Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "nuque" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA NUQUE ÎN FRANCEZĂ

nuque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A NUQUE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ NUQUE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
nuque

gât

Nuque

Nape, bun în cadienul francez, este partea dorsală a gâtului. Adică, regiunea gâtului situată în spatele unui plan frontal care trece prin procesele transversale ale vertebrelor cervicale, este de asemenea acoperită de mușchii trapeziului. La nuque, chignon en français cadien, est la partie dorsale du cou. C'est-à-dire la région du cou située en arrière d'un plan frontal passant par les processus transverses des vertèbres cervicales, elle est en outre recouverte par les muscles trapèzes.

Definiția nuque în dicționarul Franceză

Definiția gâtului în dicționar este partea posterioară a gâtului situată imediat sub occipitul omului și a animalelor.

La définition de nuque dans le dictionnaire est partie postérieure du cou située immédiatement sous l'occiput chez l'homme et les animaux.

Apasă pentru a vedea definiția originală «nuque» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU NUQUE


bauque
bauque
bouque
bouque
chibouque
chibouque
chouque
chouque
couque
couque
couvre-nuque
couvre-nuque
eunuque
eunuque
felouque
felouque
fétuque
fétuque
glauque
glauque
houque
houque
huque
huque
noctiluque
noctiluque
pentateuque
pentateuque
perruque
perruque
protège-nuque
protège-nuque
rauque
rauque
touque
touque
tuque
tuque
uque
uque

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA NUQUE

nunation
nuncupatif
nuncupation
nundinal
nundines
nunnation
nuoc-mam
nuoc-mâm
nuptial
nuptialité
nuraghe
nurse
nursery
nutation
nutricier
nutriment
nutritif
nutrition
nutritionnel
nutritionniste

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA NUQUE

belgique
chaque
heiduque
hexateuque
historique
parque
physique
politique
porque
pratique
presque
proseuque
que
quelque
sambuque
statistique
technique
ulluque
unique
économique

Sinonimele și antonimele nuque în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «NUQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «nuque» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în nuque

ANTONIMELE «NUQUE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «nuque» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în nuque

Traducerea «nuque» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA NUQUE

Găsește traducerea nuque în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile nuque din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «nuque» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

脖子
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

cuello
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

neck
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

गरदन
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

العنق
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

шея
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

pescoço
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঘাড়
260 milioane de vorbitori

Franceză

nuque
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

leher
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Hals
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

gulu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

கழுத்து
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

मान
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

boyun
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

collo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

szyja
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

шия
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

gât
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

λαιμός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

nek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

hals
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

hals
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a nuque

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «NUQUE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
76
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «nuque» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale nuque
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «nuque».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «NUQUE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «nuque» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «nuque» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre nuque

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «NUQUE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul nuque.
1
Julio Cortazar
Après quarante ans, c'est sur la nuque que nous portons notre véritable visage, regardant désespérément en arrière.
2
Paul Valéry
La nuque est un mystère pour l'oeil.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «NUQUE»

Descoperă întrebuințarea nuque în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu nuque și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Le Baiser dans la nuque
Myriam. LE BAISER DANS LA NUQUE HUGO BORISUn premier roman servi par une écriture extrêmement évocatrice. La rencontre improbable d'une femme guettée par la surdité et d'un professeur de piano.Louis et Fanny.
Hugo BORIS, Hugo BORIS, 2010
2
Le Couteau Sur La Nuque
Lady Edgware ne supporte pas la contradiction.
Agatha Christie, 2010
3
La Nuque Bleue
Olivier Wilmart. La nuque bleue ÉDITIONS Racine La nuque bleue Olivier Wilmart La nuque bleue roman Du. Olivier Wilmart Front Cover.
Olivier Wilmart, 2007
4
Doctrine et traitement homoeopathique des maladies chroniques
Tension et douleur contusive entre les omoplates et à la nuque, qui, dans les mouvements de la tête, s'étend jusqu'à l'épaule. Tension entre les omoplates, et à l'un des côtés du cou. 1305. — Douleur tensive dans le côté gauche du dos, ...
Samuel Hahnemann, Jourdan, 1846
5
Nouveau manuel de médecine homoeopathique
Cham. caus. — eou. Ferr. hell. phos-ac. puls. rhus. thui. Mouvement (pendant le), douleur au dos. Chin. cin. mang. petr. samb. sass. stram. — nuque. Acon. amm-m . camph. chin. dros. hell. plumb. puls. rhus. sass. — rein*. Chin. sass. mgs-aus.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1862
6
Journal asiatique
D'après M. Pihan, le mot nuque viendrait de l'arabe 815.3 noukra scavité à la partie inférieure de l'occiput, fossette du cou, nuque », 1 Plusieurs étymologistes, ajoule-t-il, attribuent au latin nucula, diminutif de nuæ «noix», l'origine du français  ...
7
Matière médicale pure
Nuque. Élancements déchirants dans la nuque, à plusieurs reprises (au bout de trois semaines). 5. Violentes douleurs dans la nuque. \ . 865. Douleurs a t. a nuque. \. Douleur cuisante, incisive, à la septième vertèbre du cou A. Douleur à la ...
8
La nuque raide
Ce sera la prison, et pour longtemps. Aujourd'hui, Gabriel Mouesca continue la lutte entamée derrière les barreaux contre l'anéantissement programmé des personnes détenues.
Gabriel Mouesca, 2006
9
Anatomie médicale: aspects fondamentaux et applications ...
Les fractures de vertèbres cervicales peuvent être à l'origine de douleurs imutiatU dans la nuque et les régions scapulaires ; en effet, les ganglions spinaux et les segments de la moelle épinière qui reçoivent les influx douloureux en ...
Keith Lean Moore, Arthur F. Dalley, 2001
10
100 situations d'urgence chez l'enfant: le guide pour ne pas ...
et décrit un violent mal de tête irradiant dans la nuque ,^ accompagné de vomissements. Vous constatez une température à 39 °C et vous remarquez que sa nuque est très raide... FIÈVRE Un dimanche matin, Antoine, 4 ans, se réveille  ...
Philippe Ecalard, David Lamalle, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «NUQUE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul nuque în contextul următoarelor știri.
1
Appel à témoin: Flora, 22 ans, est introuvable
Elle est tatouée sur le ventre (feuille), dans la nuque (cœur avec initiale 'M'), dans le cou (lettres 'N' et 'T') et autour de la cheville (chapelet ... «Var-Matin, Iul 15»
2
Ile-de-France: le tueur en série "le Grêlé" soupçonné d'un quatrième …
une ficelle plastifiée lacée autour de son cou, torsadée avec un bâton derrière la nuque", précise le journal. Pour le moment, le lien entre les ... «BFMTV.COM, Iul 15»
3
“Pixels”, le blockbuster de la semaine : Pac-Man, Donkey Kong et la …
A ses côtés, Peter Dinklage, échappé de Game of Thrones, incarne ce champion de jeux d'arcade cabotin à la nuque longue, et Josh Gad, ... «Télérama.fr, Iul 15»
4
VIDEO. Angela Merkel détournée pour la publicité d'un magazine gay
La chancelière secoue alors la tête, avant qu'une jeune femmene s'approche d'elle et ne l'embrasse sur la nuque. Postée sur le compte Twitter ... «L'Express, Iul 15»
5
"Le Battant", l'un des bateaux touristiques de Besançon (même si je …
Le capitaine Aziz, avec beaucoup d'humour passe auprès de chacun d'entre nous pour nous brumiser le visage, la nuque, les bras et les ... «MaCommune.info, Iul 15»
6
Douala: Deux chiens dévorent un enfant
Après l'avoir longuement trainé au sol, ils l'ont mortellement mordu au cou, à la nuque puis à la jambe avant de lui enlever ses deux yeux. «Nouvelle Expression, Iul 15»
7
Tour de France : Comment se passe un contrôle de ravitaillement ?
Par grande chaleur, comme en ce moment, on prépare aussi un petit sac rempli de glaçons que le coureur posera sur sa nuque. «Télé Loisirs.fr, Iul 15»
8
Toulouse : "La mêlée a poussé et ma moëlle épinière s'est rompue"
Il ne doit sa survie qu'à deux ganglions musculaires au niveau de la nuque qui ont fait tampon au moment du choc. Tony se bat, et contre toute ... «France Bleu, Iul 15»
9
Grande-Bretagne: La médaille d'une résistante vendue à prix record
Elle a ensuite été torturée par la Gestapo avant d'être exécutée en février 1945 au camp de Ravensbrück d'une balle dans la nuque, à l'âge de ... «lalibre.be, Iul 15»
10
Daesh n'a de cesse de tuer, qui osera le décapiter ?
... 25 soldats syriens ont été massacrés par des gamins d'une balle de révolver dans la nuque à bout portant ! (cf Paris-Match du 9 au 15 juillet). «lequotidien.re, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Nuque [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/nuque>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z