ... «France Net Infos, Iun 15»
9
Céline's big band, d'un lecteur l'autre
... président de l'université populaire du Tarn, souligne la «lucidité foudroyante de son regard qui l'a fait accuser de misanthropie et de cynisme ... «ladepeche.fr, Iun 15»
10
Manglehorn de David Gordon Green: critique
Synopsis : Angelo Mangelhorn, vieux serrurier amer et désabusé, promène sa misanthropie à travers une petite ville du Texas. Englué dans la ... «CineChronicle, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Misanthropie [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/misanthropie>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z