Descarcă aplicația
educalingo
ouvrier

Înțelesul "ouvrier" în dicționarul Franceză

DICȚIONAR

PRONUNȚIA OUVRIER ÎN FRANCEZĂ

ouvrier


CATEGORIA GRAMATICALĂ A OUVRIER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ OUVRIER ÎN FRANCEZĂ?

lucrător

Lucrătorul este o persoană care își închiriază serviciile în contextul unei meserii artizanale, industriale sau agricole în schimbul unui salariu. Prin definiție, acest concept se referă la statutul salariaților și exercitarea muncii manuale. Dezvoltarea industrializării și a mecanizării va schimba permanent statutul lucrătorilor. De-a lungul acestei evoluții, această nouă formă de muncă va fi însoțită de apariția unei mișcări a muncitorilor și a conștiinței lucrătorilor, prin creșterea sindicatelor, pentru a le recunoaște drepturile. La nivel social și politic, creșterea numărului de lucrători ridică dezbateri, precum și reflecții și poziții privind existența și destinul unei noi clase sociale: clasa muncitoare.

Definiția ouvrier în dicționarul Franceză

Definiția lucrătorului în dicționar este lucrătorul, muncitorul care efectuează în numele altora, pentru un salariu, o muncă manuală.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU OUVRIER

calendrier · carrier · chanvrier · chevrier · courrier · couturier · février · genévrier · historier · laurier · livrier · lévrier · manoeuvrier · manouvrier · poirier · poivrier · sur-ouvrier · terrier · trier · vivrier

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA OUVRIER

ouvertement · ouverture · ouvrabilité · ouvrable · ouvrage · ouvragé · ouvrager · ouvraison · ouvrant · ouvré · ouvreau · ouvrer · ouvreur · ouvreuse · ouvrière · ouvrièrement · ouvriérisme · ouvriériste · ouvrir · ouvroir

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA OUVRIER

approprier · aventurier · bull-terrier · colorier · contrarier · crier · fourrier · fox-terrier · guerrier · manufacturier · marier · meurtrier · parier · prier · répertorier · serrurier · trésorier · varier · voiturier · étrier

Sinonimele și antonimele ouvrier în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «OUVRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «ouvrier» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «OUVRIER» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «ouvrier» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «ouvrier» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA OUVRIER

Găsește traducerea ouvrier în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.

Traducerile ouvrier din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «ouvrier» în Franceză.
zh

Traducător din Franceză - Chineză

工人
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Franceză - Spaniolă

obrero
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Franceză - Engleză

worker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Franceză - Hindi

मज़दूर
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

عامل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Franceză - Rusă

работник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Franceză - Portugheză

trabalhador
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Franceză - Bengali

কর্মী
260 milioane de vorbitori
fr

Franceză

ouvrier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Franceză - Malaeză

pekerja
190 milioane de vorbitori
de

Traducător din Franceză - Germană

Arbeiter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Franceză - Japoneză

労働者
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Franceză - Coreeană

노동자
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Franceză - Javaneză

buruh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

công nhân
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Franceză - Tamilă

தொழிலாளி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Franceză - Marathi

कार्यकर्ता
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Franceză - Turcă

işçi
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Franceză - Italiană

operaio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Franceză - Poloneză

pracownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Franceză - Ucraineană

працівник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Franceză - Română

lucrător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

εργάτης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

werker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

arbetare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

arbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a ouvrier

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «OUVRIER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale ouvrier
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «ouvrier».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre ouvrier

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «OUVRIER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul ouvrier.
1
Léonard de Vinci
Fuis l'étude qui donne naissance à une oeuvre appelée à mourir en même temps que son ouvrier.
2
Georges-Louis Leclerc de Buffon
Le plus grand ouvrier de la nature est le temps.
3
Bartabas
Un artiste n’est pas un ouvrier du divertissement qui compte ses heures, il se consume au feu de sa passion.
4
Daniel Humair
La seule différence entre un ouvrier qui travaille à la mine et un musicien de jazz, c’est que le musicien n’a pas de lampe frontale.
5
José Artur
Un ouvrier mégalo, c’est pas fréquent.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «OUVRIER»

