Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nubile" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUBILE ÎN FRANCEZĂ

nubile play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUBILE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUBILE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nubile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

nubility

Nubilité

Nubilitatea este starea unei persoane de vârstă de împlinit. Vârsta căsătoriei depinde de țara în cauză și poate fi diferită pentru fete și băieți. Convenția suplimentară privind abolirea sclaviei, comerțul cu sclavi și instituțiile și practicile similare sclaviei, adoptate de o conferință plenipotențiară convocată prin Rezoluția 608 a Consiliului Economic și Social al Națiunilor Unite, solicită o vârstă căsătorie pentru a pune capăt instituțiilor și practicilor similare sclaviei. La nubilité est l'état d'une personne en âge de se marier. L'âge nubile dépend du pays considéré et il peut être différent pour les filles et les garçons. La Convention supplémentaire à l'abolition de l'esclavage, de la traite des esclaves et des institutions et pratiques analogue à l'esclavage adoptée par une conférence plénipotentiaires réunie par la résolution 608 du Conseil économique et social des Nations unies demande de fixer un âge minimum approprié pour le mariage pour mettre fin aux institutions et pratiques analogues à l'esclavage.

Definiția nubile în dicționarul Franceză

Definiția nubilei în dicționar este cea care este suficient de veche pentru a fi căsătorită.

La définition de nubile dans le dictionnaire est qui est en âge d'être marié.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nubile» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUBILE


amabile
amabile
automobile
automobile
ballabile
ballabile
bile
bile
cantabile
cantabile
débile
débile
habile
habile
hippomobile
hippomobile
immobile
immobile
indélébile
indélébile
inhabile
inhabile
labile
labile
locomobile
locomobile
malhabile
malhabile
mobile
mobile
papabile
papabile
stabile
stabile
sébile
sébile
thermolabile
thermolabile
volubile
volubile

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUBILE

nuançage
nuance
nuancé
nuancement
nuancer
nuancier
nubécule
nubien
nubienne
nubifère
nubilité
nucal
nucelle
nucifère
nucivore
nucléaire
nucléairement
nucléarisation
nucléariser
nucléation

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUBILE

agile
alibile
atrabile
baile
campanile
difficile
domicile
délébile
facile
file
flébile
fragile
hostile
mile
météorolabile
pile
strobile
thermostabile
volatile
étoile

Sinonimele și antonimele nubile în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUBILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nubile» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nubile

ANTONIMELE «NUBILE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nubile» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în nubile

Traducerea «nubile» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUBILE

Găsește traducerea nubile în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nubile din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nubile» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

casadero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

marriageable
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

विवाह-योग्य
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

صالح للزواج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

брачный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

núbil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

বিবাহযোগ্য
260 milioane de vorbitori

Franceză

nubile
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

berkahwin
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

heiratsfähig
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

年ごろの
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

흔기에 이른
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

nikah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

có thể cưới được
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

लग्नाची
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gelinlik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

maritabile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

na wydaniu
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шлюбний
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

de măritat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

στην ηλικία γάμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

hubare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

giftas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

gifte
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nubile

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUBILE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
86
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nubile» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nubile
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nubile».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUBILE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nubile» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nubile» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nubile

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUBILE»

Descoperă întrebuințarea nubile în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nubile și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Nubile
Est-ce l’effet de désuétude d’un signifiant ancien, ou bien la dénégation frileuse du moment éphémère de surprise et d’effroi marquant l’irruption violente des pulsions chez l’enfant ?
Guy ROUSSEAU, 2010
2
Pamela Nubile: dramma in musica in due atti
dramma in musica in due atti Pietro Generali. t ._. , _ A . convaincre de la Verité de ce que vous venez de dire? ' AND. Ces documents: Ils renferment mes titres. ( donna un rouleau de papiers à Bonfil, _ qui les. regarde.) 'non. Chère Pamela!
Pietro Generali, 1807
3
Le texte légitime: pratiques littéraires orales ...
Un pêcheur arriva chez elle5. « Puisque je suis nubile, épouse-moi », lui dit-elle. 6. Il l'épousa. Lui-même partit en voyage. Un autre pêcheur arriva chez elle. « Puisque je suis nubile, épouse-moi », dit-elle à ce troisième homme. 7. Il l' épousa.
Didier Morin, 1999
4
Abrégé du dictionnaire de l'Académie française
NUBILE, adj. des a genres, (lat. nuiills, nubile.) lui est en âge d'être marié. Il se dit principalement :)es jeunes filles,, ainsi que le mot suivant. || Age nubile, L'âge auquel on est en état de se marier. NUBILITÉ..S. f. État d'une personne nubile; ...
Académie française, 1862
5
Tradition, ou Histoire de l'Église sur le sacrement de ...
Q_u e s t 1 o N. JLes textes du droit qui donnent à entendre que l'homme qui donne publiquement des arrhes k Ane fille nubile , contracte mariage avec elle , peu- vent-ils prouver que F on crût que le mariage contrasté fans le miniftere du ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
6
LA FAMILLE ET LA CONVENTION EUROPéENNE DES DROITS DE L'HOMME
5U L'âge nubile et le droit au mariage 25.— L'âge nubile peut être défini comme une frontière temporelle derrière laquelle se dissimule l'aptitude aux relations sexuelles”, ainsi qu'à la procréation. Non seulement cette frontière assure au ...
Fanny Vasseur-Lambry, 2000
7
Tradition Ou Histoire De L'Eglise, Sur Le Sacrement De ...
Q^u e s t 1 o N. /.es textes du droit qui donnent à entendre que ['homme qui donne publiquement des arrhes à une fille nubile , contracte mariage avec elle , peu- vent-ils prouver que l'on crût que le mariage contracté fans le minifier t du prêtre ...
Jean-Pierre Gibert, 1725
8
Mémoire statistique du Département de deux Sèvres
ANiort, on ne peut fixer l'âge nubile des garçons avant dix-huit ans : l'âge nubile des filles estassez généralement seize ans. 'Dans les plaines élevées , ainsi que dans la Gâtine, l'âge nubile est retardé de' deux ans pour chaque sexe; on ne ...
Claude François Etienne Dupin, 1801
9
Dictionnaire provençal-français; ou, Dictionnaire de la ...
NUBERE, v. n. fl, Se marier, Éty. du lat. nubera , m. s. V. Nùb , R. NUBILE , ILA , adj . (nubile , ile) ; \ubtl, cat. Nubile , qui est en âge d'èlre marié ; on le dit plus particulièrement des filles. Éty. du lat. nubilis , fait de nubere, prendre un mari.
S J. Honnorat, 1847
10
Dictionnaire de l'académie françoise: revue, corrigée et ...
N U B NUBILE, ad j. des 2 g. (mannbar , a.). Qui a atteint l'âge de se marier. Il ne se dit guère que des filles. Celte file est nubile. On appelle Age nubile ( mannbares Al- ter), L'âge auquel les jeunes filles sont en état de se marier. . NUBJLITÉ.
Académie française, 1801

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUBILE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nubile în contextul următoarelor știri.
1
Erotisme, vérité, folie… les mille et un nus textuels
«Une jeune fille à peine nubile, à la «poitrine menue» et aux «flancs grêles», telle que dans les lais, le portrait d'Hélène dans le?Roman de ... «Tribune de Genève, Iul 15»
2
Femme interdite
In fine, nubile dès l'âge de neuf ans, la femme devient "l'obsession première". Derrière les obligations de dissimuler les corps et les contours, ... «Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration, Iul 15»
3
L'Australie ne devrait pas légaliser le mariage homosexuel parce …
À partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de ... «Radio Australia, Iul 15»
4
Bains maures dans le vieil Alger Senteur et rituel au féminin
... aidait les femmes à la recherche de la nubile à la beauté plastique pour leurs fils. Autrefois, l'heureuse élue entrait au bain accompagnée de ... «El Watan, Iun 15»
5
Les couvertures de magazines les plus iconiques
Avant Coachella et ses branchés coiffés de plumes d'Indiens, il y avait cette Kate Moss nubile face à la photographe Corinne Day. Une Kate ... «Vanity Fair France, Iun 15»
6
Aux sources du déclin culturel
Lorsqu'elle devient nubile sa mère a soin de la pourvoir. C'est une sorte de mariage temporaire. Il dure ordinairement plusieurs années, ... «Contrepoints, Iun 15»
7
Imprimé à fleurs
... par le holding de Marc Ladreit de Lacharrière devraient lui procurer 4,45 % du tour de table, valorisant la fille nubile de Gorgé à 225 millions, ... «Les Échos, Iun 15»
8
Manif pour tous : nos impôts financent l'intolérance et l'homophobie
A partir de l'âge nubile, l'homme et la femme, sans aucune restriction quant à la race, la nationalité ou la religion, ont le droit de se marier et de ... «AgoraVox, Mai 15»
9
Le conte de la princesse Jeanmichemuche
Il a été vu plusieurs fois l'année dernière en train d'y jouer afin de connaitre la valeur à l'achat de du fils de Zette et du fakhir toujours nubile. «Les Cahiers du Football, Mai 15»
10
Kinshasa : lancement de la campagne de lutte contre le mariage …
Elle a invité les enfants à dénoncer « toutes les tentatives tendant à les marier avant l'âge nubile ». Cette campagne est organisée par le ... «Radio Okapi, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nubile [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nubile>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z