Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "pesée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PESÉE ÎN FRANCEZĂ

pesée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PESÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PESÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
pesée

Sold (instrument)

Balance (instrument)

Un echilibru al latinelor bis și lanx este un instrument de măsurare folosit pentru evaluarea maselor prin comparație cu "greutățile" în limbajul comun sau "masele marcate" ale căror mase sunt cunoscute. Cântarele au existat încă din antichitate. Având în vedere că scara necesită utilizarea greutăților, era necesar să se regleze cântărirea cu cea mai mare atenție. Scalele nu au devenit instrumente adevărate de precizie până în secolul al XIX-lea. În secolul al șaptesprezecelea, invenția lui Roberval a revoluționat cântărirea cu ideea plasării plăcilor deasupra șuviței și nu mai jos. În secolul al XVIII-lea, observațiile și câștigurile de sensibilitate datorate lui Lavoisier conduc la o utilizare eficientă în laboratoare. Balanța Roberval este perfecționată de Beranger, ceea ce reduce forțele laterale și frecare, înlocuind tijele de forță cu mici șuvițe secundare. Une balance, du latin bis et lanx, est un instrument de mesure qui sert à évaluer des masses par comparaison avec des « poids », dans le langage courant, ou « masses marquées » dont les masses sont connues. Les balances existent depuis l’Antiquité. La balance nécessitant l’utilisation de poids, elle obligea à réglementer le pesage avec le plus grand soin. Les balances ne sont devenues de véritables instruments de précision qu’au XIXe siècle. Au XVIIe siècle, l’invention de Roberval révolutionne le pesage avec l’idée de poser les plateaux au-dessus du fléau et non plus en dessous. Au XVIIIe siècle, les observations et les gains de sensibilité dus à Lavoisier sont propices à un usage performant dans les laboratoires. La balance Roberval est perfectionnée par Béranger qui réduit les forces latérales et les frottements en remplaçant les tiges de force par de petits fléaux secondaires.

Definiția pesée în dicționarul Franceză

Definiția cântăririi în dicționar este cantitatea cântărită la un moment dat.

La définition de pesée dans le dictionnaire est quantité pesée en une seule fois.

Apasă pentru a vedea definiția originală «pesée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PESÉE


accusée
accusée
adressée
adressée
billevesée
billevesée
blessée
blessée
brisée
brisée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
fusée
fusée
intéressée
intéressée
musée
musée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PESÉE

pesade
pesage
pesamment
pesant
pesanteur
pèse-bébé
pèse-lettre
pèse-lettres
pèse-personne
peser
peseta
pesètes
pesette
peseur
peseuse
peso
peson
pessaire
pesse
pessière

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PESÉE

abaissée
amusée
angoissée
arrière-pensée
avisée
désintéressée
expulsée
fessée
fricassée
frisée
insensée
mobilisée
odyssée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

Sinonimele și antonimele pesée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PESÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «pesée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în pesée

Traducerea «pesée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PESÉE

Găsește traducerea pesée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile pesée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «pesée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

称重
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

peso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

weighing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

वजन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

وزن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

взвешивание
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pesagem
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝাঁকনি
260 milioane de vorbitori

Franceză

pesée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

seberat
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Wiegen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

計量
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

무게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

ngebotake
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nặng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

எடையுள்ள
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

वजन
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

tartı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

pesatura
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

ważenia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

зважування
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

cântărire
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ζύγισμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

weeg
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

vägning
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

veie
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a pesée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PESÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «pesée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale pesée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «pesée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PESÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «pesée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «pesée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre pesée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PESÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul pesée.
1
Winston Churchill
Quand survient un malheur, il est tout à fait possible qu'il vous évite un malheur plus terrible encore. Et, quand vous commettez une erreur grave, elle peut vous être plus utile que la décision la mieux pesée.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PESÉE»

Descoperă întrebuințarea pesée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu pesée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Analyse chimique quantitative de Vogel
Éliminer toute trace de poussière du plateau et du fond du compartiment de pesée avec une brosse en poil de chameau. 3. Ne jamais saisir à mains nues les objets à peser ; utiliser une pince ou un morceau de papier propre. 4. Laisser les  ...
J. Mendham, 2005
2
Métrologies constitutionnelle et primitive, comparées entre ...
La pile de 8. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,547,6^= La même, pesée en niasse, lui suppose , . 3.820,498,046,?! Le marc creux lui suppose 3.820,468,7 La pile de 4. marcs, pesée divisément, le suppose de 3.820,45! La même ...
J. F. Lesparat, 1801
3
Travaux pratiques de préparation et de conditionnement des ...
Changer de papier entre chaque pesée. • Si pesée en excès, ne pas remettre le surplus dans le flacon de service (surtout pour un liquide !). • Utiliser l'agitateur pour verser un liquide dans un flacon à goulot étroit. • Les liquides se pèsent dans ...
Philippe Klusiewicz, Jean-Marie Fonteneau, 2008
4
Sciences physiques et technologiques 6e
LA SIMPLE PESÉE — On repère la position d'équilibre, plateaux vides. — On place dans un plateau l'objet à peser et, dans l'autre plateau, des masses marquées, de manière à obtenir le même équilibre qu'à vide (fig. 5). Pour limiter le ...
Groupe de réflexion interafricain (Paris), Jean Nguia, 1994
5
Méthodes statistiques – Médecine – Biologie
Figure 1 : Règle de décision pour un test unilatéral non reiet de H 0 reiet de Ho Exemple On veut savoir si la précision d'un nouvel appareil de pesée est meilleure que celle de l'ancien. Un même objet est pesé 15 fois par l'ancien appareil, ...
Jean Bouyer, 2000
6
Un Progiciel Pour Micro-Ordinateur Destine a L'ecvaluation ...
ANALYSE DU POIDS GENERAL L'analyse du poids général porte sur les animaux nés dans une série de Dates de Naissance > (série maximum = 366 jours), pour leur Age Théorique de Pesée (de 0 à 2000 jours), pour un Poids à la  ...
Le Centre International Pour L'Elevage en Afrique
7
Le séchage des mangues
Diagramme de transformation. Eau usée épluchures Stockage Mangues fraîches Pesée Mûrissement Mangues trop mûres Eau + désinfectant Pesée Pas assez mûres Lavage épluchage Pesée Pesée Brooks, le point de coupe est très délicat  ...
Michel Rivier, Jean-Michel Méot, Thierry Ferré, 2009
8
Guide pratique du lycéen - Physique Seconde S: Physique ...
La double pesée permet alors d'effectuer une bonne mesure contrairement à la simple pesée qui donnerait un résultat faux. Il On réalise dans un premier temps la simple pesée (figure 13 ci-contre). a) Sans faire de calculer, préciser la valeur  ...
Ibrahima Sakho, 2013
9
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une seconde pièce de fer, prise de même au sortir de l'ailinerie à la première chaude, et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 38 livres I5 onces 5 gros 36 grains , et ensuite, pesée froide, de 38 livres H onces 36 grains : ainsi, elle a ...
George Louis Leclerc Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, 1829
10
Oeuvres complètes de Buffon, suivies de ses continuateurs ...
Une troisième pièce de fer, prise de même au sortir du feu de l'aflinerie après la première chaude , et pesée rouge-blanc , s'est trouvée du poids de 45 livres 12 onces 6 gros, et, pesée froide, de 45 livres il onces 2 gros : ainsi elle a perdu l ...
comte Georges Louis Leclerc de Buffon, Louis Jean Marie Daubenton, comte Bernard Germain Etienne de La Ville de Lacépède, 1829

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PESÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul pesée în contextul următoarelor știri.
1
Produire de la viande de bœuf, combien ça coûte à un éleveur ?
Ces derniers temps, les vaches sont donc vendues 3,80 euros le kilo de carcasse (c'est-à-dire une fois la bête tuée et pesée après une très ... «Le Monde, Iul 15»
2
Concours de pêche
Le concours se déroulera de 7 h 30 à 10 h 30 et sera suivi de la pesée des poissons ; la proclamation des résultats et la remise des lots se ... «ladepeche.fr, Iul 15»
3
Que penser des positions du pape sur l'économie ?
Le texte parle d'une « certaine décroissance » pour les pays du Nord, une expression soigneusement pesée. Pourquoi ? Parce que nous ne ... «La Croix, Iul 15»
4
Deux mineurs sur le chemin de la cambriole
... de temps très proche, le portillon d'une maison vient d'être forcé, une fenêtre, un volet, une porte de garage, portent des traces de pesée. «la Nouvelle République, Iul 15»
5
Uargane Montaval intraitable
La jeune apprentie confiait en se dirigeant vers la pesée : “D'habitude, j'ai plus de gaz que ça dans le parcours. Comme la fois où je l'ai ... «Paris Turf, Iul 15»
6
Concours de truites des fêtes
Les deux concours se termineront à 11 heures et seront suivis de la pesée et remise des récompenses aux pêcheurs. Pour participer, le permis ... «Sud Ouest, Iul 15»
7
Avel Mor. Un concours de pêche réussi
Les commissaires pêcheurs ont procédé à la pesée des prises de la matinée. Le traditionnel concours de pêche, organisé une fois par an par ... «Le Télégramme, Iul 15»
8
Convivial et intergénérationnel
Il y a dix ans, la moyenne était plutôt autour de 230 kg », explique Gaël Le Cléac'h, skipper de « Korrigan » qui officiait à la pesée. «Le Télégramme, Iul 15»
9
Le TF déboute les opposants aux parcs éoliens neuchâtelois
Il faudra alors faire une pesée d'intérêts par rapport à l'impact sur l'environnement. (Arrêt 1C_242/2014 du 01.07.2015) (ats / 22.07.2015 ... «Romandie.com, Iul 15»
10
Les saints du calendrier et le symbolisme zodiacal
Une pesée qui, post mortem ou le jour du jugement dernier, attend les âmes sous le regard de saint Michel archange …célébré précisément le ... «Nice Provence Info, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Pesée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pesee>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z