Descoperă întrebuințarea ouvrier în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu ouvrier și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
LE TRAVAIL OUVRIER
Depuis sa première édition, la situation de la classe ouvrière a subi des transformations importantes, sans rendre pour autant obsolètes les analyses de ce livre devenu un classique. Michel Verret présente cette évolution.
Michel Verret, 1999
2
L'ouvrier: ses misères actuelles, leur cause et leur remède; ...
"This was written in the form of colloquy between Cabet and two working men, Julius and Wilhelm, on the miserable status of the working masses in contemporary society"--Byrd.
Etienne Cabet, 1848
3
Histoire sociale et mouvement ouvrier: un bilan ...
L' histoire du mouvement ouvrier, qui avait pourtant fait une apparition en force dans les années septante avec l'ambition de corriger les oublis de l'histoire « officielle» en «réintroduisant» ceux qui avaient été omis ou volontairement négligés2 ...
Brigitte Studer, François Vallotton, 1997
4
Prêtre-ouvrier: itinéraire d'un ancien jociste
Ouvrier soudeur aux Chantiers de la Gironde (Construction navale) et à la CIMT ( fabrique de wagons), il fut le responsable de l'équipe des prêtres-ouvriers en lien avec la Mission de Paris. Étienne avait l'entière confiance du père Augros.
Paul Valet, 2008
5
Le roman social: littérature, histoire et mouvement ouvrier
Aujourd'hui encore, l'essor du polar est indissociable de la critique sociale qu'il véhicule. Cet ouvrage analyse les rapports multiples qui se sont noués entre le monde des lettres et le mouvement ouvrier sur plus d'un siècle.
‎2002
6
Histoire du mouvement ouvrier en Suisse
MARC VUILLEUMIER QUELQUES JALONS POUR UNE HISTORIOGRAPHIE DU MOUVEMENT OUVRIER EN SUISSE Trouver un numéro de la RESS et Cahiers Vilfredo Pareto consacré à l'histoire du mouvement ouvrier en Suisse ...
Marc Vuelleumier, Ruth Fivaz-Silbermann, 1973
7
Être ouvrier en Isère: XVIIIe-XXIe siècle
Différentes selon les époques et les secteurs, les formes du travail ouvrier, comme sa nature, ont toujours été multiples.
Sylvie Vincent, 2008
8
Un engagement ouvrier: Syndicaliste CGT en Seine-Saint-Denis ...
Plus largement, j'ai souvent pensé que le mouvement ouvrier avait beaucoup de retard, voire n'avait pas été au rendez-vous de l'histoire dans cette période de 1984. Cela pour deux raisons. La premie`re est que les luttes des OS immigrés de ...
Joël Biard, 2013
9
Aux origines du mouvement ouvrier français
Bernard H. Moss. les, et à la réconciliation de la bourgeoisie avec la démocratie libérale. Dans les années qui suivirent 1879, la consolidation de la République, levant d'une part les restrictions à l'encontre du militantisme révolutionnaire, ...
Bernard H. Moss, 1985
10
Cahiers d'histoire du mouvement ouvrier, n°18/2002
DOSSIER. SPORT. OUVRIER. : INTRODUCTION. Sebastien. Guex,. Gianni. ha. ver,. Laurent. tissot. L'histoire des sports est-elle sérieuse ? Poser cette question il y a quelques années encore en Suisse n'aurait soulevé chez les interlocuteurs  ...
Cahier d'Histoire du Mouvement, Collectif

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «OUVRIER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul ouvrier în contextul următoarelor știri.
1
Cet ouvrier vous donne une leçon sur comment poser des briques !
Quand il s'agit de poser une brique, cet ouvrier est le meilleur. Il vous dévoile ici toute l'étendue de ses capacités. Le résultat est hypnotique ! «Gentside, Iul 15»
2
Le Lorient, symbole du restaurant ouvrier
Le Lorient est sans aucun doute le symbole du restaurant ouvrier à Saint-Nazaire, situé qu'il est aux portes des Chantiers, à Penhoët. C'est un ... «Ouest-France, Iul 15»
3
Clairac (47) : une ouvrier agricole meurt électrocuté
A leur arrivée sur le lieu dit Claouze, les pompiers ont tenté de ranimer l'ouvrier agricole d'origine portugaise qui était en arrêt cardiaque, ... «Francetv info, Iul 15»
4
Le maroilles paye mal, un jeune ouvrier agricole : « j'aimerais bien …
Cyrille a 22 ans : « J'aimerais bien m'installer, explique cet ouvrier agricole. Les opportunités [de reprendre des fermes, NDLR] sont là [. «Francetv info, Iul 15»
5
Un ouvrier est mort sur le chantier du Louvre Abou Dhabi
Un ouvrier pakistanais de 28 ans a perdu la vie sur le chantier du musée Louvre Abou Dhabi, selon une information du Journal des Arts. Le ... «BFMTV.COM, Iul 15»
6
Avoir un ouvrier salarié, un luxe…
L'agriculture est-elle créatrice d'emploi? Rares sont les exploitations où on retrouve un ouvrier salarié. Pour plusieurs raisons: les charges sont ... «l'avenir.net, Iul 15»
7
ADP - Isabelle l'assure, elle cherche l'amour, et pas un ouvrier
... il me semble déterminant de savoir où l'on va si l'on doit partager la vie de quelqu'un. Et je le redis : je ne recherche pas d'ouvrier agricole !". «Closer, Iul 15»
8
Louviers : Sylvie Dupont, encadreur et doreur ornemaniste élue …
Le président de la République a reçu, lundi 6 juillet, les Meilleurs ouvriers de France 2015. Parmi eux, il y avait une Lovérienne, Sylvie Dupont, ... «Paris Normandie, Iul 15»
9
Un ouvrier décède la tête écrasée contre un camion à Saint-Laurent …
Un ouvrier est décédé tragiquement dans un accident du travail sur la route des Pugets à Saint-Laurent-du Var ce mercredi matin. «Nice-Matin, Iul 15»
10
Coarraze (64) : un ouvrier percuté par un chariot élévateur
Publicité. Blessé à la clavicule et au fémur notamment, l'ouvrier a été évacué en urgences vers l'hôpital de Pau, par hélicoptère. Le Samu et les ... «Sud Ouest, Iul 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ouvrier [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/ouvrier>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO