Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "brouille" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA BROUILLE ÎN FRANCEZĂ

brouille play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A BROUILLE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ BROUILLE ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «brouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția brouille în dicționarul Franceză

Definiția de ceartă în dicționar este un dezacord între două sau mai multe persoane care au avut relații iubitoare.

La définition de brouille dans le dictionnaire est mésentente entre deux ou plusieurs personnes qui entretenaient des rapports affectueux.


Apasă pentru a vedea definiția originală «brouille» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU BROUILLE


aiguille
aiguille
andouille
andouille
anguille
anguille
bouille
bouille
citrouille
citrouille
coquille
coquille
couille
couille
douille
douille
débrouille
débrouille
dépouille
dépouille
embrouille
embrouille
feuille
feuille
fouille
fouille
grenouille
grenouille
mouille
mouille
patrouille
patrouille
portefeuille
portefeuille
quille
quille
ratatouille
ratatouille
tranquille
tranquille

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA BROUILLE

broui
brouillage
brouillamini
brouillard
brouillardeux
brouillasse
brouillassé
brouillasser
brouillé
brouillement
brouiller
brouillerie
brouilleur
brouilleuse
brouilleux
brouillis
brouillon
brouillonne
brouillonner
brouir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA BROUILLE

antirouille
bredouille
béquille
chatouille
chèvrefeuille
fripouille
gargouille
gribouille
houille
jonquille
magouille
maquille
mille-feuille
ouille
poiseuille
pouille
rouille
souille
tambouille
vadrouille

Sinonimele și antonimele brouille în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «BROUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «brouille» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în brouille

ANTONIMELE «BROUILLE» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «brouille» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în brouille

Traducerea «brouille» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA BROUILLE

Găsește traducerea brouille în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile brouille din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brouille» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

争吵
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

pelea
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

quarrel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

झगड़ा
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

شجار
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

ссора
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

disputa
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

ঝগড়া
260 milioane de vorbitori

Franceză

brouille
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

pergaduhan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Streit
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

けんか
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

싸움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

padu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

cải lẩy
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

சண்டை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

भांडण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kavga
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

litigio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

kłótnia
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

сварка
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

ceartă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

φιλονικία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

rusie
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

otalt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

krangel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a brouille

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «BROUILLE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
81
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «brouille» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale brouille
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «brouille».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «BROUILLE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «brouille» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «brouille» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre brouille

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «BROUILLE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul brouille.
1
Maurice Roche
Ma vue se brouille de plus en plus avec moi.
2
Abu Shakour
Ne fais jamais commerce qu'au comptant, car le crédit fait naître la brouille et rompt les relations.
3
Farrah Fawcett
Dieu a donné aux femmes l’intuition et la féminité. Une combinaison appropriée des deux brouille facilement l’esprit des hommes que j’ai rencontrés.
4
Charlotte Savary
La politique, hélas ! est une jungle, trop souvent une brousse fétide, l'enchevêtrement des intérêts brouille la perspective.
5
Madame de Staël
L'amour est l'emblème de l'éternité. Il brouille toute notion de temps, efface tout souvenir d'un début, annule toute peur d'une fin.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BROUILLE»

Descoperă întrebuințarea brouille în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brouille și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire universel
Embarrasser; troubler. Tout ce que vous me dites me brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille , P A S c. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille , lorsqu'il se trouble z 8c Æembarraslsie ...
Antoine Furetière, 1725
2
Nouveaux synonymes françois; ouvrage dédié a l'académie ...
On brouille des vins, des papiers , des personnes z &i on ne les embrouille pas.' On brouille, 8e on embrouille des affaires, des idées, des questions , un discours, ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
‎1785
3
Le grand vocabulaire françois
BROUILLÉ , se dit adjectivement, en termes de Fleuristes, d'une fleur qui n'est' venue ni aussi belle,, ni aulli nette qu'on l'espéroir. Un œil—— Ier brouille', une tulipe brouille'e.BROUILLER; ver-be actif- de la pre-'mière conjugaison , lequel se ...
‎1768
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
Tout ce que ' vous me dites brouille l'esprit. Ce mot de grace actuelle me brouille, P A—S C. Il a une amourette qui lui brouille l'esprit. On dit en ce sens qu'un homme se brouille, lorsqu'il se trouble , 8c s'embarrasse en parlant. On dit aussi  ...
‎1727
5
Synonymes français
Brouiller est seul d'usage au propre, il exprime l'idée commune d'une manière toute générale, et sans indiquer si le mélange est ou hiest pas avantageux : on brouille des œufs, des drogues, plusieurs vins ensemble. Au figuré, les deux mots ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1841
6
Brouille de grenouille
Ludo a cinq grenouilles, Malo aussi.
Michael Catchpool, David Roberts, 2004
7
Dictionnaire de l'Académie française
Il y a de la brouille dans le ménage. Il est familier. BROUILLEMENT. s. m. Mélange , confusion. Il est familier. BROUILLER. v. a. Mettre pêle-mêle, mêler. Il a brouille' tous ses papiers. lirouillrr plusieurs 'irius les uns avec les autres. Bmuiller des ...
8
Synonymes français, par l'abbé Roubaud
brouille-z : c'est au contraire l'drctrangemem même des choses qu'il s'agissoit de faire, que vous prétendiez faire, quand vous les embrouillez. Brouilvler, c'est quelquefois ce qu'il saut; il saut brouiller des drogues, des œufs, dec. Embrouiller  ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1796
9
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ajanl brouetté. — Se conjugue avee le pronom personnel : se brouetter ( Omission de l'Académie) — Passif: Etre brouette. Le participe régit par. brouiller, т. a. et п., i" conjug. /Brou le'), mettre pêle-mêle, mêler. /( a brouille tous ses papier».
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
10
Nouveaux synonymes françois ... par M. l'abbé Roubaud
On brouille des vins, ~ .des papiers , des personnes g 8C on ne les embruuille pas. On brouille, 8c on embrouille_ des affaires, des idées, des questions , un discours , ce qu'il s'agit de comprendre 8c de sçavoir : on les brouille, en y mettant le ...
Pierre Joseph André Roubaud, 1785

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BROUILLE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brouille în contextul următoarelor știri.
1
Le jour où Jaap Stam s'est brouillé avec Sir Alex à cause d'un …
En 2001, lorsqu'il évolue à Manchester United, le défenseur se brouille avec Sir Alex Ferguson. La cause supposée ? Une sombre histoire ... «SO FOOT, Iul 15»
2
Gorillaz : le leader Damon Albarn confirme l'enregistrement d'un …
La brouille qui opposait Jamie Hewlett à Damon Albarn appartient donc au passé. Mieux elle a rapproché les deux membres de Gorillaz ... «Charts in France, Iul 15»
3
Coopération judiciaire franco-marocaine : Doligé contre, Sueur s …
Cette entraide judiciaire a été exigée par le roi Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Ayant déjà reçu l'aval de l'Assemblée ... «Mag'Centre, Iul 15»
4
Les banques laissent tomber l'UDC
Signe de la brouille, la puissante Association suisse des banquiers (ASB) a déjà annoncé qu'elle ne soutiendrait pas l'initiative sur le secret ... «Tribune de Genève, Iul 15»
5
Le Parlement adopte l'accord judiciaire France-Maroc - Page 1 …
L'accord était en revanche exigé par Mohammed VI après un an de brouille diplomatique. Le texte, déjà approuvé par l'Assemblée nationale, ... «Mediapart, Iul 15»
6
Ces « Voisins » qu'on aime entendre chanter | La-Croix.com - Musique
À Avignon, une chorale interactive brouille les frontières entre professionnels et amateurs lors du réjouissant spectacle De bouches à oreilles. «La Croix, Iul 15»
7
Les Révoltés, cette semaine au cinéma - Sortir à Paris
Un plan social, une histoire d'amour, et tout se brouille pour ce jeune garçon au regard profond. Un film beau mais fragile. Des machines et ... «Sortiraparis, Iul 15»
8
Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot : après la brouille, le selfie …
Les relations entre les deux championnes de la petite reine n'étaient pas au beau fixe. Jeannie Longo et Pauline Ferrand-Prevot ont ... «France Bleu, Iul 15»
9
Vitré. Saurez-vous trouver l'inVitré mystère ? « Article « le Journal de …
Toc toc, quelqu'un rôde, laisse des indices, brouille les pistes. Dépêchés à toute vitesse par les plus hautes instances, Shirley Kolmes, ... «Le Journal de Vitré, Iul 15»
10
Après une brouille de près de 50 ans - Bruno Koné réconcilie les …
Messieurs TRAORE Dognomon et KONE Tenan, respectivement chef du village de Boundiali et chef du canton Ténéhouré, fument à nouveau ... «Abidjan.net, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Brouille [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/brouille>. Apr 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z