Descarcă aplicația
educalingo
nonchaloir

Înțelesul "nonchaloir" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA NONCHALOIR ÎN FRANCEZĂ

nonchaloir


CATEGORIA GRAMATICALĂ A NONCHALOIR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NONCHALOIR

avaloir · chaloir · couloir · faire-valoir · falloir · fouloir · grilloir · haloir · isoloir · loir · parloir · prévaloir · racloir · revaloir · rifloir · saloir · tailloir · valoir · vouloir · équivaloir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NONCHALOIR

non-x · nonagénaire · nonagésime · nonantaine · nonante · nonantième · nonce · nonchalamment · nonchalance · nonchalant · nonciature · none · nones · nonidi · nonius · nonnain · nonne · nonnerie · nonnette · nonobstant

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NONCHALOIR

affiloir · agenouilloir · bouilloir · bouloir · brûloir · cueilloir · démêloir · gueuloir · hâloir · mouilloir · non-vouloir · passe-couloir · perloir · refouloir · revouloir · rouloir · régloir · sarcloir · se condouloir · échenilloir

Sinonimele și antonimele nonchaloir în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NONCHALOIR» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nonchaloir» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «nonchaloir» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA NONCHALOIR

Găsește traducerea nonchaloir în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile nonchaloir din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nonchaloir» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

冷淡
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

indiferencia
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

nonchalance
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

विरक्ति
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

لا مبالاة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

бесстрастность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

indiferença
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

ঔদাসীন্য
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

nonchaloir
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

sikap acuh tak acuh
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Nonchalance
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

むとんちゃく
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

무심함
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

nonchalance
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tánh lãnh đạm
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

அலட்சியப்போக்குடன்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

अविचलता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

soğukkanlılık
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

noncuranza
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

nonszalancja
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

неупередженість
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

nepăsare
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

αδιαφορία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nonchalance
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nonchalance
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nonchalanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nonchaloir

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NONCHALOIR»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nonchaloir
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nonchaloir».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nonchaloir

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NONCHALOIR»

Descoperă întrebuințarea nonchaloir în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nonchaloir și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
altfranzosisches worterbuch
nonchaloir vb. [REW3 1510 colere; FEW II 1, 83b; Gam. 639b nonchaloir; Godefroy V 522c. — Christmann Galere. — vgl. nonchalant, chaloir] 35 trans. sich nicht kûmmern um . . , sich gleichgultig von etw. abwenden: [nonchaloir, Levy Rech.
Adolf Tobler, 1971
2
Dictionnaire étymologique, critique, historique anecdotique ...
«okchalabt, aite, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l' étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » monta igke, liv.
François-Joseph-Michel Noël, L.M.J Carpentier, 1859
3
Le Dynamisme de L'image Dans la Poesie Francaise Du ...
(P.A. Sonnet) C'est aussi chez Sainte-Beuve que nous rencontrons ce terme imagé de nonchaloir cher à Baudelaire, à Mallarmé, à Samain et aux autres poètes symbolistes qui l'emploieront jusqu'à le vulgariser. « Un penser calme et fort ...
Collectif
4
Philologie française: ou, Dictionnaire étymologique, ...
C'est dans le principe le participe île nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d' elle , et encore plus de mon jardin imparfait. » mohtaicke, liv. i, ch. 19. « Pour ne ...
François Noel, L. J. Carpentier, 1831
5
La fortune thème, reprèsentation, discours études ...
Elle en résume parfaitement le propos: comme l'a montré Shigemi Sasaki, le terme de nonchaloir s'inscrit en effet dans le prolongement de la morale stoïcienne et des recommandations qu'elle prodigue en faveur de la fortunae negligentia ...
Yasmina Foehr-Janssens, Emmanuelle Métry, 2003
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique: critique, ...
DIT Tremblay, Jpol. IV, cliêne et lierre , liv. v, pag. 188. konchalaht, AHTE, adj. C' est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalaisd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et ...
François Joseph Michel Noël, L. J. M. Carpentier, 1831
7
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
V, pag. 188. r.0NCHALABT, ahte , adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez chalakd. « Je veux que la mort me treuve plantant mes choux, mais nonchalant d'elle , et encore plus de mon jardin imparfait.
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
8
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
FONCHALANT , LITE, adj. C'est dans le principe le participe de nonchaloir. Pour l'étymologie , voyez cnnmn. « Je veux que la mort me treuve lantant mes choux, mais nonchaïzrit d'elle, et encore plus de mon jardin imparfait. » noxnious , liv.
François-Joseph-Michel Noël, 1831
9
Archéologie française, ou Vocabulaire de mots anciens tombés ...
NONCHALOIR , v. a. et «. Être nonchalant , ne pas se soucier, négliger. • , Dont maintefois ont puis porté de -vieux péchiez nouvelles pénitences , en nonchalant le jugement de Dieu. Ordonn. de Philippe-le-Bel, ann. i3o5 ou i3o6 , rapportée ...
Charles de Pougens, 1825
10
Consolations générales et particulières pour les malades ou ...
litairc j ni scholastique, ni domestique* Qu'est-ce à dire mettre à nonchaloir ? c' est quani on néglige quelque chose ou qu'on n'en tient compte , comme si quelqu'vna appris vne langue cstrangere,& qu'il ne l'e<- xerce pointjilîa met à ...
François de Combles, 1619

