Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "névrosée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NÉVROSÉE ÎN FRANCEZĂ

névrosée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NÉVROSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NÉVROSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
reposée
reposée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NÉVROSÉE

névroglie
névroglique
névrologie
névrologique
névrologue
névrome
névropathe
névropathie
névropathique
névroptères
névroptéroïdes
névrose
névrosé
névrosifié
névrosisme
névrosité
névrotique
névrotome
névrotomie
névrotomisé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NÉVROSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinonimele și antonimele névrosée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «névrosée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NÉVROSÉE

Găsește traducerea névrosée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile névrosée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «névrosée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

神经质
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

neurótico
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

neurotic
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

न्युरोटिक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العصابي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

невротический
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

neurótico
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বায়ুগ্রস্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

névrosée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

neurotik
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Neurotiker
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

神経症の
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

신경증 환자
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

neurotic
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

thuốc có tác dụng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நொந்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

अत्यंत हळूवार मनाचा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

evhamlı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nevrotico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nerwicowy
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

невротичний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nevrotic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

νευρωτικός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

neurotiese
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

neurotisk
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nevrotiske
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a névrosée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NÉVROSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «névrosée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale névrosée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «névrosée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NÉVROSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «névrosée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «névrosée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre névrosée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NÉVROSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul névrosée.
1
Theo Angelopoulos
Nous sentons tous qu'il faut en finir avec cette société névrosée parce que privée de rêves. Il faut fonder un nouveau rêve ; c'est un besoin presque physique.
2
Andrée Maillet
C'est un crime que d'être névrosée, quand on y ajoute l'insolence.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NÉVROSÉE»

Descoperă întrebuințarea névrosée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu névrosée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'actrice et ses doubles: figures et représentations de la ...
Le lexique des «nerfs» semble à son propos inépuisable et les termes de névrose et de «névrosée» (qui vient juste d'être attesté), sont obsédants, jusqu'à l 'usage du néologisme pseudo-scientifique de «nervosisme»: les Leçons sur les ...
Sylvie Jouanny, 2002
2
Les Phénomènes inhabituels de Sam
Cécilia P. – Club privé (Domaine 1923-1953) Jeanne Duchasseint – La névrosée d'Hurghada Gwladys Duvernier – Quand le mal fait ses courses... Ida Duvernier – Quand le mal fait ses courses... Sylvain Duvernier – Quand le mal fait ses ...
Frédéric Mingas
3
Beau serpent dans l'azur
Surtout n'écris pas à ce médecin, avait recommandé Violette, il te prendrait pour une névrosée. « Névrosée ! » Le grand mot est lâché. Mais qu'est-ce que névrosée signifie ? Folle, je suis folle tout plein, je n'en peux plus, je ploie. Il me faut ...
4
Psychanalyse, sexualité et management: Toute-puissance, ...
KETS on VRIES M.F.R., MILLER o., L'entreprise névrosée, Me Graw Hill, [985. . Dépressif (Sentiments de médiocrité, d'indignité. de culpabilité. Autoaccusation, impression. 91. “De même qu'un ensemble fourni de symptômes se conjugue ...
Loïck Roche
5
Madame Bovary et les savoirs
Elle donne ainsi le visage de son cousin et de la « comtesse », dont elle a surpris l'intimité, aux personnages du roman qu'elle lit, Autour de l'Adultère, psychologie d'une névrosée, comme d'autres donnent à leurs désirs pervertis le visage du ...
Pierre Louis Rey, Gisèle Séginger, 2009
6
De la phénoménologie à la psychanalyse: Freud et les ...
Chapitre 5 Les figures troublées de la névrose LA STRUCTURE DU CONTACT NEVROTIQUE La personne «névrosée» est isolée de son environnement par un ensemble d'interférences quotidiennes, chroniques et importunes.
Marc-André Bouchard, 1990
7
Correspondance Alexandre Vialatte-Henri Pourrat, 1916-1959
L'évocation de cette traversée nocturne est reprise dans le texte « Berlin Maison hantée » qui accompagne la lettre du 6 janvier 1925 et dans « L'Allemagne névrosée » (L'Intransigeant, 23 février 1925) : « La nuit, Berlin prend toute sa valeur ...
Alexandre Vialatte, Henri Pourrat, D. Hadjadj, 2004
8
Lignes perdues
Admettre avoir été manipulé, aimé par une névrosée totale, dingue de chez dingue. Névrosée, dingue ce sont des qualificatifs qui ne vont pas avec son prénom... Elle était belle, intelligente, mariée, j'avais quinze ans mais contrairement au ...
9
Quelques mondes et alentour
Avant toute chose vous devez le savoir : je suis névrosée. Ne croyez pas que je veuille me donner un genre ou qu'il s'agisse d'une coquetterie de femme vieillissante, soucieuse de ternir son image afin qu'on la lui fasse mieux briller. Non.
10
LA PLACE DES FEMMES DANS LA PSYCHANALYSE
La vierge déflorée, comme cette femme pastoute, tandis que la Judith névrosée, elle, s'inscrira, au moins pour un temps, du côté des hommes. C'est cette pointe des identifications viriles (en 1) de la ferrune névrosée — qu'elle soit phobique, ...
Liliane Fainsilber, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NÉVROSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul névrosée în contextul următoarelor știri.
1
Louane fait son autoportrait pour ELLE
Je sais aussi ce que je ne suis pas : une fille névrosée, une fille qui ne fait plus attention aux autres. Ce n'est pas moi qui ai changé, c'est ma ... «Elle, Iul 15»
2
Le film de la semaine: While We're Young, comédie existentielle …
... n'est certes pas étrangère la composition névrosée de Ben Stiller), qui achève de faire de cette comédie bi-générationnelle un condensé de ... «Le Vif, Iul 15»
3
Mannequins sans retouches, ça fait vendre !
Nous l'espérons car ils ont déjà régné bien trop longtemps sur une société rendue malade et névrosée par tous ces diktats archaïques ! «ma-grande-taille, Iul 15»
4
La BO de la semaine (8) : La vie aquatique - Mark Mothersbaugh
Que ce soit Jane la journaliste enceinte un peu névrosée sur les bords ou bien Steve Sizou, l'océanographe en deuil après la mort brutale de ... «TSUGI Magazine, Iul 15»
5
Louane se confie : la politique, son succès, sa famille... "Ma vie a …
Loin d'être une « fille névrosée qui ne fait plus attention aux autres », la chanteuse originaire de Hénin-Beaumont estime que c'est avant tout ... «Charts in France, Iul 15»
6
Moins d'embargo, plus de créativité, Cuba fait sa révolution culturelle
J'assume ma position de fanatique, obsessive et un peu névrosée, comme le sont les masses qui adorent ces BD et Fidel », dit-elle en riant. «Madame Figaro, Iul 15»
7
Quand Emma Stone enseigne Twitter à... Woody Allen
Woody Allen, le père de la comédie new-yorkaise névrosée, n'est pas tout à fait à la pointe en matière de réseaux sociaux, et c'est l'actrice ... «Ciné télé Revue, Iul 15»
8
Grey's Anatomy Saison 12 : 5 personnages (vivants) que l'on …
Névrosée, drôle mais ô combien talentueuse, Addison n'a malheureusement pas pu assister aux funérailles de son ex-mari, au plus grand ... «melty.fr, Iul 15»
9
Le 10 juillet 1985, le sabotage du Rainbow Warrior
La France, prise d'un zèle excessif, comparable à celui d'une ménagère névrosée qui veut à toute force nettoyer une tache, finira par faire un ... «Le Figaro, Iul 15»
10
"Madame Foresti" aux Nuits de Fourvière: une quadra drôlement …
"Madame Foresti" aux Nuits de Fourvière: une quadra drôlement névrosée. Par Marie Pujolas @Culturebox. Mis à jour le 08/07/2015 à 08H59, publié le ... «Francetv info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Névrosée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nevrosee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z