Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "fric" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA FRIC ÎN FRANCEZĂ

fric play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A FRIC

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ FRIC ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «fric» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
fric

valută

Monnaie

Banii sunt definiți de Aristotel prin trei funcții: unitate de cont, depozit de valoare și intermediar de schimburi. De la eliminarea tuturor referințelor la materiale prețioase și a dematerializării sprijinului monetar și după intervenția economiștilor "nominaliști", aspectele juridice ale utilizării banilor sunt mai evidente. Aceste drepturi sunt stabilite de stat și fac bani o instituție constituțională în mai multe țări. Banii reprezintă instrumentul de plată în vigoare într-un anumit loc și la un moment dat: ▪ ca urmare a legii: se menționează: ▪ datorită utilizării: agenții economici îl acceptă la decontarea unei achiziții, beneficiu sau datorie. Banii trebuie să îndeplinească trei funcții principale: ▪ intermediar în comerț: capacitatea de a stinge datoriile și obligațiunile, în special cele fiscale, constituie "puterea de eliberare" a banilor. La monnaie est définie par Aristote par trois fonctions : unité de compte, réserve de valeur et intermédiaire des échanges. Depuis la suppression de toute référence à des matières précieuses et la dématérialisation des supports monétaires, et après l’intervention des économistes « nominalistes », les aspects légaux de l'usage de la monnaie sont plus apparents. Ces droits sont fixés par l’État et font de la monnaie une institution constitutionnelle en de multiples pays. La monnaie est l'instrument de paiement en vigueur en un lieu et à une époque donnée : ▪ du fait de la Loi : on parle de cours légal ▪ du fait des usages : les agents économiques l'acceptent en règlement d’un achat, d’une prestation ou d'une dette. La monnaie est censée remplir trois fonctions principales : ▪ intermédiaire dans les échanges : la capacité d’éteindre les dettes et les obligations, notamment fiscales, constitue le « pouvoir libératoire » de la monnaie.

Definiția fric în dicționarul Franceză

Definiția banilor din dicționar este de argint.

La définition de fric dans le dictionnaire est argent.

Apasă pentru a vedea definiția originală «fric» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU FRIC


agaric
agaric
cric
cric
lombric
lombric
lyric
lyric
passe-cric
passe-cric
ric-à-ric
ric-à-ric

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA FRIC

friandise
fric-frac
fricadelle
fricandeau
fricassé
fricassée
fricasser
fricasseur
fricasseuse
fricatif
friche
frichti
fricot
fricotage
fricoter
fricoteur
fricoteuse
fricotier
fricotière
friction

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA FRIC

arsenic
chic
clic
diagnostic
fic
flic
hic
indic
mastic
pic
plastic
pop-music
pronostic
public
sic
spic
syndic
tic
tonic
trafic

Sinonimele și antonimele fric în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «FRIC» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «fric» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în fric

Traducerea «fric» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA FRIC

Găsește traducerea fric în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile fric din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «fric» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

dinero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

money
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

पैसा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

نقود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

деньги
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

dinheiro
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

টাকা
260 milioane de vorbitori

Franceză

fric
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

wang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Geld
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

お金
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

dhuwit
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

tiền
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பணம்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पैसा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

para
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

soldi
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

pieniądze
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

гроші
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

bani
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χρήματα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

geld
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

pengar
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

penger
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a fric

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «FRIC»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «fric» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale fric
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «fric».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «FRIC» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «fric» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «fric» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre fric

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «FRIC»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul fric.
1
Patrick Bruel
Tout le monde se trompe. En fric, en amour, On se trompe tous les jours, C'est chacun son tour.
2
Jean Dion
Dans le sport professionnel actuel, il est deux certitudes : sans fric, on ne va nulle part, mais avec du fric, on ne va pas nécessairement quelque part.
3
Claude Chabrol
Ce qui m'intéressait avant chez les bourgeois, c'est qu'ils se fabriquaient des problèmes de cul car ils n'avaient pas de problèmes de fric. Aujourd'hui, ils ne pensent plus qu'au fric.
4
Professeur Choron
Mieux vaut claquer du fric que du bec.
5
Roland Topor
Les gens ne respectent rien dès qu’il s’agit de gagner un peu de fric !
6
Frédéric Beigbeder
Dans une société hédoniste aussi superficielle que la nôtre, les citoyens du monde entier ne s’intéressent qu’à une chose : la fête. (Le sexe et le fric étant, implicitement, inclus là-dedans : le fric permet la fête qui permet le sexe.)
7
Philippe Geluck
Je dépense tellement de fric pour raconter mes vacances à mes amis que ça me coûterait moins cher de leur payer le voyage.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «FRIC»

Descoperă întrebuințarea fric în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu fric și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
L'A-Fric de Jacques Fame Ndongo et la rénovation de ...
"Lire L'A-Fric, c'est entrer dans un univers de signes (...) Mais rarement, les signes et les signaux n'auront été aussi apparents; rarement ils n'auront donné l'occasion de se laisser appréhender avec autant d'acuité pour "dire" la ...
Marie-Rose Abomo-Maurin, 2011
2
Fric-frac
Vous avez fait blinder votre porte ?
Patrick Rambaud, 1984
3
Nos fantastiques années fric
Dominique Manotti poursuit la chronique des " années fric " qu'elle avait entamée dans sa trilogie du commissaire Daquin.
Dominique Manotti, 2003
4
Le pouvoir du don: Des "années fric" aux "années banlieues" ...
Nous avons approché, dans le premier tome de cet ouvrage, le mécénat au moment de son succès auprès des entreprises, des médias et de l'opinion publique en général pour observer maintenant, après la crise des années 92-93, une ...
Nicole Denoit, 2002
5
Fric et châtiment
fric. Oh, il y a pire que moi, c'est vrai, mais quand même, j'engrange. Qu'est-ce que je vais en faire de toute cette thune ? Putain, je vais en faire quoi ? La transmettre à mes enfants ? Pas con, je n'y avais pas encore pensé. Des enfants, je ...
6
La République du fric
Mais approuvent-ils pour autant notre République du fric et ses mœurs corrompues main basse sur les marchés publics, blanchiment d'argent sur la Côte d'Azur, magistrats bafoués et criminalité organisée.
Pascal Krop, 2003
7
Ploutos: Le dieu du fric
Zeus pourrait-il perdre sa prééminence parmi les dieux de l’Olympe ? La toute-puissance ne serait-elle pas plutôt du côté de Ploutos, le « dieu du fric » ? Le seul que les hommes veulent adorer et auquel ils sacrifient ?
Aristophane, 2012
8
Lexiques-Grammaires comparés en français: Actes du colloque ...
MaxaDétN (oùDét= : le + la + les) P1 [ l'argent, le fric / le blé, l'oseille, le pèze, ?la tune, les tunes/ le cash, le foin, le bacon] b. Max n'a pas de N P2 [ argent, fric / blé , flouze, oseille, pè2e, ?tune, tunes / cash, foin, bacon] 0. Ça coûte DétN ou (Q) ...
Jacques Labelle, Christian Leclère, 1995
9
Le spleen d'Apollon: musées, fric et mondialisation
Doit-on exporter nos collections nationales comme des produits laitiers ? La question émeut, notamment depuis l'annonce de l'ouverture d'un "Louvre 2 " à Abou Dhabi. Didier Rykner nous hurle que non.
Didier Rykner, 2008
10
Le fric
Quand il est arrivé aux États-Unis avec ses cheveux longs et son flegme qui n'avait rien de britannique, Henri Falcoz, le petit Français qui avait passé son adolescence sur les champs de course et dans les salles de poker, ne doutait de ...
Jean-Manuel Rozan, 2000

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «FRIC»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul fric în contextul următoarelor știri.
1
« Nantes métropole commande beaucoup trop » - Ouest-France
On préfère vendre les devants de maisons pour faire du fric, et garer les voitures sur les trottoirs. Alors oui, avec nos écluses, le canal et nos ... «Ouest-France, Iul 15»
2
Bretagne : un radar chantier flashe 900 fois en 24 heures
Pompe à fric, voilà ce que c'est ! gacher il y a 9 heures. PS ou UMP, ce ne sont que des parasites qui veulent se garder le pouvoir, les citoyens ... «Boursorama, Iul 15»
3
Audiences TV. « Koh-Lanta » large leader - Le Parisien
TF1 , la chaîne qui fait une fixation sur l'audimat ... une seule chose compte faire du chiffre et du fric , les sentiments passent après , l'audimat ... «Le Parisien, Iul 15»
4
Richard Robert, le premier "Djihadiste" français : pourquoi nous …
Une société dont les principaux moteurs sont le fric, le sexe, la réussite matérielle individuelle…et encore ! Car les jeunes Français savent bien ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Iul 15»
5
Divers - Oleg Tinkov invite à boycotter le Tour 2016 - Actualité Vélo …
Vu le personnage on peut avoir des craintes sur ses réelles motivations si ce n'est faire plus de fric avec un évènement planétaire .Il faut voir ... «100% vélo, Iul 15»
6
Le selfie du terroriste de l'Isère avec la tête de sa victime décapitée …
Merkel est tout sauf une humaniste, le fric d'abord c'est sa religion malgré le nom de son parti... bizarrement pas de miradors à ses frontières, ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Iul 15»
7
Accord OL-Umtiti pour une prolongation jusqu'en 2019 - Foot 01
ElGato. Tu crois que c'est le gamin qui décide vraiment? Ses parents ont touché un gros paquet de fric, tu m'étonnes qu'ils choisissent le PSG. «Foot01.com, Iul 15»
8
Relisez les GO de Cébé- Semaine du 13 au 19 juillet 2015 • Rewmi …
... sur les deux tableaux, quand par exemple, le tailleur n'a pas encore fini les boubous, ou quand le fric de Western Union tarde à se montrer. «rewmi, Iul 15»
9
Grèce: dans le café de la jeunesse dorée athénienne - Tendance …
"Tous les gens que je connais ont sorti leur fric de Grèce. Pas tout de suite après la victoire de Syriza. Ils ont attendu de voir ce qui allait se ... «Tendance Ouest, Iul 15»
10
Le «hacker» Ulcan entendu par des policiers français en Israël …
... don tune par la Roumanie où il avait monté, selon ses déclarations à Libération, «un gros site pour adultes pour tenter» de se «faire du fric». «20minutes.fr, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Fric [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/fric>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z