Descarcă aplicația
educalingo
névrose

Înțelesul "névrose" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NÉVROSE ÎN FRANCEZĂ

névrose


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉVROSE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NÉVROSE ÎN FRANCEZĂ?

nevroză

Termenul nevroză, în psihiatrie și psihopatologie psihanalitică, se referă la tulburările psihice fără o leziune organică demonstrabilă. Subiectul rămâne conștient de suferința sa psihică și trăiește în realitate. Neurozele adultului trebuie să se distingă de cele ale copilului și de nevroza infantilă, care este de asemenea un concept metapsihologic. Cuvântul a fost inventat de medicul scoțian William Cullen în 1769. Acesta este derivat din grecescul „neuron“, cu sufixul „OSE“, în „Osis“ folosit cuvintele care desemnează bolile non-inflamatorii. Philippe Pinel a introdus-o apoi în franceză. Pentru ambele, aceasta desemnează toate bolile sistemului nervos fără o bază organică cunoscută. Gilbert Ballet clasifică astfel nevrozele ca boala Parkinson, epilepsia și tulburările psihice ale coreei. Este preluată de Sigmund Freud din 1893 pentru a sublinia o tulburare psihică generată, conform teoriilor metapsihologice, de un conflict psihic reprimat.

Definiția névrose în dicționarul Franceză

Prima definiție a nevrozelor din dicționar este tulburarea funcțională a sistemului nervos fără leziuni organice ale acestuia, manifestată prin tulburări fizice la nivelul unui organ. O altă definiție a nevrozelor este afecțiunea psihică caracterizată prin absența leziunii sau a tulburărilor organice și având rădăcinile în inconștientul subiectului care prezintă tulburări minore ale comportamentului, păstrează conștiința caracterului morbid al tulburărilor sale. diminuarea vitalității, a tensiunii psihologice, ea în sine o susținere a funcției realității, cauzată de condiții ereditare și epuizare datorită șocurilor excesive sau emoționale. Neuroza este de asemenea afecțiune psihogenică rezultată dintr-un conflict inconștient între dorințele subiectului și interdicțiile care se opun realizărilor lor.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉVROSE

aponévrose · arthrose · cirrose · dextrose · fibrose · logonévrose · morose · nécrose · ostéoporose · pathonévrose · phrénonévrose · prose · psycho-névrose · psychonévrose · rose · schizonévrose · somatonévrose · synnévrose · synévrose · trophonévrose

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉVROSE

névroglie · névroglique · névrologie · névrologique · névrologue · névrome · névropathe · névropathie · névropathique · névroptères · névroptéroïdes · névrosé · névrosée · névrosifié · névrosisme · névrosité · névrotique · névrotome · névrotomie · névrotomisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉVROSE

amaurose · artériosclérose · couperose · gonarthrose · hydarthrose · hydronéphrose · hyperhidrose · hémarthrose · laurier-rose · leptospirose · néphrose · ostéosclérose · oxyurose · primerose · pyonéphrose · saccharose · sclérose · sidérose · stéatonécrose · virose

Sinonimele și antonimele névrose în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NÉVROSE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «névrose» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «névrose» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NÉVROSE

Găsește traducerea névrose în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile névrose din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «névrose» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神经官能症
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

neurosis
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

neurosis
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

न्युरोसिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

إضطراب عصبي
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

невроз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

neurose
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

উদ্বায়ু
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

névrose
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

neurosis
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Neurose
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

神経症
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신경증
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

neurosis
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

chứng thần kinh loạn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

நியூரோசிஸ்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

मज्जातंतूचा विकार
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

nevroz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nevrosi
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nerwica
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

невроз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nevroză
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νεύρωση
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neurose
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

neuros
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nevrose
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a névrose

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉVROSE»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale névrose
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «névrose».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre névrose

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉVROSE»

