Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuaison" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUAISON ÎN FRANCEZĂ

nuaison play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUAISON

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUAISON ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuaison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nuaison în dicționarul Franceză

Definiția noaison în dicționar este perioada în care suflă un vânt de forță egală într-o anumită direcție.

La définition de nuaison dans le dictionnaire est période pendant laquelle souffle un vent de force égale dans une direction déterminée.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nuaison» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUAISON


cargaison
cargaison
combinaison
combinaison
comparaison
comparaison
conjugaison
conjugaison
crevaison
crevaison
déclinaison
déclinaison
floraison
floraison
flottaison
flottaison
inclinaison
inclinaison
intersaison
intersaison
liaison
liaison
livraison
livraison
maison
maison
mi-saison
mi-saison
oraison
oraison
pendaison
pendaison
raison
raison
saison
saison
salaison
salaison
terminaison
terminaison

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUAISON

nu
nu-pied
nu-propriétaire
nuage
nuagelet
nuager
nuagerie
nuageusement
nuageux
nuançage
nuance
nuancé
nuancement
nuancer
nuancier
nubécule
nubien
nubienne
nubifère
nubile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUAISON

arrière-saison
calaison
contre-saison
couvaison
demi-saison
démangeaison
déraison
exhalaison
fenaison
fleuraison
frondaison
lunaison
montaison
morte-saison
nouaison
paraison
péroraison
recombinaison
tomaison
venaison

Sinonimele și antonimele nuaison în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

Traducerea «nuaison» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUAISON

Găsește traducerea nuaison în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nuaison din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuaison» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

nuaison
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

nuaison
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

nuaison
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

nuaison
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

nuaison
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

nuaison
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

nuaison
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

nuaison
260 milioane de vorbitori

Franceză

nuaison
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

nuaison
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

nuaison
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

nuaison
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

nuaison
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nuaison
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

nuaison
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

nuaison
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

nuaison
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

nuaison
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

nuaison
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

nuaison
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

nuaison
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

nuaison
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

nuaison
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nuaison
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nuaison
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nuaison
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuaison

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUAISON»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
35
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuaison» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuaison
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuaison».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUAISON» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuaison» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuaison» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuaison

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUAISON»

Descoperă întrebuințarea nuaison în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuaison și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
Noyer les poudres, c'est introduire l'eau de la mer dans les soutes à poudre, pour empêcher qu'elles ne soient atteintes par le feu qui aurait pris et fait des progrès notamment dans un bâtiment de guerre. NUAISON, s. f. Durée , pendant ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
2
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
NUAISON, s. f. Durée, pendant plusieurs semaines, d'un vent fixé dans une direction. On dit qu'on a une bonne nuaison de vent de telle partie, quand il favorise la navigation qu'on a à faire. Nuaison contraire , nuaison de vent d' amont ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
3
Dictionnaire De Marine
NUAISON, 5. f. Durée, pendant plusieurs semaines, d'un vent fixé dans une direction. On ' dit qu'on a une bonne nuaison de vent de telle partie, quand il favorise la navigation qu'on a à faire. Nuaison contraire , nuaison de vent d' amont ...
Jean-Baptiste P. Willaumez, 1825
4
Dictionnaire de marine avec huit planches par le vice-amiral ...
On se flatte qu'on a une bonne nuaison de vent de telle partie, quand il favorise la navigation qu'on a à faire. Nuaison contraire, nuaison de vent d'amont, nuaison de vent d'aval. On dit: nous sommes partis avec une nuaison de vent d' est ou ...
Jean-Baptiste-Philibert Willaumez (comte), comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1831
5
Encyclopedie Methodique
Voyez , pour l'explication de ces différens phénomenes, le DICTIONAIRE de Physiuc a q NUAISON , s. f. on donne ce nom au temps que dure un vent sait, de quelque partie qu'il soufle: par exemple , en Europe lorsqu'on voit que le vent se  ...
6
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
NUAISON , s. 1'. Durée, pendant plusieurs semaines, d'un vent fixé dans une direction. On dit qu'on a une bonne nuaison de vent de telle partie, quand il favorise la navigation qu'on a a faire. Ntiaison contraire, nnaison de vent d'amont  ...
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
7
Dictionnaire de marine à voiles et à vapeur
Ce verbe a la même signification, en marine, que dans la langue usuelle, et il en est de même du verbe Noyer dans ce sens: c'est ainsi qu'on dirait qu'on a Noyé un animal qui était nuisible ou malade à bord. NUAISON, s. f. Steady vind, ffind ...
Pierre-Marie-Joseph baron de Bonnefoux, Edmond Pâris, 1859
8
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
NUAISON. s. f. angl. duration of such weather. —esp. viento heclxo , entablado. —- aIl. das gleicbe und stete wehen eines windes. —- it. durazione dl. tempo. —- — port. duraçào do mesmo vento. sciences , Durée du temps ou du vent.
Louis Marie Joseph O'hier de Grandpré, 1829
9
Nouveau dictionnaire de la conversation; ou, Répertoire ...
Z. NUAISON. (Marine.) On donne ce nom au temps pendant lequel règne un vent falt.dequel- que partie qu'il souffle : par exemple, en Europe lorsqu'on voit que le vent se range au nord, ou au nord-est par un beau temps durable, on dit que ...
Auguste Wahlen, 1843
10
Oeuvres de François Bacon, Chancellier d'Angleterre
(L) Lorsque les nuaisons , soit de vent de nord, soit de vent de sud, sont fort longues du- rant l'automne; ou encore, lorsque, dans cette saison, chaque nuaison de vent de nord est de beaucoup plus longue durée que la nuaison de vent de ...
Francis Bacon, Antoine-Augustin Renouard ((París)), 1800

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuaison [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuaison>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z