Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "missel" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MISSEL ÎN FRANCEZĂ

missel play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MISSEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MISSEL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «missel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
missel

carte de rugăciuni

Missel

Misalul este o carte liturgică în care găsim tot textul celebrării Euharistiei: cântece, lecturi, rugăciuni și chiar indicații pentru gesturi. Există două modele: misalul altarului, destinat uzului celebrului, și misiunea parohială mai mică pentru credincioși. Este, de asemenea, legat de un serviciu care poate fi practicat de slujitorii altarului: rolul unui purtător de mistreți, care constă în prezentarea acestei cărți preotului care sărbătorește atunci când are nevoie să citească diferitele rugăciuni. Le missel est un livre liturgique dans lequel on trouve tout le texte de la célébration de l'eucharistie : chants, lectures, prières, et même des indications pour les gestes. Il en existe deux modèles : le missel d'autel, destiné à l'usage du célébrant, et le missel paroissien, plus petit, destiné au fidèle. Il est aussi lié à un service que peuvent pratiquer les servants d'autel : le rôle de porte-missel, qui consiste à présenter ce livre au prêtre célébrant quand il en a besoin pour lire les différentes prières.

Definiția missel în dicționarul Franceză

Definiția misalului din dicționar este o carte liturgică pentru folosirea celebrantului, care conține obișnuința Liturghiei, timpul potrivit și proprietatea sfinților. O altă definiție de tip missal este aceeași lucrare ca o operă de artă, un manuscris bogat luminat și ornat.

La définition de missel dans le dictionnaire est livre liturgique à l'usage du célébrant, contenant l'ordinaire de la messe, le propre du temps et le propre des saints. Une autre définition de missel est ce même ouvrage en tant qu'oeuvre d'art, manuscrit richement enluminé et ouvragé.

Apasă pentru a vedea definiția originală «missel» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MISSEL


bissel
bissel
bosel
bosel
carrousel
carrousel
croque-au-sel
croque-au-sel
demi-sel
demi-sel
diesel
diesel
halosel
halosel
mi-sel
mi-sel
mésel
mésel
oisel
oisel
oxysel
oxysel
persel
persel
riz-pain-sel
riz-pain-sel
sel
sel
sulfosel
sulfosel
séléniosel
séléniosel
sélénisel
sélénisel
sélénosel
sélénosel
turbodiesel
turbodiesel
universel
universel

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MISSEL

miso
misogame
misogamie
misogyne
misogynie
misologie
misologue
misonéisme
misonéiste
miss
missi dominici
missile
mission
mission-suicide
missionnaire
missionner
missive
mistelle
misti
mistigri

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MISSEL

actuel
annuel
appel
ariel
bel
cancel
castel
ciel
cruel
essentiel
fuel
gel
hôtel
label
manuel
motel
officiel
personnel
professionnel
tel

Sinonimele și antonimele missel în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MISSEL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «missel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în missel

Traducerea «missel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MISSEL

Găsește traducerea missel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile missel din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «missel» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

弥撒书
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

misal
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

missal
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

मिसल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

كتاب القداس الصلاة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

служебник
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

missal
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

মিসাল
260 milioane de vorbitori

Franceză

missel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

missal
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Missale
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

ミサ典
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

미사 전서
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

Misale
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

sách lể
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நழுவ விடு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

प्रार्थना पुस्तक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dua kitabı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

messale
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

mszał
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

служебник
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

carte de rugăciuni
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ευχολόγιο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

missaal
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

missal
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

missale
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a missel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MISSEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «missel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale missel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «missel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MISSEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «missel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «missel» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre missel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MISSEL»

Descoperă întrebuințarea missel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu missel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Missel romain selon le reglement du Concile de Trente
Església Catòlica. Le Trait. gneur, parce qu'il est bon ; parce que J. ^t . i n r.K 11 B sa miséricorde est éternelle. □tf-. Qui pourra exprimer toutes les puiíîances du Seigneur : & raire entendre ses louanges ? -p. Heureux font ceux qui gardent ...
Església Catòlica, 1692
2
Le missel de Paqui
Ne pleurez pas... mourir est une sublime résurrection. Tous ces messages, reçus par M. Peyrard, couvrent la période 1925-1927; Ils furent publiés dans une plaquette intitulée Le missel de Paqui. Le dernier date du 19 décembre 1927.
Paqui,, 2009
3
Missel pontifical:
Le manuscrit qui associe les textes du missel et du pontifical est le seul volume complet à comporter le rituel du couronnement des ducs de Bretagne.
Michel Guibé, André Chédeville, 2001
4
Livre d'Eglise, latin, françois, suivant le Bréviaire et le ...
LATIN -FRANÇOIS, SUIVANT LE BRÉVIAIRE ET LE MISSEL DE PARIS, CONTENANT L'OFFICE DU MATIN, Pour les Dimanches & les Fêtes de l'Année. Imprimé par ordre de Monseigneur i' Archevêque, PARTIE D1 H I V E R. A PARIS , km ...
‎1778
5
Bibliographie des traductions françaises (1810-1840): ...
du Missel: Ordinaire de la messe" — lmitation de Jésus-Christ (1 1 .3972) 3007. " Liturgie et dévotion catholiques. Extraits du Missel: Ordinaire de la messe" -» lmitation de Jésus-Christ (16.1478) 3008. "Liturgie et dévotion catholiques. Extraits ...
Katrin van Bragt, Lieven d'. Hulst, José Lambert, 1995
6
Te igitur: le missel de saint Pie V : herméneutique et ...
C'est pourquoi, écrit le P. Cassingena, " au lieu de nous isoler dans nos attachements respectifs, il est hautement souhaitable que nous fassions leur analyse génétique à la lumière de la Tradition, que nous nous rendions mutuellement ...
François Cassingena-Trévedy, 2007
7
Missel France: c. 1800
c. 1800. PRÉFACE DE LA DÉDICACE. i * . . - IL est véritablement juste & raisonnable, íl est; équitable & salutaire de vous rendre graces en tout temps & en tout lieu , Seigneur très - saint , Pere tout- puissant , Dieu étemel , qui aimant à  ...
‎1800
8
Épisode liturgique sur l'usage du Missel Romain dans le ...
corder le privilège de me servir du Missel romain dans votre communauté. ' . J' aimerais mieux, Monsieur, que vous m'eussiez dit franchement que vous ne le vouliez pas. Je conçois, en effet, qu'il vous répugne de permettre, au sein de votre ...
THIÉBAUD (Chanoine de Besançon.), 1859
9
Quelques mots sur la notation musicale du missel de Granges
mens du missel de Granges, et sa réponse nous a confirmé ce que nous soupçonnions déjà, c'est qu'il est probable que ce missel n'a point été écrit dans le Vallais '. Le savant bénédictin présume même que ce manuscrit était provenu de ...
François Forel, 1863
10
Notice sur l'ornementation artistique du missel, depuis le ...
moyen âge, et grâce au perfectionnement (les procédés méca-' niques, ou est parvenu à éditer un Missel qui peut être hardiment comparé avec ce qui a été publié de plus parfait «lepuis la découverte de l'imprimerie en couleurs. Il n'est pas ...
Franz Bock, 1862

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MISSEL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul missel în contextul următoarelor știri.
1
De cet éden rocheux, une vue à damner tous les saints
Seules sept personnes l'ont rejoint en 2015 – c'est du moins ce qu'indique le registre gros comme un missel, caché dans une gamelle coincée ... «Le Temps, Iul 15»
2
Avignon, les galères et les galeries
Sous le titre de «Dedans mon souvenir», emprunté à la Place Royale de Corneille, mais qui est aussi une formule de missel: «Dedans mon ... «Le Figaro, Iul 15»
3
Natacha, mon amour…
Tout ce qui fait notre fameuse identité française est votre missel. Vous êtes la madone du rétablissement de l'autorité, de la morale, partout et ... «Libération, Iul 15»
4
LITURGIE : L'homélie, une parole inspirée par la Parole de Dieu
... du Magistère : la constitution Dei Verbum de Vatican II, le Catéchisme de l'Église catholique, la Présentation générale du Missel romain… «La Croix, Iul 15»
5
Ploubazlanec (22). Décès du Père Joseph Lech'vien, militant de la …
Il a aussi traduit le Catéchisme de l'Eglise Catholique en breton (1992), et a largement participé à la traduction du Missel Romain en langue ... «Breizh Info, Iul 15»
6
Un des derniers relieurs de Metz tire sa révérence après 34 ans d …
... son meilleur souvenir reste la commande qui lui a été faite à l'occasion de la venue de Jean Paul II à Metz: un missel utilisé par le pape pour ... «Francetv info, Iun 15»
7
«Laudato si'» – l'écho du cardinal Sarah
On doit rappeler que, quand le missel autorise une intervention, celle-ci ne doit pas devenir un discours profane et humain, un commentaire ... «La Croix, Iun 15»
8
COMMERCE Metz : la page se tourne pour le relieur de la rue des …
Il y a habillé des centaines d'ouvrages, du missel du pape au livre de cuisine. François Olland tourne aujourd'hui la page. Portrait. 24/06/2015 ... «Le Républicain Lorrain, Iun 15»
9
"Mésopotamie, carrefour des cultures" Grandes Heures des …
... Évangile de Saint Jean en arabe ( 1599 ), missel chaldéen copié à Mossoul ( XVIIIe siècle ), rituel de mariage et recueil médical en syriaque ... «News Press, Iun 15»
10
Mgr Jean Legrez propose une mise en œuvre du geste de paix à l …
Je propose que le président, après avoir invité l'assemblée à recevoir la paix suivant la formule du Missel, donne la paix à deux acolytes ou à ... «La Croix, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Missel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/missel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z