Descoperă întrebuințarea névrose în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu névrose și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
La névrose de classe: trajectoire sociale et conflits d'identité
Pour la recherche en sciences humaines la " Névrose de classe " apporte un éclairage nouveau : une autre façon d'articuler les conflits psychologiques et sociologiques, dans une alliance riche en perspectives.
Vincent de Gauléjac, 1987
2
La névrose obsessionnelle: histoire d'un concept
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Chantal Brunot, 2006
3
La Névrose et vous
Un spécialiste de la thérapie comportementale explique à des non-spécialistes des aspects variés de névrose.
Hans Jürgen Eysenck, 1979
4
La belle névrose: Roman
Pascal, enfant fasciné par le dessin animé américain, choisit cette profession avec enthousiasme.
Pierre Delestrade, Pierre Delestrade, 2011
5
Comprendre les cas concrets en psychiatrie: études de cas et ...
CHAPITRES SOINS INFIRMIERS AUX PERSONNES SOUFFRANT DE NÉVROSE D'ANGOISSE 63 Objectifs pédagogiques : • repérer les signes cliniques présents dans la névrose d'angoisse, • repérer les traits de caractère présents chez la ...
Jacques Prouff, 1995
6
Psychose, perversion, névrose: la lecture de Jacques Lacan
On définit volontiers une maladie mentale selon une nomenclature d'origine psychiatrique. Ainsi on parlera de psychose, de perversion ou de névrose.
Philippe Julien, 2000
7
La névrose obsessionnelle
La névrose obsessionnelle, la plus riche des névroses selon Freud, a-t-elle encore droit de cité ?
Blandine Charvin, 2006
8
La névrose de Jean Lorrain: dans Histoires de masques
C'est un recueil de nouvelles fantastiques racontant chacune une expérience particulière du narrateur. En filigrane du thème principal qui est le masque, un autre thème sous-jacent apparaît : la névrose de Jean Lorrain.
Magda Ibrahim, 2012
9
Psychologie clinique et psychopathologie: premier et second ...
Il reste cependant extrêmement difficile, sauf à avoir un témoignage sur la suite comme pour l'homme aux loups, de décider si l'on a affaire à une névrose infantile particulièrement marquée ou déjà à une névrose chez un enfant, voire à une ...
Robert Samacher, 2005
10
LA NÉVROSE et autres nouvelles
Ce recueil regroupe huit nouvelles : La Névrose présente les dessous brumeux de la « respectabilit頻 sociale ; La Rupture où chacun de nous va se retrouver avec émotion ; Le Destin de Cyprien pose, en eaux troubles, des questions ...
Mickaël Adam, 2002

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉVROSE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul névrose în contextul următoarelor știri.
1
Vous voyez souvent des visages dans les nuages ? Attention !
Une corrélation est alors apparue évidente aux yeux des scientifiques : ceux qui avaient le plus de signes de névrose d'après leurs tests ... «Medisite, Iul 15»
2
CONTRIBUTION : Rationalisation des choix budgétaires et Loi de …
... la vérité, rien que la vérité, sans sinistrose, ni autosatisfaction source de névrose collective et ce en prenant des décisions courageuses. «Réflexion, Iul 15»
3
[Biographie] Freud selon Roudinesco, la création de la destruction …
... de toujours se situer entre neurologie et psychologie en ce temps où tout le monde se dispute l'expertise de la névrose, cette maladie fin de ... «Toutelaculture, Iul 15»
4
Les gens névrosés ont tendance à voir des visages dans ce qui les …
En général, les étudiants qui avaient plus de symptômes de névrose (selon leurs tests) avaient plus tendance à voir des visages, des animaux ... «Slate.fr, Iul 15»
5
«Cinquante nuances», ça va faire mâle
Le fan-club sait ça, du goût du fouet provoqué par une initiation transgressive à la sexualité, à une jalousie frisant la névrose. E. L. James ... «Tribune de Genève, Iul 15»
6
Votre café, vous le préférez sur place, à emporter ou en apesanteur ?
Comble du hasard ou névrose gustative, ce sont des ingénieurs italiens (Argotec) qui ont développé la machine, en partenariat avec l'agence ... «Rue89, Iul 15»
7
T'es solo, tu peux bien dire « oui » !
Quand un homme est seul, personne ne pense qu'il est trop difficile, qu'il a une névrose d'échec ou une phobie de l'attachement. Il plaît aux ... «Marie France magazine, Iul 15»
8
Des obsessions
On parle alors d'obsession-compulsion, phénomène que l'on rencontre le plus souvent au cours de la névrose obsessionnelle ou du trouble ... «Mediapart, Iul 15»
9
Amis des arts. Lisa Willemain présente une cinquantaine d'oeuvres
... une oeuvre en éclats de miroir collée sur du bois qui représente la névrose schizophrénique de ce que la personne atteinte peut voir lorsque ... «Le Télégramme, Iul 15»
10
Nos Futurs - la critique du film
La fin du récit emprunte un virage inattendu et la résolution de l'origine de la névrose et de l'apparition du trauma du personnage central est ... «aVoir-aLire, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Névrose [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nevrose>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO