Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "ombilic" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA OMBILIC ÎN FRANCEZĂ

ombilic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A OMBILIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OMBILIC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombilic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
ombilic

buric

Nombril

Ombilicul sau ombilicul este o cicatrice fibroasă a peretelui anterior al abdomenului, care apare ca urmare a caderii cordonului ombilical la nou-născuții aparținând clasei mamiferelor placentare. Este vestigiul circulației fetale și, ulterior, al inflexiunii embrionare. Le nombril ou ombilic, est une cicatrice fibreuse de la paroi antérieure de l'abdomen, qui apparaît à la suite de la chute du cordon ombilical chez les nouveau-nés appartenant à la classe des mammifères placentaires. C'est le vestige de la circulation fœtale et, plus avant, de l'inflexion embryonnaire.

Definiția ombilic în dicționarul Franceză

Prima definitie a ombilicului in dicționar este o cicatrice rotunjită, deprimată sau proeminentă, consecutivă secțiunii cordonului ombilical. Zona de trecere a organelor care leagă fătul de placentă. O altă definiție a umbilicului este proeminența centrală și rotunjită. Umbilicul este, de asemenea, un punct al unei suprafețe curbe unde toate secțiunile dintr-un plan normal au aceeași rază de curbură.

La première définition de ombilic dans le dictionnaire est cicatrice arrondie, déprimée ou saillante, consécutive à la section du cordon ombilical. Région de passage des organes qui relient le foetus au placenta. Une autre définition de ombilic est saillie arrondie et centrale. Ombilic est aussi point d'une surface courbe où toutes les sections par un plan normal ont le même rayon de courbure.

Apasă pentru a vedea definiția originală «ombilic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OMBILIC


basilic
basilic
clic
clic
dolic
dolic
déclic
déclic
flic
flic
parapublic
parapublic
public
public
semi-public
semi-public

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OMBILIC

ombelle
ombellé
ombelliféracées
ombellifère
ombelliforme
ombellule
ombilical
ombilication
ombiliqué
omble
omble de fontaine
omble-chevalier
omblière
ombon
ombrage
ombragé
ombrageant
ombrager
ombrageusement
ombrageux

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OMBILIC

arsenic
aspic
chic
cric
diagnostic
fic
hic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinonimele și antonimele ombilic în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OMBILIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ombilic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în ombilic

Traducerea «ombilic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA OMBILIC

Găsește traducerea ombilic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile ombilic din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ombilic» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

ombligo
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

umbilicus
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

नाभि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

سرة البطن
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

пупок
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

umbigo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

নাভি
260 milioane de vorbitori

Franceză

ombilic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pusatnya
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Nabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

배꼽
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

umbilicus
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

rốn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

தொப்புளுக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

नाभी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

göbek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

ombelico
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pępek
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

пупок
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ombilic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

ομφαλός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

naeltjie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

umbilicus
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

navlen
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ombilic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OMBILIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «ombilic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ombilic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ombilic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «OMBILIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «ombilic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «ombilic» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ombilic

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OMBILIC»

Descoperă întrebuințarea ombilic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ombilic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'Ombilic et la voix: deux enfants en analyse
"L'ombilic et la voix" se présente comme un livre d'images, un recueil de dessins d'enfants.
Denis Vasse, 1974
2
Recherches sur la région de l'ombilic et les fistules ...
de l'ombilic. En ce point se développa bientôt une tumeur, qui, en février 4858, prit d'énormes proportions. L'état général était satisfaisant. Au commencement d' avril, la tumeur fit une saillie à son centre; la peau, vers ce point, c'est-à-dire près  ...
Henri LEGUELINEL DE LIGNEROLLES, 1869
3
Maladies des Bovins
Les affections ombilicales, souvent dénommées "gros nombril" du fait de l'aspect visuel de l'ombilic, constituent une des maladies les plus fréquemment rencontrées chez le veau. Le terme de " gros nombril " regroupe des affections diverses ...
Institut de l'élevage, 2008
4
Prise en charge des problèmes du nouveau-né: manuel de la ...
... sur l'ombilicOmbilic recouvert • Ombilic rouge et enflé • Rougeur et tuméfaction de la peau s'étendant sur plus d'un centimètre à partir de l'ombilicOmbilic purulent • Ombilic dégageant une odeur nauséabonde • Peau entourant l 'ombilic ...
5
Soins Liés À la Grossesse, À L'accouchement Et À la Période ...
Autres soins de l'enfant K10 AUTRES SOINS DE L'ENFANT Soins de l'ombilic Se laver les mains avant et après les soins. Ne rien mettre sur l'ombilic. Plier la couche en dessous de l'ombilic. Couvrir l'ombilic avec des vêtements propres, ...
World Health Organization, UNAIDS, 2010
6
Traité des maladies des enfans nouveaux-nés et à la mamelle: ...
Pendant que la cicatrisation s'est terminée au fond de l'ombilic, le bourrelet ombilical a pris, à l'intérieur, une forme nouvelle; il n'estplus circulaire, il estcomposé de deux rebords particuliers, l'un supérieur, souvent très- gros,l'autre inférieur, ...
Charles Michel Billard, Charles Prosper Ollivier, J. J. Ph. Eugène d'Huc, 1835
7
Traité des maladies des enfants nouveaux-nés et à la mamelle
cavité de l'autre, d'où résulte au centre de l'ombilic un enfoncement demi- circulaire , dont la concavité regarde tantôt en haut, tantôt en bas, mais le plus souvent en bas, parce que la traction des artères ombilicales est plus forte dans ce sens ...
Charles Michel Billard, 1828
8
Antonin Artaud
L. Ombilic. des. Limbes. Là où d'autres proposent des œuvres je ne prétends pas autre chose que de montrer mon esprit. La vie est de brûler des questions. Je ne conçois pas d'œuvre comme détachée de la vie. Je n'aime pas la création ...
‎2006
9
Denkschriften der Schweizerischen naturforschenden gesellschaft
Partant de l'ombilic, où elles sont plus relevées , elles passent avec une légère courbure en avant sur le dos. Entre celles-ci, il y a des petites côtes sinueuses, relevées au pourtour de l'ombilic, bifurquées irrégulièrement, et dont le nombre ...
Schweizerische Naturforschende Gesellschaft, 1861
10
Dictionnaire des dictionnaires de médecine français et ...
Ayant, dit-il , divisé les tégumens depuis le menton jusqu'à l'ombilic, etles ayant séparés de la tumeur , on observa un grand vide ulcéreux , et la partie supérieure de la première pièce du sternum cariée aussi bien que l'extrémité sternale de ...
Germer Baillière ((París)), 1840

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OMBILIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ombilic în contextul următoarelor știri.
1
[Interview] L'abdominoplastie, comment se passe l'opération qui …
Le plus souvent, il s'agit d'un amas graisseux localisé au dessus et en dessous de l'ombilic, au niveau de la taille et des hanches. «Toutelaculture, Iul 15»
2
Ésus et le tailleur de pierres
On disait que c'était l'ombilic sacré, là où se regroupaient les Druides pour leur réunion annuelle. On y cueillait le gui et on fomentait des ... «AgoraVox, Iul 15»
3
Matteo Garrone – « Tale of Tales »
Quand il arriva à la rose de son ombilic, la force lui manqua avec le sang, alors, en guise d'au-revoir , elle tira avec son derrière une salve et ... «Culturopoing, Iun 15»
4
Natation très longue distance, le Marquisien Isma Huukena défie le …
L'un est libre de toute légitimité car il est nourri par le pito (l'ombilic des eaux) depuis son premier jour ; l'autre est armé de 400 ans de ... «Le Club de Mediapart, Iun 15»
5
AUSTRALIE Tatoo compris
... milliers de Chinois se sont affichés ces derniers jours sur les réseaux sociaux en train de se toucher l'ombilic, le bras passé derrière le dos. «la Nouvelle République, Iun 15»
6
Le «défi du nombril», le buzz qui enflamme le web chinois
Des milliers de Chinois se sont affichés ces derniers jours sur les réseaux sociaux en train de se toucher l'ombilic, le bras passé derrière le dos ... «Bien Public, Iun 15»
7
Il fait une sieste au bureau et devient une star du web
Challenge Pour prouver leur maigreur, des milliers de chinois se touchent l'ombilic en passant le bras derrière le dos. Plus... 16.06.2015 ... «24heures.ch, Iun 15»
8
Branle-bas de combat, le vagin de la reine d'Anish Kapoor à Versailles
Pour preuve, l'œuvre incriminée, cet ombilic d'acier posé à même le gazon, l'artiste ne l'eût-il pas lui même dénommé dans son entretien au JDD, « le vagin de ... «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Iun 15»
9
Babx, Cristal automatique #1
Du Bal des pendus aux Armes miraculeuses en passant par La mort des amants, Le condamné à mort, L'ombilic des limbes et La marche à ... «Mediapart, Iun 15»
10
Entretien exclusif avec Jacques Gloupilles du CNP !
... de bienveillance, introduire davantage de linéarité, davantage de douceur dans ce parcours dont l'élève est l'ombilic. Après, si vous écoutez ... «AgoraVox, Mai 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ombilic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ombilic>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z