Descarcă aplicația
educalingo
nervosité

Înțelesul "nervosité" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NERVOSITÉ ÎN FRANCEZĂ

nervosité


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NERVOSITÉ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NERVOSITÉ ÎN FRANCEZĂ?

Definiția nervosité în dicționarul Franceză

Definiția nervozității în dicționar este tensiunea fizică, vivacitatea temperamentului, mișcarea. Starea de flexibilitate și rezistență a unui material. Capacitatea unui vehicul, motorul să reacționeze rapid la controlul accelerației, pentru a ridica rapid viteza. Vigor, vivacitate de expresie, de interpretare a unei lucrări artistice. Iritabilitatea, instabilitatea obișnuită a comportamentului. Stare de iritare, excitare nervoasă ocazională. Starea de excitare, de disconfort al unui grup uman, al unei comunități generate de o criză socială, politică etc. Agitație, mișcări nervoase.


CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NERVOSITÉ

animosité · curiosité · défectuosité · frilosité · générosité · impétuosité · ingéniosité · luminosité · monstruosité · morosité · nodosité · nébulosité · onctuosité · pilosité · porosité · préciosité · religiosité · rugosité · virtuosité · viscosité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NERVOSITÉ

nerprun · nerval · nervalien · nervation · nervé · nerver · nerveusement · nerveux · nervi · nervicide · nervin · nervisme · nervo-musculaire · nervosisme · nervu · nervulation · nervure · nervuré · nervurer · nescafé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NERVOSITÉ

adiposité · anfractuosité · callosité · contagiosité · gibbosité · impécuniosité · infectiosité · infructuosité · mucosité · méticulosité · obséquiosité · pluviosité · schistosité · sinuosité · somptuosité · sérosité · tortuosité · tubérosité · verbosité · vinosité

Sinonimele și antonimele nervosité în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NERVOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nervosité» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «NERVOSITÉ» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nervosité» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nervosité» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NERVOSITÉ

Găsește traducerea nervosité în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nervosité din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nervosité» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

神经紧张
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

nerviosismo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nervousness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

घबराहट
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الهلع
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

нервность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

nervosismo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

স্নায়বিক দুর্বলাবস্থা
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nervosité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

gemuruh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nervosität
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

神経質
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

신경 과민
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nervousness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

căng thẳng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

பதட்டம்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अस्वस्थता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

sinirlilik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

nervosismo
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nerwowość
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

нервовість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nervozitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

senuweeagtigheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nervositet
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nervøsitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nervosité

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NERVOSITÉ»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nervosité
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nervosité».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nervosité

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NERVOSITÉ»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nervosité.
1
Henri Jeanson
Un bon escroc est un farceur ironique qui se joue de la distraction, de l’impertinence, de la naïveté ou de la nervosité de ses contemporains.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NERVOSITÉ»

Descoperă întrebuințarea nervosité în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nervosité și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nervosité générale: chansons & poèmes
Affirmation du garçon amoureux, Les Filles d'Eve Inc, L'Apocalypse selon Maman, Tcha tcha tcha, Excitation, A l'intérieur du monde : il s'agit d'une vaste obsession, d'un strip-tease, d'une dispute entre un diable inspiré et un agneau ...
Frédéric Pajak, 2001
2
Nutri- et phytothrapie. Dveloppements rcents - 1
La nervosité et la phytothérapie Marcel VERHEYEN D'un côté, la nervosité est souvent considérée comme une chose normale de la vie quotidienne. D'un autre côté, elle peut avoir des répercussions graves sur la santé à cause de son aspect  ...
K. Descheemaeker (Rd.)
3
Respire la vie
Grâce à des exercices simples accessibles à tous, quels que soient votre âge ou votre condition physique, le Yogi Coudoux vous dévoile ses méthodes pour en finir avec les problèmes d'anxiété, de nervosité, pour lutter contre la ...
Yogi Coudoux,, 2004
4
L'écologie de l'éducation: Un anthropologue à l'école du ...
Sa réponse est tout à fait intéressante dans la mesure où elle devrait permettre à l'enseignant de rebondir et de poursuivre en faisant le lien entre nervosité et respiration, la seconde pouvant considérablement influencer la première.
ERIC DICHARRY, 2013
5
Le grand guide de l'être
DIALOGUE. INTÉRIEUR. NERVOSITÉ. État pennanent ou momentané d'irritation ou d'inquiétude. La nervosité représente un état qui provient davantage de l' intérieur d'une personne que de l'extérieur et qui peut s'avérer difficile à maîtriser.
Lise Bourbeau, Micheline St-Jacques, 2003
6
L'homéopathie, c'est malin: 10 trousses essentielles pour ...
Si l'alcool aggrave votre nervosité, prenez 2 granules de Lachesis 9 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité se manifeste par une agitation incessante des mains, prenez 2 granules de Kalium bromatum 5 CH, 3 fois par jour. • Si votre nervosité  ...
Albert-Claude Quemoun, 2014
7
Homéopathie guide pratique: La référence pour se soigner ...
Nervosité, stress État d'excitation nerveuse passagère ou permanente, en réaction aux conditions de la vie moderne ou à un traumatisme psychologique fort. Le stress peut se traduire par des maux communs : agressivité, dépression, troubles ...
Albert-Claude Quemoun, 2010
8
Les conseils d'un naturopathe
Que dire de la nervosité et comment la traiter? Qui, aujourd'hui, n'est pas nerveux ? Il faut d'abord différencier la nervosité passagère – qui fera l'objet des conseils qui suivent – et l'état de nervosité chronique qui sera traité par un homme de ...
Louis Wan der Heyoten, 2012
9
Le guide familial de l'homéopathie
NERVOSITÉ. Nous sommes tous plus ou moins nerveux et, dans une certaine mesure, c'est heureux ! C'est notre capacité à réagir nerveusement qui nous permet de faire face aux différentes situations qui se présentent dans la vie et qui  ...
Alain Docteur Horvilleur, 2011
10
La vie quotidienne du malade d'Alzheimer: guide pratique
Mon expérience m'a fait constater que cette crise était toujours accompagnée d' un arrêt du fonctionnement des reins et de la vessie. Les malades n'urinaient plus. Peu importe si ne pas uriner engendre la nervosité, ou si la nervosité arrête la ...
Mitra Khosravi, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NERVOSITÉ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nervosité în contextul următoarelor știri.
1
Crise des éleveurs : la politique des plans d'urgence entretient la …
Dans ce domaine comme dans d'autres, nos dirigeants sont toujours dans la nervosité et le court terme, au lieu de dessiner un avenir patient. «Le Figaro, Iul 15»
2
Secrets de fabrication Nic Pizzolatto, le nouveau (True) Detective
Une nervosité et une étrangeté qui se remarquaient tout de suite. Il faisait plus grand que sa taille, plutôt moyenne. Il avait l'air puissant. «Vanity Fair France, Iul 15»
3
Et si une petite dose de stress pouvait être bonne pour les chiens ?
... ont été concluants mais au fil des expériences leur niveau de stress a trop augmenté et l'effet positif a laissé place à une nervosité excessive. «Wamiz, Iul 15»
4
Fenerbahçe - OM (3-1) : Marseille tombe de haut
44ème : il y a beaucoup de nervosité dans les deux camps. Chamailleries entre Mendy et Fernandao, rien de méchant. 42ème : le rythme est ... «Onze Mondial, Iul 15»
5
Son GSM contenait des photos montrant des combattants avec des …
Sa nervosité a incité les policiers à fouiller son véhicule. Un ressortissant syrien a été placé sous mandat d'arrêt par le parquet de Bruxelles. «l'avenir.net, Iul 15»
6
Hausse de 1.9 de l'indice des prix à la consommation
La hausse des prix n'est pas le résultat d'une quelconque nervosité sur le marché international. On a enregistré au cours de cette période une ... «Radio Métropole, Iul 15»
7
Les Alpes, tremplin ou obstacle pour Froome ?
La topographie des lieux escaladés, l'enchaînement des difficultés, la nervosité des étapes proposées concentrent les ingrédients propices à ... «Yahoo Sport, Iul 15»
8
Sécurité: Les drones donnent des sueurs froides aux pilotes
La nervosité monte autour des grands aéroports d'Europe. Hier, l'Autorité britannique de l'aviation civile a révélé qu'en mars, un Airbus était ... «20 Minutes, Iul 15»
9
Volume record à la Bourse de Montréal
Le marché des produits dérivés de la Bourse de Montréal profite du sursaut de nervosité et de volatilité sur les marchés boursiers et financiers ... «LaPresse.ca, Iul 15»
10
La plante qui combat le cancer et dont personne ne parle
... les infections bactériennes et fongiques, abaisse la pression artérielle, il est utilisé pour les troubles de la dépression, le stress et nervosité. «Ferloo, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nervosité [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nervosite>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO