Descarcă aplicația
educalingo
monastique

Înțelesul "monastique" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA MONASTIQUE ÎN FRANCEZĂ

monastique


CATEGORIA GRAMATICALĂ A MONASTIQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MONASTIQUE ÎN FRANCEZĂ?

viață monahală

Monahismul este starea și modul de viață al oamenilor care au făcut jurăminte de religie și fac parte dintr-o ordine ale cărei membri trăiesc sub o regulă comună, despărțiți de lume, de călugări. Cuvântul vine de la monosul antic grecesc care înseamnă "solitar" și mai ales "unic". Prima instituție cunoscută a monahismului este budismul Theravada, cu douăzeci și cinci de secole în urmă. În budism, monahismul este unul dintre cele trei refugii, care favorizează în special meditația, care este inima practicii. În creștinism, conform tradiției, monahismul apare în jurul Pacôme le Grand, în jurul anului 329 în Egipt, la o aruncătură de băț de Nag Hammadi. Cu persecuția lui Dioclețian în 306, mulți au fost Alexandrienii să se refugieze în deșert. Chiar dacă aceasta diferă semnificativ de viziunea creștină a monahismului, Egiptul antic a experimentat o tradiție exclusivă în jurul templului lui Serapis. Nașterea monahismului creștin în Egipt ar fi astfel în continuitatea unei tradiții locale de ascetism.

Definiția monastique în dicționarul Franceză

Definiția monahală din dicționar este călugări sau călugărițe. Cine vine dintr-o mănăstire. Cine aparține călugărilor, unei mănăstiri. Care este relativ la statutul de monah sau călugăriță.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU MONASTIQUE

antique · artistique · atlantique · automatique · boutique · caractéristique · climatique · démocratique · esthétique · identique · informatique · linguistique · logistique · optique · politique · pratique · problématique · statistique · touristique · énergétique

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA MONASTIQUE

monandrie · monanthe · monanthème · monarchico-républicain · monarchie · monarchien · monarchienne · monarchique · monarchiquement · monarchiser · monarchisme · monarchiste · monarde · monarque · monastère · monastiquement · monaural · monauriculaire · monaxone · monazite

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MONASTIQUE

acoustique · alphabétique · analytique · aquatique · asiatique · authentique · aéronautique · critique · diplomatique · domestique · dramatique · fantastique · génétique · mystique · plastique · synthétique · systématique · thématique · thérapeutique · tique

Sinonimele și antonimele monastique în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «MONASTIQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «monastique» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «monastique» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA MONASTIQUE

Găsește traducerea monastique în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile monastique din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «monastique» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

修道士
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

monástico
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

monastic
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मठवासी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

رهباني
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

монашеский
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

monástico
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

সন্ন্যাসী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

monastique
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

monastik
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

klösterlich
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

修道院の
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

수도원의
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

monastik
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tịnh xá
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

துறவியர்களுக்குரிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

monastic
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

manastıra ait
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

monastico
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

klasztorny
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

чернечий
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

mănăstiresc
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μοναχικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

klooster
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

monas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

kloster
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a monastique

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MONASTIQUE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale monastique
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «monastique».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre monastique

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MONASTIQUE»

Descoperă întrebuințarea monastique în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu monastique și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Itinérance et vie monastique: les ascètes Nāth Yogīs en Inde ...
On imagine volontiers les ascètes indiens errants et solitaires, notamment les Nath Yogis, ces disciples de Gorakhnath, thaumaturges et adeptes du Hatha Yoga, célèbres depuis le XIIIe siècle pour leurs exploits et, à ce titre, héros ...
Véronique Bouillier, 2008
2
Magnificat Un itinéraire monastique
Dans ce livre le Père Etienne Goutagny, actuellement moine de Citeaux, expose sa vie de tous les jours avec sa personnalité propre, mais en vrai moine à la recherche de Dieu.
Etienne Goutagny, 2011
3
De la sainteté et des devoirs de la vie monastique
Armand Jean de Rancé François Muguet ((París)). DE LA SAINTETE' ET DES DEVO I RS DE LA VI E " . MONASTIQUE. CHAPITRE PREMIER. Question Première. Qujefl-ce qu'un véritable Religieux f R e'p o n s t." 'Est un homme qui ayant ...
Armand Jean de Rancé, François Muguet ((París)), 1683
4
De l'acédie monastique à l'anxio-dépression: histoire ...
"Après avoir décrit les enjeux philosophiques, théologiques et spirituels de la question de l'acédie, l'ouvrage aborde la décisive inflexion de l'acédie dans le champ de la médecine aliéniste française du XIXe siècle, ainsi que le ...
Bernard Forthomme, 2000
5
Histoire de l'ordre monastique ...
Il TM" EW~ éxerça la profession monastique à Pisper, & . , y • ui c C i J II BtatuS Con- depuis aiant ete rait hveque de la haute fcslbr & Mo- Thébaïde , il assista au Concile de Nicée , p*?h.- selon l'opinion commune. Saint Paul le Sim- eibslk'pro  ...
Louis Bulteau, 1687
6
Vivre dans la lumière. Sagesse monastique pour les ...
L'ouvrage de Joan Chittister rend accessible aux hommes et aux femmes du troisième millénaire, sans cesse bousculés par la vie, une sagesse qui, souvent, leur fait cruellement défaut.
Joan Chittister, 2001
7
La Sainteté de l'état monastique, où l'on fait l'histoire de ...
Jean-Etienne Badier. MoNÀSTlQJUE S? portent ce nom , qui est venerable. Peut être dira- r- o n que plusieurs Moines de nos jours , ne rempliísent pas les devoirs de leur Etat, & font fort éloignés de la conduite & de la vie sainte des anciens ...
Jean-Etienne Badier, 1700
8
Pour garder la flamme: instructions aux moniales sur les ...
instructions aux moniales sur les obligations de leur vie monastique ... vous aussi , conduire régulièrement votre fil - le fil du zèle pour la vie monastique - dès l' instant où vous avez franchi le seuil du monastère, et ceci jusqu'à la tombe !
‎2001
9
Sur la connexion de la vie contemplative, ascétique et ...
D'un autre côte il est incontestable que ce ne furent pas les Mongols ni les Chinois qui introduisirent la vie monastique au Tibet, mais au contraire les premiers la reçurent toute faite de ce pays, bientôt après le règne de Tchinggis Khàkan; ...
J. -J. Bochinger, 1831
10
Érudition et commerce épistolaire: Jean Mabillon et la ...
Dom Jean Mabillon, mort en 1707, n'est pas un inconnu et certains de ses ouvrages (le De Re Diplomatica de 1681 et le Traité des Etudes Monastiques de 1691 par exemple) sont devenus des emblèmes de histoire de l'érudition française.
Daniel-Odon Hurel, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MONASTIQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul monastique în contextul următoarelor știri.
1
Prière, chasteté, business
Aujourd'hui, dans le circuit économique monastique, il est le seul ou presque à produire de la charcuterie « made in France par un moine ». «Paris Match, Iul 15»
2
Château de Montréal, la fierté d'un homme
À l'entrée de son domaine, il a exposé un sarcophage mérovingien, exhumé dans un champ par son père, métayer d'une ferme monastique ... «La Croix, Iul 15»
3
Los Angeles : Deux religieuses refusent que leur couvent soit vendu …
La chanteuse américaine souhaite s'installer avec sa famille dans le bâtiment monastique situé en plein cœur de la "ville des anges". «Aleteia FR, Iul 15»
4
Jordi Savall orchestre une vibrante leçon de musique et d'Histoire
... sombre d'un vallon caché dans les premiers contreforts des Corbières se niche une cité monastique fondée en 1093, l'abbaye de Fontfroide. «Le Monde, Iul 15»
5
Jardin à Montchamp. Si les filles naissaient dans les roses...
La roseraie d'1 ha est la réplique d'un jardin monastique suisse où poussaient également des roses. Ici pas d'engrais, et, chose surprenante, ... «Ouest-France, Iul 15»
6
Sur le chemin d'Assise, rencontre avec les bénédictins de l'abbaye …
Il glisse rapidement sur le développement de différentes activités de l'abbaye, parmi lesquelles l'artisanat monastique et la restauration de ... «La Croix, Iul 15»
7
Des moines de Sera Sey attendus dans le département
... le centre bouddhiste tibétain Karma Dedjung Ling de Longchamp accueillera une troupe de moines tibétains de l'institution monastique de ... «Bien Public, Iul 15»
8
Les jeunes cathos : radicaux ou radicalisés ?
La vraie radicalité catholique arrivera quand il existera, en plus de la vie monastique, des communautés chrétiennes de vie autogérées. ». «La Vie, Iul 15»
9
Deux vitraux pour l'église Notre-Dame
... Grignion de Montfort et le second est l'empreinte de la vie monastique sur les paysages olonnais : façonner les marais, les vignes, les ports. «Le Journal des Sables, Iul 15»
10
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
La communauté monastique ne cède pas à la panique et la bière continue d'être brassée sous le regard attentif de Marc Knops. ''Il s'agit d'une ... «La Revue du vin de France, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Monastique [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/monastique>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO