Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "miséricordieusement" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISÉRICORDIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ

miséricordieusement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISÉRICORDIEUSEMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISÉRICORDIEUSEMENT ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «miséricordieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția miséricordieusement în dicționarul Franceză

Definiția mila în dicționar este plină de mila, care iartă cu generozitate. Clement. Cine exprimă mila, indulgența.

La définition de miséricordieusement dans le dictionnaire est plein de miséricorde, qui pardonne généreusement. Clément. Qui exprime la miséricorde, l'indulgence.


Apasă pentru a vedea definiția originală «miséricordieusement» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISÉRICORDIEUSEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISÉRICORDIEUSEMENT

misérabilisme
misérabiliste
misérable
misérablement
misère
miserere
miséréré
miséreusement
miséreux
miséricorde
miséricordieux
mishna
mishnaïque
mishnique
miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISÉRICORDIEUSEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinonimele și antonimele miséricordieusement în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISÉRICORDIEUSEMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «miséricordieusement» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în miséricordieusement

Traducerea «miséricordieusement» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISÉRICORDIEUSEMENT

Găsește traducerea miséricordieusement în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile miséricordieusement din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «miséricordieusement» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

仁慈
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

piadosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

mercifully
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

शुक्र
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الحمد لله
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

милосердно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

misericordiosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

করুণার
260 milioane de vorbitori

Franceză

miséricordieusement
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

belas kasihan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

barmherzig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

有り難いです
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

자비
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

mercifully
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thương xót
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

இரக்கத்துடன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

दयाळूपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

merhametle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

misericordiosamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

miłosiernie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

милосердно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

îndurător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευτυχώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

genadiglik
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barmhärtigt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barmhjertig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a miséricordieusement

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISÉRICORDIEUSEMENT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «miséricordieusement» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale miséricordieusement
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «miséricordieusement».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISÉRICORDIEUSEMENT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «miséricordieusement» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «miséricordieusement» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre miséricordieusement

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISÉRICORDIEUSEMENT»

Descoperă întrebuințarea miséricordieusement în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu miséricordieusement și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Recueil des mandements, lettres pastorales, instructions et ...
ces chrétiens, l'extirpation des hérésies, » l'exaltation de notre Mère la sainte Église, » nous leur accordons miséricordieusement » dans le Seigneur, une fois par mois, le » jour qu'il plaira à chacun de choisir pour » sa commodité, ...
Maurice Jean Magdeleine de Broglie (bisschop van Gent), 1843
2
L'âme élevée à Dieu par les réflexions et les sentimens pour ...
Dieu, dit ce père, punit quelquefois par bonté , et quelquefois il é argne par vengeance : car, comme il y a dans gieu une bonté miséricordieusement sévère, qui frappe pour sauver, il y a aussi une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémi Baudrand (S.J.), 1842
3
Vie de M. Frayssinous, evêque d'Hermopolis: I
La France a été miséricordieusement sauvée par la même puissance qui l'avoit miséricordieusement punie. Maintenant donc qu'on a assez de lumières pour expliquer ces faits inouïs dont la France surtout a été le théâtre, pour en voir les ...
Mathieu Richard Auguste Henrion, 1844
4
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
2) Barmharlighcid verdienend. Misérable , pitoyable — , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barmhartigheid , v. Compassion , miséricorde , pitié , f . Barmhartiglyk , byw. Miséricordieusement , charitablement. Barnabiet (-en), m.
Philippe Olinger, 1853
5
Cahiers D'études Hispaniques Médiévales, n°31/2008
ayez miséricordieusement gardé votre dignité royale. Et [. ... de l'été, en écoutant la parole de clémence de la reine « de bien vouloir traiter bénignement et miséricordieusement » Lérida : « à cause de votre intercession nous traiterons la cité [.
Carlos Heusch, Georges Martin, 2008
6
Œuvres complètes
Le concile n'a rien oublié, puisqu'il appelle la vie éternelle une grâce, qu'il ajoute aussi qu'elle est miséricordieusement promise , et cela, par Jésus-Christ et à cause de lui; et enfin qu'elle sera rendue aux bonnes œuvres et aux mérites ; mais ...
Jacques Bénigne Bossuet, 1841
7
Le pastoral, ou devoirs des pasteurs
De ceux qui donnent miséricordieusement leur bien, et de ceux qui s'efforcent d' enlever celui des autres. Il faut parler différemment à ceux qui partagent miséricordieusement leur bien avec les pauvres, et à ceux qui conservent l' habitude de ...
pape Grégoire I, Jean-Henri-Romain Prompsault, 1837
8
L'âme élevée à Dieu, par les réflexions et les sentiments, ...
Dieu , dit ce Pere, punit quelquefois par bonté , St quelquefois-il épargne par vengeance : car comme il y a dans Dieu une bonté miséricordieusement severe , qui frappe pour sauver, il y a ausi] une justice sévèrement indulgente , qui épargne ...
Barthélémy Baudrand (S.J.), 1785
9
La deffence, et illustration de la langue françoyse
J. Peletier s'est cru visé par cette remarque ; ayant en effet employé la rime miséricordieusement et mélodieusement dans ses Œuvres poétiques de 1547 ( éd. L. Séché, Revue de la Renaissance, 1904, p. no), il répond dans son AP, II, I, p.
Joachim Du Bellay, Jean-Charles Monferran, Ernesta Caldarini, 2007
10
Saint Augustin le Berbère
Mais nous méritons bientôt notre pardon car, nous savons le comprendre, les deuils, les privations qui nous atteignent sont une preuve de la bonté divine « qui nous frappe miséricordieusement ». Une guerre au service d'une grande idée est  ...
René Pottier, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISÉRICORDIEUSEMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul miséricordieusement în contextul următoarelor știri.
1
Le FN attire les cadres d'autres partis ? Le grand enfumage de …
Cela étant dit, j'imagine qu'un chroniqueur prenant la défense du Front National ne se verrait jamais "sélectionné" très miséricordieusement ... «L'Obs, Feb 15»
2
Le curé Meslier doit être mis aux programmes scolaires !
... un rien (croquer dans un fruit) et pour une bagatelle, et qu'il se serait miséricordieusement apaisé et réconcilié avec eux par le plus grand de tous les crimes ? «Marianne, Ian 15»
3
Ethiopie II, Le sentiment de l'inatteignable à Abuna Yemata
Il y aura à mi-parcours l'appui d'une branche d'acacia miséricordieusement plantée entre deux parois, sèche et polie par la main des ... «La Croix, Dec 14»
4
Mohamed Mjid : Le Maroc comme passion
De sa tombe miséricordieusement fleurie par le printemps, le regretté clame pour sa part : «Ne te courbe que pour aimer...ton pays». Car le ... «libération, Mai 14»
5
Pierre Bayard, vies multiples
qu'Agatha Christie s'était trompée de meurtrier; d'avoir tendu miséricordieusement la main à la plupart de ses semblables en cherchant ... «Le Nouvel Observateur, Mar 14»
6
En France l'extrême-droite assimile le néoconservatisme au …
Mieux encore, que le libéralisme & le libre-échange se relèguent à la gauche dont ils sont tellement et miséricordieusement distancés. «Dreuz Info, Dec 13»
7
Jésus devient Lésus sur une pièce de monnaie du Vatican
Cette dernière pouvant se traduire par : "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !". «meltyBuzz, Oct 13»
8
Pièce "Lésus-Christ" : l'incroyable "fail" du Vatican
Cette sentence qui signifie "Jésus vit un publicain et le regardant miséricordieusement en le choisissant, il lui dit : Suis-moi !" est extraite de ... «DirectMatin.fr, Oct 13»
9
Immortel ? Non, bien entendu,qui l'imaginerait ?
Car le temps ne nous advient que miséricordieusement mesuré comme un accomplissement de chaque instant. Car chaque instant, dès lors ... «Le Figaro, Mar 12»
10
Les causes de l'infidélité enfin découvertes ?
... leur culotte en dehors du sexe intra-muros, l'institut Kinsey s'est miséricordieusement penché sur les causes de l'infidélité dans le couple. «nouvelobs.com, Aug 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Miséricordieusement [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/misericordieusement>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z