Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "modalisateur" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA MODALISATEUR ÎN FRANCEZĂ

modalisateur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODALISATEUR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODALISATEUR ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «modalisateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

disjuncție

Modalisateur

Într-o declarație, un modalizator este un cuvânt care exprimă aprecierea vorbitorului cu propria voastră declarație: adverbele sau frazele adverbiale sunt modalizatoare. De asemenea, condiționatul poate fi considerat moderator, în măsura în care marchează incertitudinea enunțătorului față de declarația sa. O altă definiție: termen care manifestă subiectivitatea, angajamentul. Vă permite să apelați destinatarul. Pe larg, cuvintele care traduc subiectivitatea vorbitorului sunt considerate ca modalisatoare: magnific, stupefiant, datorie, nevoie, genial, iubit etc. În lingvistică și logică, utilizarea modalizatorului dă modalitatea. Modalizatorii sunt, de asemenea, cuvinte care se îndoiesc ca într-un roman. ▪ Portalul lingvisticii ... Dans un énoncé, un modalisateur est un mot qui traduit l'appréciation que porte un locuteur sur son propre énoncé : des adverbes ou locutions adverbiales sont des modalisateurs. Le conditionnel, également, peut être considéré comme un modalisateur, dans la mesure où il marque l'incertitude de l'énonciateur face à son énoncé. Autre définition : terme qui manifeste la subjectivité, l'engagement. Permet d'interpeller le destinataire. Plus largement sont considérés comme modalisateurs les mots qui traduisent la subjectivité du locuteur : magnifique, stupéfiant, devoir, falloir, génial, aimé etc. En linguistique et en logique, l'utilisation de modalisateur donne la modalité. Les modalisateurs sont aussi des mots qui sèment le doute comme dans un roman. ▪ Portail de la linguistique...

Definiția modalisateur în dicționarul Franceză

Prima definiție a modalizatorului în dicționar este să dezvăluie, prin implementarea mijloacelor lingvistice, nuanțele modalității. O altă definiție a modulatorului este modulată. Modaliserul se diferențiază, de asemenea, în funcție de mai multe modalități. Pentru a schimba.

La première définition de modalisateur dans le dictionnaire est faire apparaître, par la mise en oeuvre de moyens linguistiques, les nuances de la modalité. Une autre définition de modalisateur est moduler. Modalisateur est aussi différencier selon plusieurs modalités. Se modifier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «modalisateur» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODALISATEUR


accélérateur
accélérateur
adaptateur
adaptateur
administrateur
administrateur
amateur
amateur
animateur
animateur
aspirateur
aspirateur
comparateur
comparateur
conservateur
conservateur
créateur
créateur
fondateur
fondateur
indicateur
indicateur
modérateur
modérateur
navigateur
navigateur
observateur
observateur
opérateur
opérateur
ordinateur
ordinateur
organisateur
organisateur
radiateur
radiateur
utilisateur
utilisateur
équateur
équateur

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MODALISATEUR

modal
modalement
modalisant
modalisation
modaliser
modali
mode
modelable
modelage
modelant
modelé
modèle
modèlement
modeler
modeleur
modélisation
modéliser
modélisme
modéliste
modelliste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODALISATEUR

accompagnateur
amplificateur
collaborateur
consommateur
coordinateur
coordonnateur
dessinateur
dictateur
donateur
explorateur
formateur
générateur
importateur
installateur
législateur
provocateur
alisateur
spectateur
sénateur
éducateur

Sinonimele și antonimele modalisateur în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «modalisateur» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MODALISATEUR

Găsește traducerea modalisateur în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile modalisateur din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modalisateur» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

间断
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

desunido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

disjunct
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

असंबद्ध
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مفكك
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

разобщенный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

disjunto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিচ্ছিন্ন
260 milioane de vorbitori

Franceză

modalisateur
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

terputus-putus
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

disjunct
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

論理和
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

분리 된
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

disjunct
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bậc hở
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

disjunct
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

एकजीव
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

disjunct
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

disjunct
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dysjunktywnej
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

роз´єднаний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

disjuncție
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

διαζευκτικές
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

disjunct
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

disjunkta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

disjunct
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modalisateur

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODALISATEUR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
26
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «modalisateur» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modalisateur
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modalisateur».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MODALISATEUR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «modalisateur» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «modalisateur» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre modalisateur

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODALISATEUR»

Descoperă întrebuințarea modalisateur în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modalisateur și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Les emplois injonctifs du futur en français médiéval
Modalisateur de E(futur) / type d'échange Ainsi, il est par exemple possible que, dans un contexte donné, le modalisateur de E(futur) fasse a priori obstacle à une interprétation injonctive de E(futur), alors que l'échange dans lequel s'insère cet ...
Evelyne Oppermann, 2000
2
Traitement de l'aspect modalisateur du langage sur les ...
Ce sont les compétences pragmatiques et énonciatives dont relève la fonction modalisatrice que nous étudions selon un point de vue neuropsycholinguistique.
Katia Labrunée-Prod'homme, 2010
3
Grammaire du wolof contemporain: Edition revue et complétée
Il se combine avec le modalisateur du projectif négatif ou avec le circonstant bu pour donner respectivement duo et bon. Il prend la forme 1 devant le modalisateur bu de l'incitatif négatif. Le pronom mu n'apparaît qu'avec les modalisateurs bu ...
Jean-Léopold Diouf, 2009
4
La sémantique du prédicat en mwotlap, Vanuatu
(d) p. 242. 8) MODALISATEUR D'ASSERTION : 'il paraît / il semble que'. [~ qe so] Assez rare, signale une valeur médiative (// paraît que P / on dit que P) ou dubitative (II semblerait que P). Placé en début d'énoncé. Kê ave? - So kê Wôvet.
Alexandre François, 2003
5
Sur le texte: énonciation et mots du discours en allemand
L'adjectif attribut peut être soumis à l'incidence de la négation globale (alors que le modalisateur ne le peut pas) Ich bin nicht sicher, dafl er kommen wird. Ich imlte nicht fiir wahrscheinlich (ich Imlte für un- wahrscheinlich), dafl er kommt.
Marcel Pérennec, 2002
6
Les tables - La grammaire du français par le menu: Mélanges ...
L'adverbe un peu comme modalisateur métalinguistique Danielle Leeman1, Céline Vaguer2 Université de Paris Ouest Nanterre La Défense Université de Toulouse II-Le Mirail Abstract French constructions Partir, c'est mourir un peu and  ...
Takuya Nakamura, 2010
7
Le Langage en Contexte: Etudes philosophiques et ...
Pour qu'un individu spécifique fasse partie d'une croyance, il faut qu'il soit représenté comme individu: l'existence de l'individu doit se trouver sous la portée du modalisateur sous forme d'une représentation (symbolisé ici comme æFœ), ...
Herman Parret, 1980
8
L'art de ponctuer
En fin de phrase, détacher l'adverbe modalisateur revient à le mettre en relief... et à mettre en relief le foyer d'information * qui précède : Tous me regardaient, curieusement. (Sans compter que Tous me regardaient curieusement signifierait  ...
Bernard Tanguay, 2006
9
Les contacts linguistiques franco-polonais
L'addition d'un modalisateur à un énoncé n'est pas indifférent à l'effet du sens qu' il produit. Il en change sa structure touchant aussi bien sa structure de surface que sa structure profonde (sémantique). L'acte de langage où l'on produit un ...
Zofia Cygal-Krupowa, 1995
10
Discours, diachronie, stylistique du français: études en ...
dire vis-à-vis de laquelle le scripteur manifeste une certaine distance (c'est le versant modalisateur de l'incise) tout en explicitant son énonciation par le sujet de parole (aspect performatif). D'où un emploi globalement euphémi- sant qui ...
Olivier Bertrand, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODALISATEUR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modalisateur în contextul următoarelor știri.
1
Le regard dans la Mostellaria de Plaute
... participent de la stratégie de séduction de la courtisane, aussi agréable à voir qu'à entendre : le modalisateur amabo, les deux apostrophes, ... «Revues.org, Iun 14»
2
Bac de français 2015 (ES, L, S) : corrigé d'un commentaire (le roman …
Le narrateur s'implique dans ce point de vue → modalisateur "peut-être" dans "des adieux peut-être éternels" = issue défavorable des combats ... «L'Etudiant Educpros, Feb 13»
3
A l'intention de Monsieur le ministre de l'Education nationale
Pour ce qui est de l'emploi du subjonctif, remarquez bien que j'ai nuancé mon propos a l'aide du modalisateur "généralement" là où Grevisse, ... «Le Matin DZ, Iul 11»
4
Didier Deschamps au PSG ? Et puis quoi encore ?
Il faut noter ici l'emploi d'un joli modalisateur, avec le « bien sûr ». Genre : Le président du PSG a démenti, enfin bon, « comme de par hasard ... «PSGMAG.NET, Oct 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modalisateur [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/modalisateur>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z