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NONCHALOIR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nonchaloir în contextul următoarelor știri.
1
Un musée dans son terroir
Plus original en ce lieu, la présence de la troupe du Théâtre du Nonchaloir, le dernier samedi de chaque mois, en soirée, avec une dégustation ... «Sud Ouest, Iul 15»
2
Un salut appuyé à la dame au chapeau
e théâtre du Nonchaloir, réuni samedi dernier, pour son assemblée générale à l'écomusée de la vigne et du vin, a réalisé un véritable coup de ... «Sud Ouest, Mar 15»
3
Transition au théâtre
Mais le Nonchaloir s'est aussi assuré ses lettres de noblesse en présentant systématiquement une lecture théâtralisée à l'occasion de ... «Sud Ouest, Feb 15»
4
Du théâtre léger et intelligent
e théâtre du Nonchaloir propose, dimanche 18 janvier à 17 heures au Théâtre des Quatre saisons, « La Cagnotte » d'Eugène Labiche. «Sud Ouest, Ian 15»
5
Lire en Poche : Dix bougies et du beau linge
... en l'occurrence « Les Années » d'Annie Ernaux, ou encore le Théâtre du Nonchaloir pour une lecture d'extraits de « Comment lui dire adieu ... «Bordeaux7, Oct 14»
6
Un café, un croissant et Baudelaire
Quelques gouttes de « parfum chargé de nonchaloir » ? Des exhalaisons de « bouquets mourants » ? Une brassée de Fleurs du mal, un ... «Télérama.fr, Iul 14»
7
"Montaigne : la vie sans loi" ou "les Essais" pour les nuls (merci …
... et mort, Montaigne la dénomme « Nonchaloir ». Pour conforter son propos, Montaigne n'a pas confiance dans l'histoire, la philosophie ou la ... «Atlantico.fr, Mai 14»
8
Le théâtre est partout
Le Théâtre du Nonchaloir s'apprête à présenter trois spectacles différents. La compagnie, toujours dirigée par sa créatrice Marie-José Bouazis, ... «Sud Ouest, Apr 14»
9
Un quatuor a cappella
... le chant des oiseaux, les cris de Paris) ainsi que les chansons d'affliction et de nonchaloir (au joli bois, j'attends le temps, las on peut juger). «Sud Ouest, Ian 14»
10
La séquence « la question de l'homme » dans le programme de …
... le « nonchaloir ». Mais Montaigne n'a pas plus que les Anciens l'idée de « soulager » la condition humaine, encore moins de la transformer. «Médias-Presse-Info, Ian 14»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nonchaloir [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nonchaloir>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO