Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "flic" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FLIC ÎN FRANCEZĂ

flic play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FLIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FLIC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «flic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
flic

ofițer de poliție

Policier

Un ofițer de ascultare este membru al poliției, indiferent dacă poartă sau nu uniforma și care are rolul de a pune în aplicare legea, de a menține ordinea și de a asigura siguranța publică. Având în vedere dimensiunea lucrativă a activității poliției, Desurmont ar fi scris: Încurajarea nu este o garanție a moralității În majoritatea statelor, poliția poate să transporte o armă în timpul serviciului. Ei sunt reprezentanți ai autorității publice; ca atare, legea poate crește sancțiunile pentru anumite infracțiuni atunci când se adresează unui ofițer de poliție. Un policier  Écouter est un membre de la police, qu'il porte ou non l'uniforme et dont la fonction est de faire respecter la loi, de maintenir l'ordre et d'assurer la sécurité publique. Eu égard à la dimension lucrative de l'activité policière, Desurmont aurait écrit : La prestation de serment n’est pas une garantie de moralité Dans la plupart des États, les policiers peuvent porter une arme pendant leur service. Ils sont représentants de l'autorité publique ; à ce titre la loi peut alourdir les peines de certains délits lorsqu'ils visent un policier.

Definiția flic în dicționarul Franceză

Definiția polițistului în dicționar este polițist.

La définition de flic dans le dictionnaire est policier.

Apasă pentru a vedea definiția originală «flic» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FLIC


basilic
basilic
clic
clic
dolic
dolic
déclic
déclic
ombilic
ombilic
parapublic
parapublic
public
public
semi-public
semi-public

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FLIC

flibuste
flibusté
flibuster
flibusterie
flibustier
flic-flac
flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FLIC

arsenic
aspic
chic
cric
diagnostic
fic
hic
indic
lyric
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinonimele și antonimele flic în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FLIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «flic» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în flic

Traducerea «flic» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FLIC

Găsește traducerea flic în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile flic din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «flic» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

警察
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

poli
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

cop
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पुलिस
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شرطي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

полицейский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

policial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

পুলিস
260 milioane de vorbitori

Franceză

flic
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

polis
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Polizist
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

警官
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

순경
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

pulisi
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cảnh sát viên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

போலீஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पकडणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

polis
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

poliziotto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

policjant
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

поліцейський
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

polițist
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

μπάτσος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

cop
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

cop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

cop
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a flic

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FLIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Foarte întrebuințat
92
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «flic» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale flic
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «flic».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FLIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «flic» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «flic» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre flic

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FLIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul flic.
1
Coluche
Quand vous voyez un flic dans la rue, c’est qu’y a pas de danger. S’il y avait du danger, le flic serait pas là.
2
Colin Bowles
Le scepticisme commence quand, assis dans une église entre un flic et une bonne soeur, vous constatez que votre portefeuille a disparu.
3
Catherine Rihoit
Etre prof, c'est être un peu flic.
4
Guy-Guy Bouzoune
Flic : pince sans rire.
5
Michel Audiard
Pour coucher avec un flic, on éteint la lumière, on ferme les yeux et on pense à autre chose.
6
Daniel Pennac
Si on fait le compte de ce qu’un flic ne peut pas comprendre, ce serait l’addition la plus longue de monde.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FLIC»

Descoperă întrebuințarea flic în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu flic și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Ma vie de flic
Après quatre ans d’armée dans le train, le jeune Claude Bernard a décidé de changer de voie professionnelle et de tenter le concours de Gardien de la Paix.
Claude Bernard, 2011
2
Les Liens du sang: Deux frères flic et truand
A 100%. Michel, c'est le truand, Bruno, le flic. Chacun raconte son histoire, leur histoire. Michel a touché à tout, ou presque : vol, braquage, fausse monnaie, racket, proxénétisme. Il a aussi tué.
Michel Papet, Bruno Papet, 2013
3
30 ans de bitume: Ou les tribulations d'un flic du XXème ...
30 années passées en tenue sur la voie publique, tel est le parcours de l'auteur.
Gérard Gatineau, 2009
4
Journal d'un flic
Pour la première fois cependant, un officier en activité parle à visage découvert de son institution et brise l'omerta : le commandant Philippe Pichon se met à table.
Philippe Pichon, 2010
5
Flic ou caillera
Octobre 2005, deux adolescents trouvent la mort accidentellement alors qu’ils sont poursuivis par la police.
Rachid Santaki, 2013
6
Un flic passe aux aveux
Parce que c’est secret, honteux, choquant, tout simplement parce que c’est la vérité. Inspecteur au 36, puis en grande banlieue parisienne, Patrice Lastère confie la réalité de sa vie de flic.
Patrice Lastère, 2013
7
Comment je suis devenue flic
C'est décidé, Alice veut devenir flic pour exercer son talent de détective. Catastrophe pour sa mère, ardente militante dans une association d'aide aux sans-papiers.
Anne Rambach, Marine Rambach, 2012
8
Le sale boulot: Confessions d'un flic à la dérive
Un jour, il a fini par craquer, il a tenté de se suicider. Dans le Sale Boulot, Marc La Mola entraîne le lecteur dans des endroits sordides, des cités sensibles et des commissariats miteux.
Marc La Mola, 2012
9
L'insécurité en France: un grand flic accuse
L'insécurité en France est un fléau en progression constante dont chacun peut être la victime potentielle.
Olivier Foll, 2002
10
Un flic Manhattan
Un. flic. à. Manhattan. «Je rencontrai donc un individu de petite taille, très brun, d' origine méditerranéenne sans nul doute, avec lequel je m'entretenais en franglais. Il était question de la "cama", et de "money”, ce que j'avais parfaitement  ...
Claude Chaminadas, 2013

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FLIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul flic în contextul următoarelor știri.
1
Flic-en-Flac: la route de la mort | lexpress.mu
Une arène de rodéo ? Une piste de Formule 1 ? Le décor du film Fast and Furious ? Non, la route qui mène à Flic-en-Flac est-elle un Highway ... «L'express.mu, Iul 15»
2
on mate "Harry Potter et la Chambre des secrets" - AlloCiné
Denzel Washington est parfait dans la peau d'un flic opiniâtre en lutte contre un démon qui a le pouvoir de passer de corps en corps par simple ... «AlloCiné, Iul 15»
3
Enquêtes en soutane sur France 3 - Le Parisien
Le flic Geordie, lui, ne fait pas que guider les pas d'apprenti détective de son nouvel ami en mal d'adrénaline. Il se sert aussi de lui pour ... «Le Parisien, Iul 15»
4
François-Xavier Demaison en séjour dans le Cap-Corse | La Provence
Plus de cinq millions de téléspectateurs ont suivi avec attention ce thriller dont le héros (un flic enquêtant sur le meurtre d'une jeune lyonnaise) ... «Corse-Matin, Iul 15»
5
RFI à Avignon: «Esperanza (Lampedusa)» de l'Algérien Aziz Chouaki
Sur cette coquille de noix, toute de vaine bravoure, des gens (ingénieur, chômeur, handicapé, flic, trafiquant) ayant en commun le fracas des ... «RFI, Iul 15»
6
Les Cordier, juge et flic
Lorsque le commissaire Cordier rentre chez lui après sa journée de travail, il a la surprise de trouver une petite fille qui lui ouvre la porte et ... «Toutelatele.com, Iul 15»
7
Le flic qui compile les perles des mauvais conducteurs
Alexandre Despretz était mardi à la Fnac du Pontet pour présenter son dernier ouvrage. Parmi les excuses, celle de ce conducteur surpris ... «La Provence, Iul 15»
8
Collision entre trois véhicules à Flic-en-Flac: le conducteur d'une …
L'état de la voiture accidentée témoigne de l'ampleur de cette collision survenue à proximité du Domaine Anna, dimanche 12 juillet, ... «L'express.mu, Iul 15»
9
Y a-t-il un flic pour sauver la police israélienne ?
Le prochain commandant devra regagner la confiance du public après de multiples scandales. Le nombre de candidats appropriés reste ... «The Times of Israël, Iul 15»
10
On peut être flic et hipster
Force Ouvrière a lutté, Force Ouvrière a gagné : face à des textes devenus obsolètes, le syndicat a réussi à faire plier la DRCPN. Les policiers ... «L'ADN, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Flic [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/flic>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z