Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuance" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUANCE ÎN FRANCEZĂ

nuance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUANCE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUANCE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția nuance în dicționarul Franceză

Definiția nuanței în dicționar este intensitatea, gradul mai mult sau mai puțin puternic decât poate avea aceeași culoare.

La définition de nuance dans le dictionnaire est intensité, degré plus ou moins fort que peut prendre une même couleur.


Apasă pentru a vedea definiția originală «nuance» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUANCE


accordance
accordance
alliance
alliance
assistance
assistance
assurance
assurance
atténuance
atténuance
balance
balance
chance
chance
distance
distance
délinquance
délinquance
entrance
entrance
finance
finance
gluance
gluance
guidance
guidance
importance
importance
instance
instance
maintenance
maintenance
muance
muance
performance
performance
prédélinquance
prédélinquance
tonitruance
tonitruance

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUANCE

nu-pied
nu-propriétaire
nuage
nuagelet
nuager
nuagerie
nuageusement
nuageux
nuaison
nuançage
nuancé
nuancement
nuancer
nuancier
nubécule
nubien
nubienne
nubifère
nubile
nubilité

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUANCE

alternance
ambiance
ambulance
avance
connaissance
covariance
croissance
dominance
endurance
enfance
fiance
nuisance
provenance
puissance
relevance
romance
stance
substance
surveillance
tendance

Sinonimele și antonimele nuance în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUANCE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nuance» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nuance

Traducerea «nuance» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUANCE

Găsește traducerea nuance în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nuance din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuance» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

阴凉处
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

sombra
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

shade
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

छाया
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

ظل
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

тень
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

sombra
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ছায়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

nuance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

naungan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Schatten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

그늘
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

iyub-iyub
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

bóng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

நிழல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

सावली
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

gölge
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ombra
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

cień
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

тінь
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

umbră
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

σκιά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

skaduwee
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

nyans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

nyanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuance

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUANCE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuance» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuance
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuance».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUANCE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuance» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuance» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuance

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NUANCE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuance.
1
Pierre Doris
Nuance : quand l’homme est mort, on l’enterre ; quand l’arbre est mort, on le déterre !
2
Jean-Claude Clari
Les gens répugnent à reconnaître le bonheur chez les autres et s'ils le font, c'est avec une nuance de mépris et d'ironie.
3
Aziz Chouaki
La violence exclut la nuance, c’est ça le merdier entre les hommes.
4
Aziz Chouaki
Oui, on meurt tous de manière différente. Mais on naît tous de la même manière, nuance, étrange, non ?
5
Georges-Louis Leclerc de Buffon
La mort n’est que la dernière nuance de la vie.
6
Eschyle
Les malheurs humains ont des teintes multiples : jamais ne se retrouve même nuance de douleurs.
7
Pierre Daninos
Touriste - Terme employé avec une nuance de dédain, parfois d’agacement, par le touriste pour désigner d’autres touristes.
8
Emil Michel Cioran
Le français est devenu une langue provinciale. Les indigènes s'en accommodent. Le métèque, seul, en est inconsolable. Lui seul prend le deuil de la nuance.
9
Emil Michel Cioran
Tout se réduit en somme au désir et à l’absence de désir. Le reste est nuance.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUANCE»

Descoperă întrebuințarea nuance în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuance și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Illustrator CS4 pour PC/Mac
Bibliothèques, de nuances permet de _ sélectionner les nuances à afficher dans le panneau Nuancier affiche les options de- la nuance sélectionnée supprime la nuance sélectionnée Nouvelle nuance... flou, tau groupe de couleurs.
Corinne Hervo, 2009
2
Secrets concernant les arts et metiers
Dc: nuance: de rouge. ~ On ne rire que quatre sortes de nuances de rouge de garance , la nuance de rouge cramoísi , la nuance de rouge de bourre , 8L la nuance de rouge ou écarlarte façon de Hollande; On ne tire point de nuances des ...
3
Illustrator CS2: pour PC-Mac
Il risque d'y avoir une petite différence de nuance entre les deux couleurs. Dupliquer une couleur a Dans la palette Nuancier, cliquez sur la nuance à dupliquer puis faites-la glisser vers l'icône Nouvelle nuance ' J3U. Ou sélectionnez la ...
Morgan Gautraud-Le Bourhis, 2005
4
Le moniteur scientifique de Quesneville: journal des ...
En pondre nuance rouge violacé Acétate de fuchsine cristallisé pur Chlorhydrate de fuchsine cristallisé pur Chlorhydrate de fuchsine Violet en poudre soluble à l' eau bouillante Nuance rouge . . Nuance bleuâtre Nouveau violet nuance rouge ...
5
Oeuvres complètes
Je le sais!.. devant la loi. nuance. Non, devant la fortune! Sois riche, tous les obstacles disparaîtront! sois riche... on t'accordera les plus beaux partis de la France... il s'agit donc seulement de t'cnrichir. « nanar. Etcomment? nuance. Je te le ...
Eugène Scribe, 1854
6
Le Teinturier parfait ou l'art de teindre les soyes, laines, ...
Nuance du b eu HMS: 34.. Nuance_ du ronge idem. Nuance du rouge de garance idem à' n. Nuance du rouge eramoisi Hem. Nuance du rouge de bonne l 'ai-”l 6c 38. Nuance de l'écarlare façon de Hollande idem. Nuance du jaune 57.
7
Illustrator CS5: Pour PC et Mac
Le réglage par nuance Il est possible d'agir nuance par nuance, à partir des cur- seurs de valeurs ou par glissement dans le roue Le réglage par glissement Pour agir sur les valeurs chromatiques d'une nuance à partir de la roue, ...
Pierre Labbe, 2011
8
Illustrator 10 pour PC/MAC
I * I a I J I jXZ i — t — r (a) (b) (c) (d) supprime la nuance, sélectionnée Nouvelle nuance... Dupliquer la nuance Suppnmer la nuance Sélectionner tes nuances non utilisées Tn pat nom Tn pat type Afficher le champ Rechercher - D- * Affichage ...
Collectif,, 2002
9
Descriptions des arts et métiers
48 rochets de la nuance aurore , 24 dans chaque division. On emploiera les quatre dernieres teintes de cette nuance pour eette partie : on commencera d' encantrer par la plus claire , observant de bien conduire les gradations , & de bien faire ...
Jean-Elie Bertrand, 1779
10
Oeuvres completes de M. Eugene Scribe: “Oeuvres completes” 15
En vérité! taine! voilà mon revenu! et tant que mon sort ne nuance. il n'arrivait pas un bulletin de l'armée changera pas, comment me présenter? comment oser d' Afrique, qu'il ne fût la à l'instant... par ma grand'me declarer? tante... mxence.
‎1854

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUANCE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuance în contextul următoarelor știri.
1
Crise des éleveurs : les abatteurs pointés du doigt
... ne se sont pas frontalement opposés à la hausse", ils "n'ont pas forcément joué un rôle dynamique en ce sens", nuance le médiateur. «Europe1, Iul 15»
2
Agriculture Prix de la viande bovine : les abatteurs ont fait le minimum
... ne se sont pas frontalement opposés à la hausse», ils «n'ont pas forcément joué un rôle dynamique en ce sens», nuance le médiateur. «L'Alsace.fr, Iul 15»
3
Tim Cook : "ne vous inquiétez pas pour l'iPhone"
Nuance importante tout de même!! Quelqu'un qui ne veut pas se foutra de la taille de l'écran ou autre... Par contre c'est vrai que j'ai vu de soi ... «ZDNet France, Iul 15»
4
Espagne: La Mairie d'Ador vote en faveur de la sieste entre 14h et 17h
L'édile nuance néanmoins son propos en précisant qu'il ne s'agit que d'une « recommandation », « pas d'une obligation ». Selon Direct Matin ... «20minutes.fr, Iul 15»
5
La presse algérienne se déchaîne contre Nicolas Sarkozy après son …
... contre l'Algérie», «La provocation de trop», «Les dérapages de Sarkozy sur l'Algérie», «La haine», les titres ne font pas dans la nuance. «Francetv info, Iul 15»
6
De l'hystérisation du débat à l'heure numérique
Le soutien au peuple grec souffrant, forcément victimes des banques, de l'euro et de l'Europe, ne tolère pas la nuance. Blanc ou noir, surtout ... «Libération, Iul 15»
7
La maladresse de Stephanie McMahon sur l'homosexualité
Si vous me demandez si la WWE a cette nuance dans le storytelling et si le public est capable d'accepter un personnage gay, et le fait que son ... «VoxCatch, Iul 15»
8
FOOTBALL Le Red Star loin de l'unanimité
... question se pose de savoir quel est leur objectif, nuance-t-il cependant. J'espère que leur but n'est pas de constituer un organe de pression. «Courrier Picard, Iul 15»
9
Jeux de bataille dans les cours d'école, c'est possible?
Ces affirmations ne sont pas totalement vraies ou encore erronées, la réalité se retrouve bien souvent dans la nuance. S'il est vrai que le corps ... «Le Journal de Montréal, Iul 15»
10
Le transport maritime grec se sent menacé
«Surtout pour des raisons culturelles et de fierté nationale», nuance le quotidien britannique, le fret maritime jouissant d'allégements fiscaux ... «Le Temps, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuance [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuance>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z