Descarcă aplicația
educalingo
modérément

Înțelesul "modérément" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MODÉRÉMENT ÎN FRANCEZĂ

modérément


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MODÉRÉMENT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MODÉRÉMENT ÎN FRANCEZĂ?

Definiția modérément în dicționarul Franceză

Definiția moderată în dicționar este moderată, fără exces.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MODÉRÉMENT

agrément · aisément · assurément · carrément · clément · communément · complément · conformément · délibérément · dément · désespérément · expressément · forcément · instantanément · profondément · précisément · spontanément · supplément · élément · énormément

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MODÉRÉMENT

modélisation · modéliser · modélisme · modéliste · modelliste · modénature · modérabilité · modérable · modérantisme · modérantiste · modérateur · modération · moderato · modératrice · modéré · modérer · modern style · moderne · modernement · moderner

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MODÉRÉMENT

aveuglément · commodément · densément · décidément · désagrément · exagérément · immensément · impunément · incrément · intensément · isolément · momentanément · obstinément · opportunément · passionnément · prématurément · sacrément · simultanément · séparément · uniformément

Sinonimele și antonimele modérément în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MODÉRÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «modérément» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «MODÉRÉMENT» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «modérément» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «modérément» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MODÉRÉMENT

Găsește traducerea modérément în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile modérément din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «modérément» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

适可而止
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

con moderación
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

in moderation
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

कम मात्रा में
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

في الاعتدال
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

умеренно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

com moderação
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সংযম
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

modérément
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

secara sederhana
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

in Maßen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

適度に
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

적당히
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

ing moderat
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trong chừng mực
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

மிதமான
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

माफक प्रमाणात
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

aşırıya kaçmadan
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

con moderazione
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

z umiarem
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

помірно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

în moderare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

με μέτρο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

in matigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

med måtta
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

i moderasjon
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a modérément

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MODÉRÉMENT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale modérément
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «modérément».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre modérément

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «MODÉRÉMENT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul modérément.
1
Jules Renard
Un modéré, c’est un monsieur qui s’occupe modérément des intérêts d’autrui.
2
Anatole France
Les modérés s’opposent toujours modérément à la violence.
3
Michel Rocard
Les partis politiques sont des sociétés modérément sympathiques dans lesquelles il n’est pas facile de faire réfléchir.
4
Vauvenargues
C'est un grand signe de médiocrité de louer toujours modérément.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MODÉRÉMENT»

Descoperă întrebuințarea modérément în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu modérément și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Modérément moderne
Il faut être « modérément moderne », et non « résolument », comme le préconisait Rimbaud dans un slogan aussi galvaudé que creux.
Rémi Brague, 2014
2
Problèmes NP-difficiles: approximation modérément ...
Nous détaillons dans cette thèse des algorithmes modérément exponentiels pour l'approximation du problème MAX SAT.
Emeric Tourniaire, 2013
3
Oeuvres d'Oribase:
... (polvtxos tS>v xXdSuv tue de mer ; le glaucium , modérément ; le suc de réglisse , le dorycnium , dans lequel prédomine complètement un froid aqueux très-actif ; les rameaux et le fruit vert de l'olivier, l'huile d'olives vertes, l'huile de myrte, ...
Oribasius, Charles Daremberg, Ulco Cats Bussemaker, 1854
4
Dictionnaire critique de la langue française ...
Modération , s. f. Modérément , adv. Modérer , v. act. \ Modéra- teur , trice, ration , réman , ré : ie é fer. 3e <r'fer. aussi au 4e et ye. ] □ Modérateur , trice \ qui a la direction de. » Modérateur de la jeunesse. Acad. » Dieu est le modérateur de ...
Jean François Féraud, 1787
5
Dictionnaire universel François et Latin, contenant la ...
Modérément , modestement , avec modération, avec modestie, médiocrement, xnodiquement. Froidement, fans émotion. MODERATIM. Modérément , avec modération ; peu à peu. MODERATIO , enis. Modération , modestie , retenue, réserve, ...
6
Michael Aaron Piano Course, Bk 3: French Language Edition
Vivace vivace Vivo vivo Au mouvement en pressant le mouvement intensité agité A la marche modérément léger gaiment, allégrement plutot modéré animé chantant avec hardiesse augmentation graduelle d'intensité du commencement ...
Aaron, Michael
7
Revue de Paléobiologie
dure dure - Argile feuilletée gris foncé compacte et dure - Argile feuilletée grise modérément dure et friable — Calcaire sableux jaunatre brun, dur - Argile feuilletée gris-brun, friable — Argile feuilletée gris clair compacte et dure - Calcaire ...
8
Les Déterminants de la Production Agricole en Afrique de ...
Ces sols sont inaptes à modérément aptes pour le cotonnier et modérément aptes pour les autres spéculations. Le reste de l'espace agro-sylvo-pastoral, estimé à près de 13547 ha, soit 69,2 % et correspondant au bas glacis et au bas- fond, ...
Bernard Yapo Kouassi, 2008
9
Bibliotheque des anciens philosophes ...
Nous leur permettrons ensuite d'en boire modérément jusqu'à trente ans , avec ordre de s'abstenir de toute débauche & de tout excès. Ce ne sera que lorsqu'ils toucheront à quarante ans , qu'ils pourront se livrer à la joye des banquets ...
10
Les oeuvres de Platon
Que ce qui est fait follement se fait d'une manière toute contraire à ce qui est sait modérément. 4. Que ce qui est sait modeiément vient de la modération , & ce qui est fait follement vient de la folie. llcnest tombé d'accord. Ce qui se fait donc ...
Plato, André Dacier, 1700

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MODÉRÉMENT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul modérément în contextul următoarelor știri.
1
Un résultat à accueillir avec réserve
Un coup franc d'Hassidou n'inquiète que modérément Oukidja (35è). Sans doute déstabilisée par l'entrée en jeu de Dylan Bey, la défense ... «Racingstub.com, Iul 15»
2
Les accords gaziers russo-ukrainiens au point mort
... prorusses et loyalistes de Kief. Ces désaccords risquent d'affecter, bien que modérément, le marché du gaz au sein de l'Union Européenne. «Le Club de Mediapart, Iul 15»
3
Recettes originales de Giordan de la Peppa #2 : TROUCHIA NISSA …
Il était recommandé alors de « se baigner », c'est-à-dire de se tremper modérément dans l'eau de mer, « pas plus de dix à quinze minutes par jour », pas « plus ... «Art Côte d'Azur, Iul 15»
4
Trois quarts des coronariens sont diabétiques ou ont une régulation …
Notons que dans cette dernière étude, l'HbA1c des diabétiques déjà diagnostiqués était très modérément élevée (HbA1c : 6,6%) et qu'elle ... «Cardiologie Pratique, Iul 15»
5
Bourse Zurich: pertes accentuées, Novartis tire l'indice vers le bas
Les valeurs de grandes banques CS et UBS (+0,3% chacune) enflaient modérément. Swiss Life et Kühne + Nagel (+0,5% chacun) n'étaient ... «Le Temps, Iul 15»
6
Assainissement de Bamako : Le président Ibk sonne la mobilisation …
... si la mort le saisit pendant qu'il chemine modérément dans les versants les plus proches, il sera au moins sauvé; si la mort le saisit pendant ... «Journal L'Indépendant, Iul 15»
7
Une étude britanique dénonce l'inefficacité des traitements contre l …
La chance d'une personne modérément obèse (IMC compris entre 30 et 35) d'atteindre un poids corporel normal après un traitement est de 1 ... «Echo Républicain, Iul 15»
8
On en redemande !
Nous étions assez perplexe, après le Bartolo de Dijon qu'à la différence d'Yvan Beuvard nous n'avions apprécié que modérément, sur Tiziano ... «Forum Opéra, Iul 15»
9
Real Madrid : un premier clash entre Cristiano Ronaldo et Benitez ?
L'international portugais n'apprécierait que modérément les méthodes du nouvel entraîneur du Real Madrid Rafael Benitez. Et c'est à la suite ... «But! Football Club, Iul 15»
10
Le défilé sans doute sans drache nationale
Un vent du sud, sud-ouest, souffle faiblement à modérément, voire de manière assez puissante à la mer. En soirée, des éclaircies temporaires ... «RTL info, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Modérément [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/moderement>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO