Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "reposée" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA REPOSÉE ÎN FRANCEZĂ

reposée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A REPOSÉE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ REPOSÉE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «reposée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția reposée în dicționarul Franceză

Definiția de odihnă în dicționar este locul îndepărtat unde mistrețul, cerbul se retrag și se odihnește în timpul zilei.

La définition de reposée dans le dictionnaire est endroit écarté où le sanglier, les cervidés se retirent et se reposent durant le jour.


Apasă pentru a vedea definiția originală «reposée» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU REPOSÉE


ankylosée
ankylosée
composée
composée
léprosée
léprosée
névrosée
névrosée
opposée
opposée
posée
posée
préposée
préposée
psychonévrosée
psychonévrosée
rosée
rosée
silicosée
silicosée
transposée
transposée

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA REPOSÉE

repos
reposant
repose
reposé
repose-bras
repose-canne
repose-fer
repose-jambes
repose-pied
repose-pieds
repose-tête
reposement
reposer
reposoir
reposséder
repossession
repoussage
repoussant
repousse
repoussé

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA REPOSÉE

accusée
adressée
blessée
brisée
chaussée
croisée
dispensée
fessée
fusée
intéressée
musée
odyssée
passée
pensée
pesée
poussée
rez-de-chaussée
traversée
écrasée
élysée

Sinonimele și antonimele reposée în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «REPOSÉE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «reposée» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în reposée

Traducerea «reposée» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA REPOSÉE

Găsește traducerea reposée în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile reposée din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «reposée» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

休息
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

descansado
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

rested
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विश्राम किया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

مستريح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

отдохнувший
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

descansado
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিশ্রান্ত
260 milioane de vorbitori

Franceză

reposée
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

direhatkan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

ausgeruht
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

休養
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

kendel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nghĩ ngơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

ஓய்வெடுக்கவில்லை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

समितीने
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

dinlenmiş
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

riposato
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

wypoczęty
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

відпочив
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

odihnit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ξεκούραστοι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

uitgerus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

utvilad
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

uthvilt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a reposée

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «REPOSÉE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «reposée» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale reposée
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «reposée».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «REPOSÉE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «reposée» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «reposée» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre reposée

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «REPOSÉE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul reposée.
1
Ovide
Reposez-vous. Une terre bien reposée donne une superbe récolte.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «REPOSÉE»

Descoperă întrebuințarea reposée în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu reposée și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Eau sauvage
Laisse-moi ce texte ici, je le lirai demain à tête reposée. Il faut aborder ce problème à tête reposée. Nous en parlerons à tête reposée. Ecoute, là je suis fatigué, j'aime mieux considérer cela plus tard à tête reposée. Il faudra qu'on voie ça à tête ...
Valérie Mréjen, 2004
2
Dictionnaire universel d'agriculture et de jardinage: de ...
Un Veneur habile en son art ne doit point sonner pour les chiens , lorsqu'il voit qu 'un cerf part de sa reposée , mais seulement crier , gare gare , approche les chiens , observant de faire suivre son limier sur les routes environ de cinquante pas ...
François-Alexandre Aubert de La Chesnaye-Desbois, 1751
3
À tête reposée
Monologue sur des petits faits quotidiens et sur ce qu'il faut faire.
Pascale Lemée, 2001
4
Traité de la recherche du grand gibier blessé
Cerf et chevreuil se laissent difficilement surprendre à la reposée, même si ce n' est qu'un très bref instant. Par contre, le sanglier attend souvent l'arrivée du chien au contact pour bouger, et certaines précautions sont à prendre : Dans un ...
‎1998
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fig. , Se reposer sur ses laurier^ Demeurer tranquille après avoir eu quelque succès. On ait neutralemenl dans le même sens, Reposer sur ses lauriers. Reposé, éb. participe. Un cheval frais et reposé. De l'eau reposée. Un teint reposé, Un ...
Académie française, 1835
6
Guide des constructeurs, ou Traité complet des connaissances ...
Ardoise grande carrée, vieille reposée sur de la volige neuve. La volige, les clous à ardoise et les clous à volige, dans les mêmes conditions qu'au n° S , coûtent ir 10e La façon pour déposer la vieille ardoise et la volige, clouer la volige neuve ...
B. Raillard Mignard, 1847
7
Tirant le Blanc
Comment l'Impératrice régla la vie d'Hippolyte. 264b. [Comment la Veuve Reposée, poursuivant Tirant de ses assiduités, commença à semer la discorde entre le Capitaine et la Princesse.] 265. Du discours que tint Tirant à la Veuve Reposée.
Joanot Martorell, 2003
8
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
De F eau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant . (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraicheur : Elle a le teint frais et reposé. ( Acad.) = A tôle reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parler d'une chose àteti ...
Prosper Poitevin, 1860
9
Dictionnaire critique da la langue française: A - Z
Reposer, au figuré, se dit des choses inanimées. » Ces lèvres ok repose le sourire. Jêr. Dél. >» Les intérêts bien entendus du Monarque reposeront toujours sur la fidélité et la justice. Reposé ,ee , adj. » Cheval frais et reposé. Eau reposée .
Jean F. Ferraud, 1788
10
Nouveau dictionnaire universel de la langue française
De tcau reposée. (Acad.) Vous devez être reposé maintenant. (Mérim.) — Un teint reposé, un teint qui a de la fraîcheur : Elle a le teint frais et reposé. (Acad.) = A tête reposée, loc. adv. Mûrement et avec réflexion : Parier d'une chose a tète ...
M. P. Poitevin, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «REPOSÉE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul reposée în contextul următoarelor știri.
1
Notez cet article :
Ce que l'on souhaite, c'est créer des moments de dégustation. Ici, le vin est au calme. Il est parfait pour avoir une évolution lente et reposée » ... «Le Dauphiné Libéré, Iul 15»
2
Amy, le documentaire d'archives sur Amy Winehouse
En 2008, Amy Winehouse rafle six Grammy Awards. On la voit reposée, sortant de cure de désintoxication et accompagnée de ses proches. «Oui FM, Iul 15»
3
La Basse-Normandie, un retour au calme seulement en surface
On fait le point, à tête reposée, sur les derniers éléments et réactions de la nuit et à venir. Par Julien Elie; Publié le 23/07/2015 | 10:36, mis à jour le 23/07/2015 ... «Francetv info, Iul 15»
4
GAUCHE RADICALE, TSIPRAS ... SORTIR DE L'ORNIERE …
7) Dans la même logique, la notion d'Internationalisme doit être reposée au regard de ce que nous vivons. Il est inconcevable que des ... «Le Club de Mediapart, Iul 15»
5
Une fin de vie digne
Bien sûr, il est difficile de trancher et de prendre une décision à tête reposée quand il s'agit de son enfant. Et visiblement ses parents préfèrent ... «Le Quotidien, Iul 15»
6
Kate Middleton : son gel de botox bio déclenche un scandale
Après avoir disserté au sujet du bonheur que ressent une femme qui vient de donner la vie et qui expliquerait la mine reposée de la maman de ... «Terrafemina, Iul 15»
7
Mick Fanning : "Un miracle de s'en sortir sans égratignure" (vidéos)
La tête reposée malgré les nombreux messages qu'il a reçus ces dernières heures, le triple champion du monde a bien conscience d'avoir ... «meltyXtrem, Iul 15»
8
« Penser est le courage du désespoir »
... actualités obsolètes, ou bien, au contraire, s'y pencher désormais avec notre plein de données, du temps, la tête reposée et le cœur au sec. «AgoraVox, Iul 15»
9
Mexique : sous les algues, la plage... nauséabonde
Mais à y réfléchir à tête reposée, en dehors du stress de ces marées marron, il existe un certain de nombre de débouchés pour ces algues une ... «Francetv info, Iul 15»
10
Police municipale, un pas de plus vers l'armement
La question s'est à nouveau reposée en janvier 2015 après l'assassinat, par Amedy Coulibaly, d'une jeune policière municipale basée à ... «La Croix, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Reposée [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/reposee>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z